Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] .
103 104
108
110
Read these instructions, before putting your system in operation
h
102
+4F"(T(Z
E"H , LP"D4FJ@bµ, (4" J@ `J4 "(@DVF"J, "LJ` J@ ">, F@LVD (4" J@ FbFJ0µ" B"D"6@8@b20FZH F"H.
FA
FA
R
< > NE
6
R
< > NE
6 8
7
AR
AR
4
4
4
5
4
4
4
4
1 2
Colour Observation Monitor
3
Colour Observation Monitor
_ + auto next view
Colour Observation system talk action
menu
CL 66610005_005a. AI
1 2 3 4 5 6 7 8
µ`<4J@D FLFJZµ"J@H $\<J, @ (VCR) LB@J, 8XH µ`<4J@D 64$fJ4" ">, F@LVD (0-2 "<V 6"8f*4@)
64$fJ4@ *4"Fb<*, F0H 6Vµ, D, H FLFJZµ"J@H 6Vµ, D, H B@L *, < "<Z6@L< FJ@ FbFJ0µ" (CVBS) !<JVBJ@D 08, 6JD46@b *46Jb@L 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H 6"8f*4@ FLFJZµ"J@H (5 µXJD") +(P, 4D\*4@ 8, 4J@LD(\"H
E' "LJ` J@ 64$fJ4@ B"D"6@8@b20F0H B, D48"µ$V<@<J"4 J" , >ZH , \*0: B, D48" $V<@<J"4 , \*0
1 1 1
h
103
N. O. common N. C.
CL 66610005_511. AI
I@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H *4"2XJ, 4 µ4" 8, 4J@LD(\" 6@L*@L<4@b B`DJ"H. !LJ` F0µ"\<, 4 `J4 `J"< 6VB@4@H B4XF, 4 J@ 6@LµB\ J@L 6@L*@L<4@b B`DJ"H FJ@ 6@LJ\ , <*@FL<, <<`0F0H, 0P, \ X<"H $@µ$0JZH µXF" FJ@ µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H. [. . . ] ?J"< , \<"4 B"J0µX<@ J@ 6@LµB\ J@L 6@L*@L<4@b B`DJ"H, J@ µ`<4J@D µ, J"B0*V FJ0< , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H FJ0< @B@\" XP, 4 BD@F*4@D4F2, \ J@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H. I`J, , J@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H FVH , B4JDXB, 4 <" FL<@µ48ZF, J, µ, J@ BD`FTB@ B@L $D\F6, J"4 6@<JV FJ@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H.
+(6"JVFJ"F0
A"D"JZD0F0: A"D"JZD0F0
µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H PD, 4V. , J"4 <" , 8X(>, 4 6"4 <" 6"J"PTDZF, 4 FJ0 µ<Zµ0 J@L J0 *4"µ`DNTF0 J0H 6V2, 6Vµ, D"H 6"4 J@L 6V2, ">, F@LVD B@L
?J"< JD@B@B@402, \ 0 *4"µ`DNTF0 J@L FLFJZµ"J@H, J@
XP@L< FL<*, 2, \ FJ4H , 4F`*@LH J@L. !LJ` BD"(µ"J@B@4, \J"4 "LJ`µ"J" `J"< "<@\(, 4 @ *4"6`BJ0H J@L D, bµ"J@H. '4" J0< "B, <, D(@B@\0F0 J0H FLF6, LZH PD0F4µ@B@4ZFJ, J@< *4"6`BJ0 J@L D, bµ"J@H, *, < , B"D6, \ 0 PDZF0 J@L B8Z6JD@L , >@46@<`µ0F0H 4FPb@H. +V< , \<"4 "<XN46J0 0 "B, <, D(@B@\0F0 J0H FLF6, LZH, PD0F4µ@B@4ZFJ, J0< , B48@(Z J0H "LJ`µ"J0H , (6"JVFJ"F0H "B` J@ µ, <@b , (6"JVFJ"F0H J@L 6bD4@L µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H.
h
104
9@<JVD4Fµ" J@L 64$TJ\@L 9@<JVD4F "
1
=, FN\>J, J0 $\*" B@L 6D"JV, 4 J@ 6"BV64 6"4 "N"4DXFJ, J@ 6"BV64.
CL 66610005_509. AI
2
!N"4DXFJ, J@< B\<"6" 6L68fµ"J@H 1.
CL 66610005_502. AI
3
EJ, D, fFJ, J0< B8V6" J0H $VF0H J@L 64$TJ\@L µ, *b@ $\*, H.
CL 66610005_504. AI
4 5 6
7
+(6"J"FJZFJ, J@< B\<"6" 6L68fµ"J@H. 5V<J, JfD" J4H FL<*XF, 4H µ, J@< JD`B@ B@L B, D4(DVN, J"4 B"D"6VJT. E/9!;I35?: AD@F"Dµ`FJ, J4H DL2µ\F, 4H J0H B8V6"H 6L68fµ"J@H, fFJ, E/9!;I35?J@ 64$fJ4@ <" *4"µ@DNT2, \ FbµNT<" µ, J@ FbFJ0µV F"H. / B"D"6VJT , 46`<" *, \P<, 4 (4" B"DV*, 4(µ" X<" FbFJ0µ" µ, *b@ 6Vµ, D, H 6"4 JD\" 64$fJ4" ">, F@LVD. ?4 *4"6`BJ, H CAMERA # DL2µ\. @<J"4 "<"8`(TH J0H (, 4F`*@L J0H) 6Vµ, D"H FJ0< @B@\" , \<"4 BD@F*4@D4FµX<" J" 64$fJ4".
h
108
1 1
CAMERA #
67 8 9 5 0 43 21
Colour Observation system talk action
menu _ + auto next view
CAMERA #
67 8 9 5 0 43 21
FA
R
< > NE
AR
2
2
CAMERA #
67 8 9 5 0 43 21
FA
R
< > NE
CL 66610005_510a. AI
A"D"JZD0F0: @4 2XF, 4H 0 JT< *4"6@BJf< 6"2fH 6"4 , 6, \<, H B@L , \<"4 A"D"JZD0F0 BXD" "B` J@< "<fJ"J@ "D42µ` , 4F`*T< *, < XP@L< 6"µ\" 8, 4J@LD(\".
