οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX EW557F

[. . . ] 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:21 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) PLUNTHRIO ROUCWN ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH EW 557 F 132993890 GR 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:21 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Gia to cr sth Proful xei Parakaloúme na diab sete auté ti odhg'e leitourg'a me prosoc , d'nonta idia'terh shmas'a sti shmei·sei asfale'a pou perilamb nontai se aut n th sel'da. Sunistoúme na ful xete aut-- to egceir'dio odhgi·n gia mellontik anafor se aut--, kaq· kai na to d·sete se tuc--n mellontikoú idiokt te tou plunthr'ou. Oi proful xei auté parécontai gia thn asf lei sa , all kai thn asf leia twn llwn. Parakaloúme na ti diab sete prosektik prin thn egkat stash kai cr sh tou plunthr'ou. Cr sh · H sugkekriménh suskeu écei scediaste' gia cr sh ap-- en lika toma kai gia oikiak cr sh, súmfwna me ti odhg'e autoú tou egceirid'ou. [. . . ] Sunist tai na kle'sete th str--figga kai na bg lete to fi ap-- thn pr'za. Af ste thn p--rta tou k dou elafr· anoict gia na aeriste' o k do . i Dieqn súmbola gia thn antimet·pish twn ufasmtwn ISCURH PLUSH Oi etikéte§ me ta súmbola pou br'skontai topoqethméne§ sta ufsmata d'noun mia sobarh bo qeia gia thn antimet·pish kai thn peripo'hsh twn roúcwn 95 Plúsimo stou§ 95 60 Plúsimo stou§ 60 40 Plúsimo stou§ 40 30 Plúsimo stou§ 30 EUAISQHTH PLUSH 60 40 40 30 Apal-- plúsimo sto céri Mhn plúnete LEUKANSH Mpore'te na leuknete se krúo ner-- Mhn leuknete SIDERWMA Iscur-- sidérwma meg. 110 Mhn sider·sete STEGNO KAQARISMA È ÂÓÂ>ÍÂÈ~ ·Ù¤~ ¯ÚËÛÈÌÂÔÓ ÛÙÔ ÛÙÂÁÓfi ηi¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËiÂ> Ô Û^ÛÙfi~ È·ÏÙË~ Î·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÓÂÂÈÁ̤ÓË Ì¤iÔÔ~ ηi·ÚÈÛÌÔ ÁÈ· οi ÚÔ¯Ô Í¯^ÚÈÛÙ¿. Mhn knete stegn-- kaqrisma Kanonik qermokras'a Elattwménh qermokras'a Stegn·netai kai Den stegn·netai se stegnwt rio se stegnwt rio roúcwn roúcwn STEGNWMA Stegn·ste aplwméno Stegn·ste kremasméno 9 Stegn·ste se kremstra 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:22 Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola) P'naka programm twn Iscur progrmmata gia bambaker kai lin M¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ>Ô: 5 kg Pr--gr. Qerm. E'do§ roúcwn Perigraf tou kúklou Pr--sqete§ leitourg'e§ A B B C D Xébgalma 60°-90° LEUKA ME PROPLUSH, gia pardeigma roúca ergas'a§, sent--nia, leuk e'dh, es·rouca, petséte§ LEUKA CWRIS PROPLUSH, gia pardeigma leuk e'dh, sent--nia, poukmisa, es·rouca CRWMATISTA CWRIS PROPLUSH, gia pardeigma poukmisa, mploúze§, bambaker, es·rouca SUNTOMO PROGRAMMA elafr·§ akqarta roúca Pr--plush Kur'w§ plúsh stou§ 60-90 Xébgalma St'yimo Kur'w§ plúsh stou§ 60-90 Xébgalma St'yimo Kur'w§ plúsh stou§ 30-60 Xébgalma St'yimo Kur'w§ plúsh stou§ 30-40 Xébgalma St'yimo 60°-90° 40°-60° 30°-40° KRUO Aut-- to pr--gramma mpore' na Xébgalma me epipr--sqeta crhsimopoihqe' gia to St'yimo xébgalma twn