οδηγίες χρήσης GAGGENAU VG295114F

[. . . ] Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instruções de serviço í VG 295 Gas cooktop Encimera a gas Placa de fogão a gás í Table of contents 3 Índice 13 Índice 24 35 Table of contents Safety information General notes Safety during operation Safety during cleaning Safety during maintenance and repairs Your new appliance Gas cooktop Control knob Special accessories Burner assembly Operating principle 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 Product info Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www. gaggenau. com and in the online shop www. gaggenau-eshop. com Operation 7 Switching on 7 Operation indicator 7 Electronic flame detection and automatic re-ignition 7 Switching off 7 Settings table and tips Tips for cooking and roasting Cooking in the wok Cookware recommendations Suitable cooking vessels Precautions for use Care and cleaning Cleaning Cleaning the electrode Burnt-in residues Discoloured burner parts Do not use these cleaners Trouble shooting After-sales service Packaging and old appliances Environmental protection 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 3 m Safety information Please read these instruction carefully. Keep the instructions in a safe place for reference or for the subsequent owner. Risk of injury!Unsuitable pan sizes, damaged or incorrectly positioned pans can cause serious injury. Under no cirumstances place the mains cable on the burners when they are still hot. [. . . ] No ponga en marcha el aparato si las piezas no están completamente secas. Si las piezas del quemador están húmedas, podrían producirse problemas de encendido (por ejemplo inestabilidad en la llama). Cuando monte el anillo y el cabezal, colóquelos sobre el quemador de forma que las pestañas encajen en las escotaduras correspondientes. Preste atención a que las piezas del quemador estén colocadas en la posición correcta y rectas. Importante: En primer lugar, vuelva a montar el soporte para ollas central (preste atención a que quede bien centrado sobre el quemador) y luego los laterales. Las esquinas redondeadas del soporte para ollas lateral deben mirar hacia el lado (véase la ilustración). Parte del aparato/ Superficie Tapa, anillo y cabezal del quemador (latón) Limpieza recomendada 7 8 Cabezal del quemador Wok (fundición, esmaltado) Cuadro de mando Maneta de mando Elimine la suciedad más gruesa con una bayeta húmeda y detergente. Para restablecer el brillo metálico original, utilice pulimento para latón. Durante esta operación, preste atención a que no se obstruyan los orificios. Límpielo con un cepillo y detergente y séquelo con cuidado antes de volverlo a montar. Limpiar con un paño blando húmedo y algo de detergente; el paño no debe estar húmedo en exceso. Limpiar con un paño blando húmedo y algo de detergente; el paño no debe estar húmedo en exceso. Daños en el aparato: No retirar la maneta del mando para su limpieza. Parte del aparato/ Superficie Superficies de acero Limpieza recomendada Limpieza del electrodo Un electrodo sucio puede provocar problemas de encendido o en el controlador de llamas. El electrodo es sensible, por lo que debe limpiarse con cuidado y no se puede retorcer ni dañar. No ponga en marcha la placa de cocción durante la limpieza. Aplicar el detergente con un paño suave húmedo; Frotar hasta secar con un paño seco. Utilizar poca cantidad de agua para la limpieza, se ha de evitar que pueda penetrar agua en el aparato. Para suciedades intensas o coloraciones causadas por calor, puede adquirir un producto de limpieza para acero inoxidable en nuestro servicio de asistencia técnica al cliente (Número de pedido 464524). En la zona de la almohadilla de goma limpiar con cuidado para que no se desprendan. Lavar con agua limpia y secar a conciencia antes de volver a colocarlo. ¡No usar el lavavajillas para su limpieza! 20 Suciedades incrustadas Para suciedades incrustadas persistentes, puede pedir limpiador de Grill de Gel en su comercial especializado o bien en nuestro servicio de asistencia técnica al cliente (número de pedido 463582). Es apto para soporte de ollas, piezas de quemador y encimeras de acero inoxidable. Según necesidad deje que actúe sobre la suciedad durante la noche. Observe las indicaciones del producto de limpieza. Coloración del quemador Después de un uso prolongado, los quemadores (tapa, anillo y cabezal de los quemadores) se oscurecen a causa de un proceso de oxidación natural. [. . . ] Aguardar até os indicadores de funcionamento pararem de piscar. Verificar a estanqueidade do ponto de ligação da botija de gás. Possível fuga no ponto de ligação da botija de gás. 33 Serviço de Apoio ao Cliente Se o aparelho tiver de ser submetido a uma reparação, o nosso Serviço de Apoio ao Cliente está ao seu dispor. Encontramos sempre uma solução adequada, de forma a evitar deslocações desnecessárias dos técnicos. Quando nos contactar queira indicar sempre o número de produto (n. º E) e o número de fabrico (n. º FD), para que lhe possamos prestar uma assistência qualificada. [. . . ]