οδηγίες χρήσης BOSCH PSB 600 RE

[. . . ] BOSCH p p; p p , pp p p p p p p pp p BOSCH (p x p p www. skileurope. com) p, ppp p, , , p pp ( p pp) GR T , ; ( - ) TEXNIKA XAAKTHITIKA 1 AAEIA ( ) 3 ( , ) ; F / / , BOSCH A 16 N N OTIH/MATAIE N M M / / N 4 N / / 40 C 0 C A , ' A , , - , - , , 10 , O , , , , . , M ; BOSCH M ; BOSCH M ; 30 M M , , XHH 6 - - - u A - - A (6a) - 1 , A (6b) ! HMANTIKE YOEI EI: - A (6b), : 1) ( 0C 45C); 0C 45C, 2) - , ; - , - - , 80% ; ( ) - ; - - ( 5 ) ! - , B 2 / , 2 7 P C ! [. . . ] VariTorque VariTorque - 6 : F 2 1 5; G 7 - 1 D 28 T K OHIE EAMOH " " 9 X 0 X ! 31 O " " , O O - - - www. skileurope. com / IBO K ( ) - ! BOSCH . B , , BOSCH ( www. skileurope. com) , , , ( ) RO INTRODUCERE Aceast scul este conceput pentru efectuarea de guri n lemn, metal, ceramic i mase plastice; se pot de asemenea alege unelte cu control electronic de viteza i rotaie spre stnga/dreapta pentru nurubri i tieri Evitai daunele provocate de uruburi, inte i alte elemente din timpul lucrului; nlaturai aceste nainte de a trece la aciune Verificai voltajul indicat pe ecusonul instrumentului/ ncrctorului/bateriei n cazul unor defeciuni electrice sau mecanice, imediat deconectai instrumentul sau scoatei ncrctorul de la sursa de energie BOSCH se garanteaz functionarea perfect a aparatului numai dac sunt folosie accesoriile originale nainte de utilizarea accesoriilor comparai permanent rotaiile maxim admise pe minut a accesoriului cu acel al instrumentului Nu se recomand utilizarea acestui instrument de ctre persoane sub vrsta de 16 ani Fii ateni s nu perforai sau gurii n locurile n care pot fi atinse firele de curent electric Nu activai ntreruptor atunci cnd schimbai accesoriile sau l purtai dintr-un loc n altul NCRCAREA BATERIILOR ncrcai bateriile numai cu ajutorul ncrctorului furnizat mpreun cu instrumentul Nu atingei firele de contact al ncrctorului Nu expunei la ploaie instrumentul/ncrctorul/bateria Nu schimbai bateria n afara ncperii 4 Pstrai instrumentul/ncrctorul/bateria la temperaturi cuprinse ntre 40 C i 0C Bateriile exploadeaz la foc, deaceea nu expunei bateria la foc La deteriorare, n cazuri de exploatare extrem, precum i n condiiile de temperatur, bateriile pot ncepe s curg - dac lichidul nimerete pe pielea, splai de urgen locul respectiv cu spun i ap, apoi tratai cu suc de lmie sau oet - dac lichidul a nimerit n ochi, cltii ochii cu ap curat pe parcursul a 10 minute, apoi adresai-v imediat la medic Atunci cnd bateria se afl n afara instrumentului sau ncrctorului, pstrai-o la distan de obiectele feroase, cum ar fi inte, uruburi, piroane, chei, etc. , pentru a prentmpina scurt-circuitul Nu folosii ncrctorul dac acesta deteriorat, adresaiv la una din Staiile de Deservire BOSCH reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii ncrctorul dac cablu sau fia snt deteriorate, adresai-v la una din Staiile de Deservire BOSCH reprezentantul oficial nregistrat pentru verificrile de rigoare Nu folosii bateria dac aceasta este avariat; ea trebuie nlocuit imediat Nu dezasamblai ncrctorul sau bateria Nu ncercai s rencarcai bateriile de unic folosin utiliznd ncrctorul CARACTERISTICI TEHNICE 1 SIGURANA UTILIZAREA Citii i pstrai acest manual de instruciuni (fii atent mai ales la instruciunile de securitate anexate) 3 ncrcarea bateriilor 6 - bateriile instrumentelor noi nu sunt ncrcate complet - introducei ncrctorul n sursa de alimentare - se va aprinde indicatorul luminos A - introducei bateria n ncrctor 32 - indicatorul luminos A va clipi indicnd c bateria se ncarc (6a) - dup aproximativ o or, bateria