οδηγίες χρήσης BOSCH PLR 25 REV 4-2009

[. . . ] 5 6 6 8 9 10 11 11 12 13 13 Conglation et rangement de produits surgels . Remarques concernant les bruits de fonctionnement . Remdier soi mme aux petites pannes Service aprs vente . 14 15 15 16 16 17 18 18 19 20 it Istruzioni per l'uso Avvertenze per lo smaltimento . [. . . ] No es necesario raspar la escarcha ni secar las gotas de agua, dado que se descongelan automticamente. El agua de descongelacin es transportada a travs de la canaleta de desage y recogida en la bandeja de evaporacin. Prestar atencin a que la canaleta y el orificio desage del agua de descongelacin estn siempre limpios. Un consejo prctico: Guarde en la zona menos fra el queso y la mantequilla, por ejemplo. De esta manera el queso conserva su aroma y la mantequilla se puede untar en el pan. Puntos a observar al colocar las botellas: Colocar los alimentos empaquetados o bien cubiertos en la unidad. De este modo se evita que los alimentos se deshidraten, descoloren o pierdan su valor nutritivo y aroma. Adems se evita la mezcla de olores y sabores, as como la descoloracin de las piezas de plstico. Las verduras, frutas y lechugas se pueden guardar en los cajones para las verduras, sin necesidad de envolverlas. Ejemplo de la disposicin de los accesorios en la unidad: S En el compartimento congelador: Productos ultracongelados, cubitos de hielo, helados. S Colocar sobre las bandejas y baldas del interior del frigorfico, de arriba hacia abajo: Pan y bollera, platos cocinados, productos lcteos, carne y embutido. S En el cajn para la verdura: Verduras y hortalizas, frutas y lechugas. S En los soportes y estantes de la cara interior de la puerta, desde arriba hacia abajo: Mantequilla, queso, huevos, latas y tubos, botellas pequeas, botellas grandes, leche, envases de zumos tipo tetrabrik. Colocar y ordenar los alimentos Prestar atencin a las diferentes zonas de fro del frigorfico! En funcin de la circulacin del aire en el interior del frigorfico, se crean en ste diferentes zonas de fro. Colocarla en el compartimento de congelacin. Separar la cubitera adherida al fondo del compartimento de congelacin con un objeto romo (por ejemplo el mango de una cuchara). Para retirar los cubitos de hielo de la cubitera, colocarla brevemente bajo el chorro de agua del grifo o doblarla ligeramente. 44 es Calendario de congelacin Figura e (no incluidos en todos los modelos) Las cifras que figuran junto a los smbolos sealan, en meses, el plazo de conservacin admisible para los diferentes productos. En el caso de productos ultracongelados deber observarse la fecha de congelacin del producto o su fecha de caducidad. Congelacin ultrarrpida En caso de guardar productos ya congelados en el compartimento de congelacin, deber activarse la opcin de congelacin ultrarrpida varias horas antes de colocar los alimentos frescos en el compartimento de congelacin. En general basta activar dicha opcin con 4-6 horas de antelacin. Si se desea aprovechar la capacidad mxima de congelacin, se necesitarn 24 horas. Pequeas cantidades de alimentos (hasta 2 kg) se pueden congelar sin necesidad de activar la congelacin ultrarrpida. La congelacin ultrarrpida se desconecta automticamente pasado un tiempo mximo de 48 horas (2 das y medio). Para activar la funcin de congelacin ultrarrpida, pulsar la tecla Super Fig. El piloto 7 super y la indicacin 8 SU se iluminan. Acumuladores de fro Colocar los acumuladores de fro (si estn incluidos en el equipo del aparato) en el compartimento de congelacin, hasta que estn completamente congelados. En caso de haber alimentos congelados en el compartimento, se aconseja poner los acumuladores de fro sobre los ali mentos congelados al congelar alimentos frescos, a fin de evitar que puedan descongelarse. [. . . ] S Scak yemeklerin ve ieceklerin nce soumas beklenmeli. S Donmu gda maddelerinin buzlarn zmek istediiniz zaman, bunlar buzdolabnn soutma blmne koyunuz, buzlar orada zlsn. Dondurulmu besinlerin soukluu, dier besinlerin soutulmasnda kullanlmaldr. S Dolaptan bir ey alrken veya dolaba bir ey koyarken kapy mmkn olduu kadar az ak tutunuz! [. . . ]