οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE K4200

[. . . ] . Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ;; ; · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· 116 117 117 117 · · · · · · · · · · . 118 118 119 120 121 122 123 123 124 125 AEG Kundendienst in Deutschland AEG Kundendienst in Europa In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. [. . . ] Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. RU , . , , . 8229491-93 Spezialdüse Spezialdüse . . . die Fadenheber verschlissen sind sind . . . die Fadenheber verschlissen Für die besondere Pflege von Parkett, Fliesen Für die besondere Pflege von Parkett, Fliesen Sind Sind die Fadenheber anSaugöffnung abgedie Fadenheber an der der Saugöffnung abgeund Hartböden. rieben oder oder verklebt, können Sie neue Fadenherieben verklebt, können Sie neue Fadenheber einsetzen. Fadenheber können Sie beim beim AEG-Kundendienst Fadenheber können Sie AEG-Kundendienst unterunter der ET-Nr. 901 690 bestellen. 668 668 901 690 bestellen. Möbelpinsel mit Drehgelenk Möbelpinsel mit Drehgelenk Zum Zum Absaugen empfindlicher Stoffe und Absaugen empfindlicher Stoffe und Gegenstände. Bezug nur über überKundendienst. der Deckel aus dem dem Scharnier springt . . . der Deckel aus Scharnier springt Sollte der Gehäusedeckel durch zu weites Öff- ÖffSollte der Gehäusedeckel durch zu weites nen über über Anschlag hinaus einmal aus den den nen den den Anschlag hinaus einmal aus Scharnieren springen, setzen Sie ihn wieder auf auf Scharnieren springen, setzen Sie ihn wieder das Gehäuse auf und drücken ihn zu, bis erbis er eindas Gehäuse auf und drücken ihn zu, einrastet. rastet. Sonderzubehör Sonderzubehör Heizkörperbürste Heizkörperbürste Zum Zum Entstauben Heizkörperrippen, engen Entstauben von von Heizkörperrippen, engen Regalflächern oder oder Fugen. die Fugendüse Regalflächern Fugen. aufstecken. Turbobürste ROTOSOFT 12001200 Turbobürste ROTOSOFT Die ROTOSOFT 1200 1200 erleichtertPflege von von Die ROTOSOFT erleichtert die die Pflege Teppichen und glatten Böden. Durch ihre rotieTeppichen und glatten Böden. Durch ihre rotierenderende Bewegung lockertBürste kurzflorige Bewegung lockert die die Bürste kurzflorige Teppiche an festgetretenen Stellen schonend Teppiche an festgetretenen Stellen schonend wieder auf. wieder 9 9 Vad Vad göra . . . det är svårt svårt att skjuta munstycket . . . det är att skjuta munstycket Sänk Sänk dammsugarens effekt. I det här fallet fördammsugarens effekt. I det här fallet försämras inte rengöringseffekten. sämras inte rengöringseffekten. motorns överhettningsskydd kopplas in in . . . [. . . ] swój ruch obrotowy szczotka rozluYnia dywany o krótkim obrotowy szczotka rozluYnia dywany o krótkim runie runie sposób ³agodny w zadeptanych w w sposób ³agodny w zadeptanych miejscach i w sposób nie niszcz¹cy. miejscach i w sposób nie niszcz¹cy. 115 115 Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de *(Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) Kundendienst in Europa In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. [. . . ]