οδηγίες χρήσης GRACO MOSAIC

[. . . ] 43 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 46 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 88 LV LT INSTRUKCIJÅM ORIINÅLVALODÅ. 95 www. skileurope. com GRACO Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/08 ME77 2610397643 1 MOSAIC 950 EPTA 01/2003 Watt 3, 3 kg 0-1100/min 13 mm 24 mm 40 mm 0-5900 p/min 2. 3 J power RUBBER 2 J G D EF C A B H 3 4 2 5 6 VARIABLE SPEED 7 MIN MAX 8 FWD A FWD A REV REV 9 PLASTICS E F 3 0 ! @ 4 # $ G % H ^ 5 / · ( ) ! [. . . ] E . 65 Y · µ ( µ µ ) · Xµ ( µ µµ ) · µ ( , ) µ µµ - · N µ µ µ · µµ ( µµ µ µ µ ) · O µ , µ µ µ · Xµ , µ µ 16 Amps · µ , µ µ · GRACO µ µ µ, µ µ µ µ GRACO · Xµ µ µ µ , µ · µ µ 16 · Xµ µµ µ ( µ µµ µ - ( ) µ - µ µ ) · µ µ , µ µ µµ ( µ µ µ µµ µ µµ µ µ ) · µ ( µ ) · µ µ , µ , µ µ ( µ / µ ) - µ · µ µ ( ) µ µ - µ · µ · , µ , µ · µ µ - µ · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · µ ( µ µ, ), µ · µ µ µ µ µ ( µ ); v µoo vo v o H 2 · µ µ XHH E/ 4 5 E µ 6 µ 7 B 2 µ µ µ µ µ µ · 8 - A µ µ µ ! µ µµ · 9 - µ F E - E µ · · · · 66 · · · · , µ E 1 = µ/ µ 2 = µ µ 3 = µ µ µ µ 4 = µ µ µ ! o o o µ o o o µo o µo µ µ µ µ µ µ µ - µ µ µ µ µ µ µ ; µ µ µ/ µ 0 µ , µ µ µ µ J 2 - µ - µ G 2 µ SDS+ µ µ; µ µ - µ µ - µ E 2 (µ o o o µo o µo) µ µ µ µ !oo o o o - " µ" µ µ µ µ @ !oo o o o - " µ" µ - µ µ - "" µ µ # ! SDS+ µ - µ G µ SDS+ µ µ; µ µ - µ µ ! - µ µ G ! µ SDS+ µ µ ; µ µ !µ µ µ/µ µ µ · µ µ , µ ( µ ) - µ µ - µ µ - · µ $ · % ! , / / µ µ - v µoo vo v o H (µ µ ) - µ µ - µ µ , OHIE EAMOH · O µ - - µ µ µ - µ µ · O µ µ "µ " · µ µ µ ( µ ) µ µ µ µ µ µ EN 60745 µ µ µ , µ µ µ - µ µ µ µ µ µ - µ , µ µ µ ! µ µ , 67 / SERVICE · ( µ µ ) ! µ · ' µµ µ µ , ' µ GRACO - µ µ µ µ µ GRACO ( µµ www. skileurope. com) F G H J Buton de deblocare Manon de blocare Mâner auxiliar Adaptor + mandrin 13 mm PROTECIE INSTRUCIUNI DE SIGURAN GENERALE ATENIE!Întrebuinarea unu cordon prelungitor adecvat utilizrii în aer liber reduce riscul de electrocutare. f) Atunci când nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosii un întreruptor de circuit cu împmântare. Folosirea unei întreruptor de circuit cu împmântare reduce riscul de electrocutare. IBO · , µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ ^ µ RO Ciocan rotopercutor INTRODUCERE MOSAIC · Aceast scul este destinat pentru lucrri de perforare în beton, crmid i piatr, ca i pentru lucrri de dltuire uoare; pentru perforare în lemn, metal i material plastic, deasemenea pentru înurubarea unor piese auxiliare specifice, în caz de utilizare a acestora · Sistemul de gurire al acestei scule funcioneaz superior fa de orice alt fel de perforator tradiional, atunci când se perforeaz în beton · Aceast scul este destinat utilizrii în combinaie cu toate sistemele SDS standard + piesele auxiliare · Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E Întreruptor deschis/închis i controlul vitezei Rotil pentru reglajul vitezei maxime Buton pentru închiderea întreruptorului Manet pentru schimbarea direciei de rotaie Întreruptor pentru selectarea modului de funcionare 68 99 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A) and the sound power level 106 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 106 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 95 dB(A) und der Schalleistungspegel 106 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 95 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 106 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] Dokumentacja techniczna: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 95 (A) e - 106 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]