roúcwn pou écoun pluqe' sto céri AÛÚfiÚÔ¯· Ï̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ 1xébgalma me pr--sqeto Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·ÛÙÔÓ Î·È Ì pro·--vn Ì·Ï·ÎÙÈÎfi. St'yimo F M·Ï·ÎÙÈÎfi KRUO G St'yimo diarke'a§ Súntomo St'yimo «Adeiasma kai súntomo St'yimo Súmfwna me th ditaxh EOK 92/75, ta stoice'a sthn etikéta katanlwsh§ enérgeia§ anaférontai sto pr--gramma plúsh§ gia bambaker stou§ 60 (pr--gramma "B") me fort'o 5 kg: ner-- enérgeia dirkeia l'tra kWh lept 64 1, 15 135 10 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:22 Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) P'naka programm twn Apal progrmmata gia sunqetik, anmikta, eua'sqhta, mllina M¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ>Ô: 2 kg, mall' 1 kg Pr--gr. Qerm. E'do§ roúcwn Perigraf tou kúklou Pr--sqete§ leitourg'e§ H J K 30°-60° SUNQETIKA ME PROPLUSH, Pr--plush Kur'w§ plúsh stou§ 30-60 gia pardeigma es·rouca, Xébgalma crwmatist, poukmisa, aúsh me ner-- ston kdo (*) mploúze§ SUNQETIKA CWRIS PROPLUSH, gia pardeigma poukmisa, mploúze§, anmikta EUAISQHTA, gia pardeigma kourt'ne§ Kur'w§ plúsh stou§ 30-60 Xébgalma aúsh me ner-- ston kdo (*) Kur'w§ plúsh stou§ 30-40 Xébgalma aúsh me ner-- ston kdo (*) 30°-60° 30°-40° L M Xébgalma 30°-40° MALLINA -Eidik-- pr--gramma gia ufsmata pou féroun thn etikéta "Agn-- néo mall', den surrikn·netai, plénetai sto plunt rio" Kur'w§ plúsh stou§ 30-40 Xébgalma aúsh me ner-- ston kdo (*) KRUO Aut-- to pr--gramma mpore' na Xébgalma me malaktik-- crhsimopoihqe' gia to aúsh me ner-- ston kdo (*) xébgalma twn roúcwn pou écoun pluqe' sto céri AÛÚfiÚÔ¯· Ï̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ pro·--vn Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·ÛÙÔÓ Î·È Ì aúsh me ner-- ston kdo (*) Ì·Ï·ÎÙÈÎfi. 1xébgalma me pr--sqeto N M·Ï·ÎÙÈÎfi KRUO P «Adeiasma ÕÂÈ·ÛÌ· ÙÔ ÓÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÙ·>Ô Í¤, Á·ÏÌ· Ù^Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù^Ó ·ÙÒÓ. «Adeiasma neroú (*) To ner-- tou teleuta'ou xebg lmato aut·n twn programm twn den adei zetai gia na apofeucqe' to tsal kwma twn ufasmtwn. Gia na to adei sete epiléxte to pr--gramma G (Súntomo stiyimo) P. To r--gramma mall'nwn autoú tou lunthr'ou écei egkriqei a -- to Woolmark gia pro·--vnta ou lévnontai oto lunt rio kai féroun to S ma Mallioú, u -- ton --ro --ti ta rouvca lénontai súmfwna me ti§ odhg'e§ th§ etikéta§ tou roúcou kai twn odhgi·n tou kataskeuaot autoú tou lunthriou. M9603. 11 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:22 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) Sunt rhsh Prin pragmatopoi sete opoiad pote ergas'a sunt rhsh kaqarismoú, bg lte to fi ap-- thn pr'za. Kaqar'ste thn upodoc me mia pali odont--bourtsa. Xanab lte to surt ri sth qésh tou. L stico th p--rta Elégcete taktik m pw up rcoun sti ptucé tou l sticou th p--rta karf'tse , koumpi , karfi diakosmhtiké karf'tse . P0038 K·i·ÚÈÛÌfi~ ÙË~ ÂÚÈÔ¯<~ ·ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ~ H