AR
!D42µ`H 64$TJ\@L !D42 `H
!LJ`H @ *4"6`BJ0H (BOX) , <0µ, Df<, 4 J@ 6b68Tµ" FP, J46V µ, J@< "D42µ` JT< ">, F@LVD, `J"< *b@ 64$fJ4" XP@L< BD@F*4@D4F2, \ FJ0< \*4" , \F@*@ 6Vµ, D"H J@L µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H. E, 6V2, , \F@*@ 6Vµ, D"H µB@D@b< <" BD@F*4@D4F2@b< *b@ ">, F@LVD J@ "<fJ"J@
*4"6`BJ0H 1 (BOX) 2XF0 1
2
B, D4(D"NZ
BDfJ@ 64$fJ4@ J@ @B@\@ , \<"4 BD@F*4@D4FµX<@ FJ0< , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H µXFT J@L *4"6`BJ0 CAMERA # *, bJ, D@ 64$fJ4@ J@ @B@\@ , \<"4 BD@F*4@D4FµX<@ FJ0< , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H µXFT J@L *4"6`BJ0 CAMERA #
+<, D(@B@40µX<@H *4"6`BJ0H B"DXµ$"F0H +<, D(@B@40 X<@H B"DX $"F0H
EJ@< B\<"6" 6L68fµ"J@H X<"H *4"6`BJ0H B"DXµ$"F0H *4"FN"8\. , 4 J@ 64$fJ4@. 9, J@ V<@4(µ" J@L 64$TJ\@L @ *4"6`BJ0H "LJ`H , <, D(@B@4, \ X<"< FL<"(, Dµ` FJ@ µ`<4J@D. '4" <" µ0< , µN"<\. , J"4 *4"D6fH J@ µZ<Lµ" J@L FL<"(, Dµ@b 6"JV J0 *4VD6, 4" J0H FL<JZD0F0H J@L FLFJZµ"J@H, @ µ0P"<4Fµ`H LB, D\FPLF0H J@L *4"6`BJ0 B"DXµ$"F0H 2" BDXB, 4 <" , \<"4 FJ0 2XF0 TAMPER OFF.
AD@F@PZ: 90< >, PVF, J, <" , B"<, <, D(@B@4ZF, J, J@< *4"6`BJ0 B"DXµ$"F0H, AD@F@PZ (LD<f<J"H J@< µ0P"<4Fµ` LB, D\FPLF0H FJ0 2XF0 TAMPER ON!
h
109
7V2@H *4B8f< *4, L2b<F, T<
)b@ 64$fJ4" FL<"(, Dµ@b/*DVF0H Z *b@ 64$fJ4" , <*@FL<, <<`0F0H, J" @B@\" , \<"4 BD@F*4@D4FµX<" FJ0< \*4" , \F@*@ 6Vµ, D"H, XP@L< J@< \*4@ ""D42µ` 64$TJ\@L". +V< J@ µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H "<4P<, bF, 4 *b@ 64$fJ4" µ, J@< \*4@ BD@F*4@D4Fµ` 6"4 J@< \*4@ "D42µ` 64$TJ\@L, 2" , µN"<\F, 4 J@ "6`8@L2@ µZ<Lµ" 8V2@LH:
DOUBLE ADDRESSING "Accessory name" INPUT X/X
!88V>J, J@< *4"6`BJ0 BOX Z J@< *4"6`BJ0 CAMERA # , <`H "B` J" 64$fJ4".
+B, >Z(0F0: +B, >Z(0F0
INPUT X/X
@4 "D42µ@\ JT< NLF46f< , 4F`*T< 6Vµ, D"H `B@L XP@L< FL<*, 2, \ J" 64$fJ4" µ, J4H *4B8XH *4, L2b<F, 4H
7, 4J@LD(\"
I@ 6@LµB\ FJ@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H PD0F4µ@B@4, \J"4 TH 6@L*@b<4 (B`DJ"H). ?J"< B"J02, \, 0P, \ @ $@µ$0JZH FJ@ µ`<4J@D (F, "LJ` J@L FLFJZµ"J@H 6"4 FJ@ LB@J, 8XH). I@ µ`<4J@D ("LJ` J@L FLFJZµ"J@H Z J@ LB@J, 8XH) µ, J"B0*V FJ0< , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H FJ0< @B@\" , \<"4 BD@F*4@D4FµX<@ J@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H. [. . . ] ?J"< B"J02, \, 0P, \ @ $@µ$0JZH FJ@ µ`<4J@D (F, "LJ` J@L FLFJZµ"J@H 6"4 FJ@ LB@J, 8XH). I@ µ`<4J@D ("LJ` J@L FLFJZµ"J@H Z J@ LB@J, 8XH) µ, J"B0*V FJ0< , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H FJ0< @B@\" , \<"4 BD@F*4@D4FµX<@ J@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H. EJ"µ"JV 0 "LJ`µ"J0 "6@8@L2\" J0H 6Vµ, D"H. [. . . ]