οδηγίες χρήσης GAGGENAU RF247202

[. . . ] Gaggenau es pt el tr Instrucciones de uso Instrues de servio Kullanma talimat RF 2. 7 es pt Contenido ndice indekiler 4 19 el tr 34 49 es Contenido Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin del aparato . Equipamiento del compartimento de congelacin . Consejos prcticos para ahorrar energa elctrica . [. . . ] Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Como embalar os alimentos correctamente: 1. Identificar o contedo da embalagem e a data de congelao. Material adequado para embalagem: Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. Material no adequado para embalagem: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados. Produtos prprios para fechar a embalagem: Elsticos, clips de plstico, fios, fita adesiva resistente ao frio, entre outros. Sacos e mangas de pelcula de polietileno podem ser fechados com um aparelho prprio. Congelao de alimentos Para congelao, dever utilizar sempre alimentos frescos e em perfeito estado. Cuidado para que os alimentos a congelar no entrem em contactos com os alimentos j congelados. Embalar os alimentos hermeticamente, para que no percam o sabor nem sequem. Prazo de conservao dos alimentos congelados Depende do tipo dos alimentos a uma regulao de temperatura de -18 C: D Peixe, enchidos, alimentos confeccionados, artigos de pastelaria: at 6 meses Queijo, aves, carne: at 8 meses Legumes, frutos: at 12 meses Mx. capacidade de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. D D 28 Supercongelao Os alimentos devem congelar at ao ncleo o mais rapidamente possvel, para que conservem vitaminas, valores nutritivos, aspecto e sabor. Para que no haja uma subida indesejada de temperatura, dever activar a supercongelao, algumas horas antes de colocar os alimentos frescos. Ligar e desligar Premir a tecla super 2. Se a supercongelao estiver activada, a tecla fica iluminada. A supercongelao desliga automaticamente, aps 2 dias. Nota Se a supercongelao estiver ligada, os rudos de funcionamento podem ser mais elevados. Encher a cuvete at com gua e coloc la na zona de congelao. Se a cuvete estiver agarrada, utilizar apenas um objecto rombo para a soltar (cabo de uma colher). Para soltar os cubos de gelo, colocar a cuvete sob gua corrente e troc la ligeiramente. Cuvetes de gelo Equipamento da zona de congelao (no existente em todos os modelos) Descongelao dos alimentos Dependendo do tipo e da fim a que se destina o alimento, podem ser escolhidas as seguintes possibilidades: D D D D Acumulador de frio temperatura ambiente no frigorfico no forno elctrico, com/sem ventilao de ar quente no micro ondas Nota No voltar a congelar alimentos descongelados ou que iniciaram a descongelao. S depois de cozinhados, que estes alimentos podem voltar a ser congelados. [. . . ] Scak yemekleri ancak souduktan sonra dondurucuya yerletiriniz. Donmu gda maddelerinin buzlarn zmek istediiniz zaman, bunlar buzdolabnn soutma blmesine koyunuz, orada zlsnler. Dondurulmu besinlerin soukluunu, dier besinlerin soutulmasnda kullannz. Cihaz yerletirilecei montaj boluunu ltfen bir su terazisinin yardm ile dengeli ayarlaynz. Bu ilem iin, ilgili montaj boluu donanmnn ayarlanabilen vidal ayarlarn kullannz veya altna uygun paralar koyunuz. [. . . ]