οδηγίες χρήσης GAGGENAU VG232234

[. . . ] Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instruções de serviço í VG 232/264 Gas cooktop Encimera a gas Placa de fogão a gás í Table of contents 3 Índice 12 Índice 21 30 Table of contents Safety information General notes Safety during operation Safety during cleaning Safety during maintenance and repairs Your new appliance Gas cooktop Control knob Special accessories Burner assembly Operation Switching on automatically Switching on manually Switching off Thermoelectric flame monitoring Settings table and tips Tips for cooking and roasting Cookware recommendations Suitable cooking vessels Precautions for use Care and cleaning Cleaning Burnt-in residues Do not use these cleaners Trouble shooting After-sales service Packaging and old appliances Environmental protection 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9 9 10 11 11 11 Product info Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www. gaggenau. com and in the online shop www. gaggenau-eshop. com 3 m Safety information Please read these instruction carefully. Keep the instructions in a safe place for reference or for the subsequent owner. Risk of injury!Unsuitable pan sizes, damaged or incorrectly positioned pans can cause serious injury. Observe the instructions which accompany the cookware. [. . . ] Deje ablandar los puntos quemados con un poco de agua y de detergente. De esta forma se deshará la suciedad más persistente. No utilice productos abrasivos ni esponjas que puedan rayar. Limpie la placa con sólo un poco de agua. No debe penetrar agua en las piezas inferiores del quemador. El calor también puede provocar coloración en la superficie de acero inoxidable. No intente eliminarla frotando, ya que la superficie resultaría dañada. Distribuya producto para el cuidado de acero inoxidable uniformemente sobre la placa de cocción (¡pero no en el cuadro de mando!). De esta forma, la superficie se mantendrá uniforme y la placa conservará su buen aspecto durante mucho tiempo. No ponga en marcha el aparato si las piezas no están completamente secas. Si las piezas del quemador están húmedas, podrían producirse problemas de encendido (por ejemplo inestabilidad en la llama). Cuando monte la tapa, colóquela sobre el quemador de forma que las pestañas encajen en las escotaduras correspondientes. Preste atención a que la tapa del quemador esté colocada en la posición correcta y recta. 4 5 6 7 17 Parte del aparato/ Superficie Superficies de acero Limpieza recomendada No use los medios de limpieza siguientes Productos de limpieza abrasivos o bien agresivos Limpiadores ácidos (p. vinagre, ácido cítrico, etc. ) Limpiadores con cloro o de alcohol intenso Pulverizadores para hornos Esponjas de fregar, cepillos o bien estropajos duros o abrasivos Lavar bien los paños de lavado nuevo antes de su uso Aplicar el detergente con un paño suave húmedo; Frotar hasta secar con un paño seco. Utilizar poca cantidad de agua para la limpieza, se ha de evitar que pueda penetrar agua en el aparato. Para suciedades intensas o coloraciones causadas por calor, puede adquirir un producto de limpieza para acero inoxidable en nuestro servicio de asistencia técnica al cliente (Número de pedido 464524). Soporte de ollas Retirarlo para su limpieza con cuidado. Limpiar con cepillo y detergente para lavavajillas. En la zona de la almohadilla de goma limpiar con cuidado para que no se desprendan. Lavar con agua limpia y secar a conciencia antes de volver a colocarlo. ¡No usar el lavavajillas para su limpieza!Tapa del Desmóntela para limpiarla. [. . . ] Esta directiva define o âmbito de retoma e reciclagem dos resíduos de equipamentos válido a nível europeu. 29 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 37 38 38 38 Info , , (Internet): www. gaggenau-home. com online-shop: www. gaggenau-eshop. com 30 m . , , . , , . . . . 2, 8 kW 2, 8 kW 1, 9 kW 1, 9 kW . [. . . ]