οδηγίες χρήσης BLAUPUNKT THX 693

[. . . ] TMÓÙÔÌË ¤ÓÂÈÍË ·ÔiËÎÂ̤ÓÔ ÛÙ·iÌÔ TY - E>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ OEÓÂÈÍË ÒÚ·~ (. ¯. PS1). §ÂÈÙÔÚÁ>· CD TÚ¤¯ÔÓ ÏÂÚ¿. ¶Â>Ô ÂÓÂ>ÍÂ^Ó 3: 3 PORTUGUÊS §ÂÈÙÔÚÁ>· CD CD - Time (È¿ÚÎÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË~ ·Ó··Ú·Á^Á<~), CD - Name (ÔÓÔÌ·Û>· CD), §ÂÈÙÔÚÁ>· Ú·ÈÔÊÒÓÔ ·ÚÈiÌfi~ CD Î·È ÛÓÙÔÌË ¤ÓÂÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ AF - EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ< Û¯ÓfiÙËÙ· ηٿ ÙË §ÂÈÙÔÚÁ>· CD - Changer (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) ·ÏÏ·Á< ÏÂÈÙÔÚÁ>·~. TÚ¤¯ÔÓ ÏÂÚ¿. ÏÂÈÙÔÚÁ>· RDS TY - E>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ RDS §ÂÈÙÔÚÁ>· CD - Changer (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) Audio TA - ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ÔÛË~ AÚÈiÌËÙÈÎ< Î·È ÁÚ·ÊÈÎ< ¤ÓÂÈÍË ÚiÌ>ÛÂ^Ó TÚ¤¯ÔÓ CD, CD-Time (È¿ÚÎÂÈ· ÔÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË~ ·Ó··Ú·Á^Á<~), CD - TP - TMÙ·iÌfi~ ÌÂÙ¿ÔÛË~ ÔÈÎÒÓ ¤ÓÙ·ÛË~ <¯Ô Î·È Audio. [. . . ] H ÏÂÈÙÔÚÁ>· Radio - Scan ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È. AÓ ÂÓ ÂÈϤÁÂÙ οÔÈÔ ÛÙ·iÌfi, Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· Scan ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ>Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·<ÙËÛË ÙË~ Ì¿ÓÙ·~ Î·È i· ·ÎÔÛÂÙ ÙÔÓ ÛÙ·iÌfi Ô Â>¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Scan. ENGLISCH DEUTSCH EÓ·ÏÏ·Á< ÌÂÙ·Í ÛÙÂÚÂÔÊ^ÓÈÎ<~ Î·È ÌÔÓÔÊ^ÓÈÎ<~ ·fiÔÛË~ (FM) TMÙÔ ÌÂÓÔ DSC ÌÔÚÂ>Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÂÙ·Í ÛÙÂÚÂÔÊ^ÓÈÎ<~ Î·È ÌÔÓÔÊ^ÓÈÎ<~ ·fiÔÛË~. AÙfi Â>Ó·È ÔÏ ¯Ú<ÛÈÌÔ fiÙ·Ó , Ú>ÛÎÂÛÙ Û ÂÚÈÔ¯< fiÔ ÂÈÎÚ·ÙÔÓ ÛÌÂÓ¤~ ÛÓi<ÎÂ~ Ï<, , Ë~. YÙ·Ó ·ÓÔ>ÁÂÙ ÙËÓ ÛÛÎÂ< Ë ·Ó··Ú·Á^Á< i· Â>Ó·È ·ÙfiÌ·Ù· ÛÙÂÚÂÔÊ^ÓÈÎ<. AÓ Ë Ï<, , Ë ÂÓfi~ ÛÙ·iÌÔ ÂÓ Â>Ó·È Î·Ï<, Ë ·fiÔÛË ·fi ÛÙÂÚÂÔÊ^ÓÈÎ< i· Á>ÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÔÓÔÊ^ÓÈÎ<. AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÔÓÔÊ^ÓÈÎ< ·Ó··Ú·Á^Á< ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi~ Ì DSC Stereo / Mono. H ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÁÈ· Ï>ÁÔ ÛÙËÓ ÔifiÓË ÂÓÂ>ÍÂ^Ó. TY - Programm-Typ (Art) (E>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~) H ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ù< Â>Ó·È Ì>· ËÚÂÛ>· RDS Ë ÔÔ>· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ~ Ú·ÈÔÊ^ÓÈÎÔ~ ÛÙ·iÌÔ~. H ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ù< Û·~ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÌÂÛ· ÛÙ·iÌÔ~ ÂÓfi~ ÛÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~. EÈϤÍÙ ¤Ó· Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~, Ë ÂÈÏÔÁ< ÙÔ ÛÙ·iÌÔ ÌÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Ì ·Ó·<ÙËÛË ÛÙ·iÌÒÓ < Ì ÏÂÈÙÔÚÁ>· Scan. ÙÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ Ô ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ·>· ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~. T· Â>Ë ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ Ô ¤¯ÂÙ ·ÔiËÎÂÛÂÈ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ÙËÓ , Ô<iÂÈ· Ù^Ó Ï<ÎÙÚ^Ó ÛÙ·iÌÒÓ 1-6. TMÙË ÛÓ¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂÚÈο Â>Ë ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ Ô , Ú>ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË È¿iÂÛ< Û·~. · EÓÂÚÁÔÔÈ<ÛÙÂ, ·Ó Â>Ó·È ··Ú·>ÙËÙÔ, ÙËÓ ÏÂÈÙÔÚÁ>· "TY" Ì ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ "TY". · EÈϤÍÙ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ Ì ٷ Ï<ÎÙÚ· << >> Î·È ·Ù<ÛÙ ÙÔ ÂÈiÌËÙfi Ï<ÎÙÚÔ (1-6), ¤^~ fiÙÔ ·ÎÔÛÙÂ> o ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi~ <¯Ô~. MÔÚÂ>Ù ӷ ηϤÛÂÙ ·Ùfi ÙÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ ·ÙÒÓÙ·~ ·Ùfi ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ, ·Ó ·ÚÔÛÈ¿ÂÙ·È Ë ¤ÓÂÈÍË "TY" ÛÙËÓ ÔifiÓË. PORTUGUÊS ¶ÚÔ¸fiiÂÛË: H ¤ÓÂÈÍË "TY" Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔifiÓË. · ¶·Ù<ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ "SC". OÈ ÛÙ·iÌÔ> Ô Ï·Ì, ¿ÓÔÓÙ·È Ì ·Ùfi ÙÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ ·ÎÔÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ·. AÂÓÂÚÁÔÔ>ËÛË Scan: · ¶·Ù<ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ "SC" < ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔÚÁÈÒÓ Í·Ó¿. ESPAÑOL SVENSKA TMÓÙÔÌË ·ÎÚfi·ÛË ÛÙ·iÌÒÓ Ì PTY-Scan K·Ù¿ÛÙ·ÛË H ÏÂÈÙÔÚÁ>· TY ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËiÂ>, Ë ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÓÂÈÍË ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔifiÓË. AÙ< ÙËÓ ÛÙÈÁÌ< ÂÓ Ï·Ì, ¿ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·~ ÛÙ·iÌfi~ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~ (ÔÙ Ì ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ó·<ÙËÛË~ ÔÙ Ì ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Scan). H ÛÛÎÂ< ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙ·iÌfi Ô ·ÎÔÁ·Ù ÚÔËÁÔ̤Ó^~. MfiÏÈ~ ÌÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Ï<, , Ë ÂÓfi~ ÛÙ·iÌÔ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â>Ô ÛÙ·iÌÒÓ ÂÎÔÌ<~ Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Â>Ô~ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ~, Ë ÛÛÎÂ< ÂÈϤÁÂÈ ·Ùfi ÙÔÓ ÛÙ·iÌfi Î·È ÌÂÙ·>ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ< ·Ù< fiÛË ÒÚ· È·ÚΤÛÂÈ. ¶·Ú¿ÂÈÁÌ·: - TMÙ·iÌfi~ Ô ·ÎÔÁ·ÙÂ: NDR 3. - OEÓÂÈÍË ÔifiÓË~ "TY" - EÈϤͷÙ "O" - H ·Ó·<ÙËÛË ÛÙ·iÌÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËiÂ>, ÂÓ , Ú¤iËΠÛÙ·iÌfi~ Ì "TY-O" - H ÔifiÓË Â>¯ÓÂÈ "NO TY" Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÙÔÌ¿Ù^~ ÛÙÔÓ ÛÙ·iÌfi NDR3 - O ÛÙ·iÌfi~ NDR 2 ÂΤÌÂÈ "TY-O" Ë ÛÛÎÂ< ·ÏÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ú¯Â>Ô ÛÙ·iÌÒÓ ÂÎÔÌ<~ Î·È ÛÓÙÔÓ>ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙ·iÌfi NDR 2, ÁÈ· fiÛÔ È¿ÛÙËÌ· ÂΤÌÂÈ "O" o ÛÙ·iÌfi~. [. . . ] H ¤ÓÂÈÍË "LO" Â>Ó·È ÁÈ· ÙÔÈÎ< Ï<, , Ë ÂÓÒ Ë ¤ÓÂÈÍË "DX" Â>Ó·È ÁÈ· ÂÚÂ>· Ï<, , Ë. EÈϤÍÙ "LO3" ·Ó 28 i¤ÏÂÙ ӷ Ï·Ì, ¿ÓÂÙ ӷÙÔ~ ÙÔÈÎÔ~ ÛÙ·iÌÔ~. EÈϤÍÙ "DX1" Â¿Ó i¤ÏÂÙ ӷ Ï·Ì, ¿ÓÂÙ ·ÛiÂÓ¤~ ÛÙ·iÌÔ~ ÂÚÂ>·~ Ï<, , Ë~. LOW EQ iÌÈÛË ÂÓÈÛ¯Ù<: °È· ·Ó¿ÎÏËÛË Û¯ÓfiÙËÙ·~ Î·È ÚiÌÈÛË ÙË~ ÛÙ¿iÌË~ ÛÙÔ ÂÚÔ~ ¯·ÌËÏÒÓ Û¯ÓÔÙ<Ù^Ó. [. . . ]