este complet ncrcat iar indicatorul luminos A rmne aprins, n timp ce ncrctorul comut automat pe ncrcarea de ntreinere (6b) !scoatei bateria din ncrctor dup ncrcare, acest lucru va mri termenul de funcionare a bateriei IMPORTANT: - dac indicatorul luminos A nu clipete dup introducerea bateriei (6b), aceasta nseamn c: 1) bateria este prea rece sau prea ncins (ncrctorul ncarc doar baterii a cror temperatur este cuprins ntre 0 C i 45 C): ncrctorul comut automat n regim de ncrcare de ntreinere pn cnd se ajunge la o temperatur cuprins ntre 0 C i 45 C, moment n care ncrctorul comut automat pe ncrcae normal 2) bateria trebuie nlocuit - n timpul ncrcrii, ncrctorul i bateria pot s se nclzeasc; aceasta este normal i nu indic apariia vreunei probleme - nainte de introducerea bateriei n ncrctor, asigurai-v c suprafaa exterioar a bateriei este curat i uscat - nu scoatei bateria din instrument n timpul funcionrii acestuia - atunci cnd ncrcai bateria pentru prima dat, aceasta va funciona doar la o capacitate de 80%, dup cteva ncrcturi i descrcturi repetate bateria va funciona la capacitatea ei maxim i va oferi performan maximal - nu rencrcai bateria n repetate rnduri numai la cteva minute de funcionare, acest fapt poate duce la reducerea timpului de funcionare i eficienei bateriei - bateriile de nichel-cadmiu trebuie pstrate separat n mediul natural i nu trebuie considerate deeuri domestice normale (simbolul 5 v va ateniona atunci cnd va aprea nevoia de aruncare a bateriei). nainte aruncare protejai terminalele bateriei cu lent protectoare pentru a prentmpina scurtcircuitul - dac nu vei utiliza instrumentul o perioad mai ndelungat se recomand s deconectai ncrctorul de la sursa de energie ntreruptor combinat B 2 pentru conectare/ deconectare i dirijarea vitezei Dirijai viteza de la 0 la maximum prin apsare mai puternic sau mai slab a butonului de pornire 2 Viteze mecanice 7 Setai comutatorul C la viteza dorit !schimbai viteza n timp ce aparatul funcioneaz lent 1 = VITEZ REDUS - moment de rotaie mare - pentru ghidarea uruburilor i pentru guriri de diametre mari - pentru realizarea de filete 2 = VITEZ RIDICAT - moment de rotaie sczut - pentru guriri de diametre mai mici Montarea accesoriilor n manon - deschide manonul prin sucirea mnecii E 2 mpotriva acelor ceasornicului - introduce accesoriile - nchide manonul sucind mneca E n direcia acelor ceasornicului - strnge bine mneca E pentru a asigura faptul c accesoriul este bine plasat !introducei accesoriile ct mai adnc posibil n manon !nu folosii accesorii cu mnere deteriorate Ambreaj VariTorque (cuplu de torsiune) - ambreajul VariTorque limiteaz randamentul cuplurilor de torsiune livrate de manon - sunt posibile 6 instalri ale ambreajului randamentul cuplurilor de torsiune va spori n cazul n care inelul ambreajului F 2 este sucit de la poziia 1 la 5, poziia G 7 va bloca ambreajul pentru a permite gurirea unor poriuni mai dificile - n cazul n care ai nimerit peste un urub, ncercai pentru nceput poziia 1 al VariTorque Control i apsai pn cnd vei obine adncimea necesar ntreruptorul nversor D 28 Pentru schimbarea direciei de rotaie Nu acoperii i nu introducei nimic n gratiile de ventilare SFATURI PENTRU UTILIZARE Gurire achiat n lemn 9 Folosii numai sfredele de gurit ascuite de tip potrivit 0 Folosii urubelnie corespunztoare capului urubului !HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 260 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje < 70 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 260 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]