Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ: ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ!!!
Αν αυτό το κείμενο ταιριάζει με αυτό που ζητάτε κατεβάστε το τώρα. Το Lastmanuals σας προσφέρει ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για το εγχειρίδιο GAGGENAU VG295134F Ελπίζουμε ότι το εγχειρίδιο GAGGENAU VG295134F θα σας φανεί χρήσιμο
Το Lastmanuals βοηθά να κατεβάσετε το εγχειρίδιο GAGGENAU VG295134F
Απόσπασμα από το εγχειρίδιο οδηγίες χρησεώς GAGGENAU VG295134F
Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instruções de serviço í
VG 295
Gas cooktop Encimera a gas Placa de fogão a gás í
Table of contents
3
Índice
13
Índice
24
35
Table of contents
Safety information General notes Safety during operation Safety during cleaning Safety during maintenance and repairs Your new appliance Gas cooktop Control knob Special accessories Burner assembly Operating principle 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6
Product info
Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www. gaggenau. com and in the online shop www. gaggenau-eshop. com
Operation 7 Switching on 7 Operation indicator 7 Electronic flame detection and automatic re-ignition 7 Switching off 7 Settings table and tips Tips for cooking and roasting Cooking in the wok Cookware recommendations Suitable cooking vessels Precautions for use Care and cleaning Cleaning Cleaning the electrode Burnt-in residues Discoloured burner parts Do not use these cleaners Trouble shooting After-sales service Packaging and old appliances Environmental protection 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12
3
m Safety information
Please read these instruction carefully. Keep the instructions in a safe place for reference or for the subsequent owner.
Risk of injury!Unsuitable pan sizes, damaged or incorrectly positioned pans can cause serious injury. Observe the instructions which accompany the cookware. [. . . ] El cambio de color no influye en su funcionalidad. Limpiar la placa de cocción a gas: 1 En primer color, levante un soporte para ollas lateral con las dos manos y, acto seguido, extraiga los dos otros soportes para ollas. La placa podría sufrir arañazos. 2 Extraiga la tapa, los anillos y el cabezal del quemador. ¡No limpie las piezas del quemador cuando estén calientes!Deje ablandar los puntos quemados con un poco de agua y de detergente. De esta forma se deshará la suciedad más persistente. No utilice productos abrasivos ni esponjas que puedan rayar. Limpie la placa con sólo un poco de agua. No debe penetrar agua en las piezas inferiores del quemador. El calor también puede provocar coloración en la superficie de acero inoxidable. No intente eliminarla frotando, ya que la superficie resultaría dañada. Distribuya producto para el cuidado de acero inoxidable uniformemente sobre la placa de cocción (¡pero no en el cuadro de mando!). De esta forma, la superficie se mantendrá uniforme y la placa conservará su buen aspecto durante mucho tiempo.
3
4
5
19
6
Seque las piezas del quemador. No ponga en marcha el aparato si las piezas no están completamente secas. Si las piezas del quemador están húmedas, podrían producirse problemas de encendido (por ejemplo inestabilidad en la llama). Cuando monte el anillo y el cabezal, colóquelos sobre el quemador de forma que las pestañas encajen en las escotaduras correspondientes. Preste atención a que las piezas del quemador estén colocadas en la posición correcta y rectas. Importante: En primer lugar, vuelva a montar el soporte para ollas central (preste atención a que quede bien centrado sobre el quemador) y luego los laterales. Las esquinas redondeadas del soporte para ollas lateral deben mirar hacia el lado (véase la ilustración).
Parte del aparato/ Superficie Tapa, anillo y cabezal del quemador (latón)
Limpieza recomendada
7
8
Cabezal del quemador Wok (fundición, esmaltado) Cuadro de mando
Maneta de mando
Elimine la suciedad más gruesa con una bayeta húmeda y detergente. Para restablecer el brillo metálico original, utilice pulimento para latón. Durante esta operación, preste atención a que no se obstruyan los orificios. [. . . ] , ( ).
` , , , , , , , , , , , , , , , , ,
` '
' , 0.
, :
'
, , , . .
, . , (Wok).
0. 0, .
(Wok)
Wok . [. . . ]
Αποποίηση ευθυνών για το κατέβασμα του εγχειριδίου GAGGENAU VG295134F
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. Με κανένα τρόπο δεν μπορεί το Lastmanuals να θεωρηθεί υπεύθηνο εάν τοπ έγγραφο που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμο, ή είναι ημιτελές, σε διαφορετική γλώσσα από τη δικιά σας, ή το μοντέλο ή η γλώσσα δεν ταιριάζουν με την περιγραφή. Για παράδειγμα το Lastmanuals δεν προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης.
Κάντε κλικ στο κουμπί "Κατέβασε αυτό το εγχειρίδιο" στο τέλος αυτού του συμβολαίου αν δέχεστε τους όρους, και θα αρχίσει η μεταφορά του αρχείου GAGGENAU VG295134F.
