οδηγίες χρήσης GRACO ROLL A BED

[. . . ] 68 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 136 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com GRACO Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 ROLL A BED 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0° 70 MAX mm 0° 70 90 0° 40 135 45° 40 0° 90 45° MAX mm 45° MAX mm MAX mm 45° 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90° 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0° 45° 45° 0° B 0° 45° Max A x Max B A 0° B A 0° B A 45° B A 45° 70 x 135 mm 45° 40 x 135 mm 0° 70 x 90 mm 45° 40 x 90 mm 6 @ F 45° P E 0° 45° # Q 0° 45° R 7 $ 0° 45° 0° 45° + 45° % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, ª=650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 ¡ TM P P1 N1 £ N R R3 12 GR ROLL A BED · µ µ µ µ µ ( -45° +45° µ 0° 45°) · 2 TEXNIKA XAAKTHITIKA 1 Y Y 4 A B C D E F G H K L µ µ ( ) ( ) µ M µµ N P Q µ ( µ) R µ S O S1 / T / V W X µ Z µ µ AAEIA EE Y E E E E ! [. . . ] 5) SERVICE a) µ , µ µ . I · Xµ µ · Xµ µµ µ µµ ( µµ µ µ µµ µ) · µ - µ µ ( µ 0, 295 + j0, 184 Ohm µ ) - µ µ · µ µ · µ µ 16 · A µ 100 YII X · µ , µ µ µ 30 mA, µ µ µ µ I O T X · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · Xµ , µ µ 16 Amps · (. ) · , µ , · µ µ , µ , µ µ ( µ / µ ) - µ · µ µ ( ) µ µ - µ · µ · µ ( µ ) · M µ µ · · µ · · µµ (µ µ µµ µ µ ) · Xµ µ µµ · µ µµ . Xµ · µ µ µ ; µ µ µ µ · A µ µµ , , · µ ( , ) µ µµ - TT · µ µ µ / · GRACO µ µ µ, µ µ µ µ GRACO · µ / µ , · Xµ µ µ µ , µ · M µ (HSS) · µ µ, µ µ µµ · Xµ µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ µ µ µ · µ µ , T T X · - µ · µ µ µ · µ µ µµ · , µ µµ · µ µ, µ . µ µµ · " ", µ , µ µ · , µ , µ · µ µ - µ Z · µ µ ( ) 3 · µ 101 · µ µ (. µ , ) µ · µ , · µ T T X · µ , µ µ µ µ µ ' · µµ µµ µµ µ µ · µ µ , ' µ µ XHH · µ / 5 ( ) - A 4 µ µ µ - B 4 µ , 1/4 - µ ( µ ) - µ C 4 µ µ A µ - µ C A µ µ µ - B 4 µ , 1/4 - µ µ D µ · 6 - E F ! ) - µ 4 G µ - µ µ µ · /µ 8 - H - ! µ µ µ µ · 9 - µ µ L K ( ) · µµ 0 ! , µµ µ µ µ - µ M - µ µ M1 µ µ M2 ( ) - µµ N - µ µµ µ µ M3 - µµ µ µ M4 - µ µ µµ µ µ ! µ µµ , µ !Technical file at: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 61 029, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 61 029 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 108 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 2, 7 m/s2 (méthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprès de: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61 029, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 61 029 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 95 dB(A) und der Schalleistungspegel 108 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 2, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 61 029, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 61 029 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 95 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 108 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 2, 7 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 61 029, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 61 029 är på denna maskin 95 dB(A) och ljudeffektnivån 108 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 2, 7 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DK CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 61 029, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STØJ/VIBRATION Måles efter EN 61 029 er lydtrykniveau af dette værktøj 95 dB(A) og lydeffektniveau 108 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 2, 7 m/s2 (hånd-arm metoden; usikkerhed K = 1, 5 m/s2). [. . . ] : GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 61 029, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 61 029 95 () i 108 () ( : 3 ), i 2, 7 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : GRACO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 61 029, EN 55 014, µ 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]