ÂÚÈÔ¯< ·ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ~ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈiÂ^ÚÂ>Ù·È Ù·ÎÙÈο, Î·È ÎÚ>^~ ·Ó: P1050 · to mhc nhma den adei zei /kai den st'bei. · to mhc nhma k nei éna per'ergo q rubo kat to deiasma, ofeil meno se antike'mena pw§ koumpi , karf'tse§, k pitse§, pou fr zoun thn antl'a adei smato§. Procwr ste w§ ex §: · bg lte to búsma ap thn hlektrik pr'za. · an h diadikas'a ektele'tai kat thn exélixh en § progr mmato§, periménete na kru sei to ner . · ano'xte thn p rta. Exwterik epifneia Kaqar'zete thn exwterik epifneia tou plunthr'ou me cliar-- ner-- kai éna oudétero, mh diabrwtik-- aporrupantik--. Xeplénete me kaqar-- ner-- kai skoup'zete me éna malak-- pan'. Shmantik--: mh crhsimopoie'te oin--pneuma, dialutik lla par--moia pro·--nta gia ton kaqarism-- th§ exwterik § epifneia§. Surt ri aporrupantikoú Ta aporrupantik kai ta pr--sqeta pro·--nta dhmiourgoún me ton kair-- mia kroústa sto eswterik-- twn qhk·n. Kaqar'zete taktik to surt ri tou aporrupantikoú, b zont to k tw ap-- th brúsh. Gia na bg lete to surt ri ap-- thn upodoc , pat ste sto ant'stoico shme'o pou br'sketai arister sto b qo tou surtarioú. Gia na kaqar'sete kalútera to surt ri, mpore'te na bg lete ti q ke sti opo'e topoqetoúntai ta pr--sqeta pro·--nta. · , ¿ÏÙ ÌÈ· ÏÂηÓ>ÙÛ· ÛÙÔ ¿ÂÔ ÁÈ· ÙË ÛÏÔÁ< ÙÔ ÓÂÚÔ Ô i· , ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. · , Á¿ÏÙ ÙÔ Û^ÏËÓ¿ÎÈ ·ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ~ ÓÂÚÔ ·fi ÙË i¤ÛË ÙÔ, ÙÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ ÛÙË ÏÂηÓ>ÙÛ· Î·È , Á¿ÏÙ ÙÔ ÒÌ·. YÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÈ Ó· , Á·>ÓÂÈ, ÍÂ, ÈÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË~ ·ÓÙÏ>·~. Kڷٿ٠ÎÔÓÙ¿ Û·~ ¤Ó· ·Ó> ÁÈ· Ó· ÛÊÔÁÁ>ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ô, ÂÓ¯Ô̤Ó^~, , ÁÂÈ fiÙ·Ó ÍÂ, ÈÒÓÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ. To aporrupantik-- mpore' makropr--qesma na dhmiourg sei kroústa kai sthn upodoc tou 12 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:22 Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola) · afairéste endec mena antike'mena ap thn antl'a, stréfont § th me to céri. · Bg lte to fi ap-- thn pr'za. · Kle'ste th brúsh tou neroú. · Periménete mécri na kru·sei to ner-- (sthn per'ptwsh pou e'cate epiléxei pr--gramma me qermokras'a 60°C uyhl--terh). [. . . ] µÁ¿ÏÙÂ, ¿ÓÙ· ÔÏ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ó¿ÈÏÔÓ Û¿ÎÔ, ÙÚ·, ÒÓÙ·~ ÙÔÓ ÂÍÈ¿ Î·È ÚÔ~ Ù· οÙ^. Topoqet ste to plunt rio se ep'pedh kai staqer epif neia. Elégxte m pw empod'zetai h kuklofor'a tou aéra gúrw ap-- to plunt rio, l--gw th úparxh calioú, mokéta k. lp. Bebaiwqe'te --ti to plunt rio den ércetai se epaf me ton to'co ta épipla th kouz'na . Topoqet ste to se ap--stash 3-5 ekatost·n toul ciston ap-- ta épipla kai ton to'co. 17 132993890·gr. qxd 20/01/03 13:22 Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) Orizont'wsh Orizonti·ste me akr'beia to plunt rio, xebid·nonta bid·nonta ta ruqmiz--mena podar kia. [. . . ]