Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] v oo vo v o ( ) - - ,
RO
Main de gurit cu percuie INTRODUCERE
DC742KA/6485
OHIE EAMOH
$ ! O - - - O " " " " % ^ & * www. skileuroe. com
Aceast scul este destinat perforrii roto-percutante n crmid, beton i piatr, ca i guririi n lemn, metal, ceramic i material plastic; sculele cu control electronic de viteza i rotaie reversibil sunt de asemenea adecvate pentru nurubare i filetare Citii i pstrai acest manual de instruciuni
CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2
A B C D E F G H J K ntreruptor deschis/nchis si controlul vitezei Butonul pentru nchiderea ntreruptorului Rotil pentru reglajul vitezei maxime ntreruptor pentru schimbarea direciei de rotaie ntreruptor pentru alegerea vitezei mecanice ntreruptor pentru alegerea funciei de gurire Indicator al direciei selectate de rotaie Indicator al funciei selectate de gurire Mner auxiliar Fante de ventilaie
/ IBO
( ) ! DEWALT . B , , DEWALT ( www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/ , - (
PROTECIE
INSTRUCIUNI DE PROTECIE GENERALE ATENIE! [. . . ] Termenul de "scul electric" folosit n instruciunile urmtoare se refer la scule electrice racordate la reeaua electric (prin cordon de alimentare). 1) LOCUL DE MUNC a) Pstrai-v locul de munc curat i bine iluminat. Dezordinea la locul de munc i existena unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente. b) Nu folosii maina n medii cu pericol de explozie, acolo unde exist lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scntei care s aprind pulberile sau vaporii. c) Nu permitei accesul copiilor i al altor persoane n timpul lucrului cu maina. Dac vi se distrage atenia putei pierde controlul asupra mainii. 2) SECURITATE ELECTRIC a) techerul de racordare a mainii trebuie s se potriveasc cu priza de alimentare. Nu este permis n nici-un caz modificarea techerului. Nu folosii adaptoare pentru techere la mainile legate la pmnt. techerele nemodificate i prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.
56
81
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 104 dB(A) ed il livello di potenza acustica 115 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 15, 8 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 104 dB(A) a hangteljestmny szintje 115 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a kzre hat rezgsszm 15, 8 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 104 dB(A) a dvka hlunosti 115 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac 15, 8 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 104 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 115 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 15, 8 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
06
DEWALT Europe B. V. Kloot
82
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 104 dB(A) za poziom mocy akustycznej 115 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 15, 8 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 104 (A) e - 115 (A) ( : 3 dB), - 15, 8 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 104 () i 115 () ( : 3 ), i 15, 8 /2 ( ). [. . . ]