οδηγίες χρήσης HITACHI C 9U2

[. . . ] µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ (µ). µ . b) µ µ µ , µ µ ( ), . d) µ µ ' . [. . . ] µ µ . g) Xµ , µ, µ µ . µ µ µ . 5) SERVICE a) µ , µ µ . Y IY µ · - µ ( , µ ) · µµ ( µ µµ ) · µ µ ( µ ) · µ µµ ( µ µµ , µ µ µ µ ) · µ µ µ µ µ ( µ µ µ µ ) · Xµ µ ( µ µ ) · Xµ µ µ ( µ µ ) ( µ , µ µ ) 90 · µ µ ( , ) T - ITI · T "µ" µ µ µ µ , µ µ µ µµµ , µ µ , µµ µ · µ µ , µ µ µ µ µ · µ µµµ , µ µ µ µ T - OY I XIIT T µ µ µ / µ µ , µ µ µ · µ µ µ µ µ µ µ , ( "" µ , µ µ µ µ , µ) · µ, , µ µ - µ µ µµ : µ ( µ µ µ - ) · µµ , µ µ ( , ) · Y µ µ µ µ (µ - µ , µµ ) · µ µµ µ ( µ µ µ µ µ , µ µ µ µ , µ µ ) · O µ µ µ ( µ µ ) · X µ "" ( µ µ µ) E !· , · µ µ · µ · , µ - , µ µ µ µ, · - , ( µ µ, ) · µ µ µ , µ - µ µ µ ( , µ) 91 · B ( µ µ - µ µ ) I · µ ( , ) µ µµ - · µµ ( µµ µ µ µ ) · Xµ µµ µ ( µ µµ µ - ( ) µ - µ µ ) · O µ , µ µ µ · Xµ , µ µ 16 Amps · " ", µ , µ µ · HITACHI µ µ µ, µ µ µ µ HITACHI · Xµ µ µ µ , µ · M µ µ · µ µ 16 · µ 85 dB(A) - ' · , µ , µ · µ µ - µ · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · A µ · A , µ µ µ µ µ · M µ (HSS) · µ µ µ / · µ ( µ ) · µ µ , µ , µ µ ( µ / µ ) - µ · µ µ ( ) µ µ - µ · µ · M µ µ · A µ µµ , , · M µ · Xµ µ , µ · Xµ µ , µ · µ µ XHH · 3 ! - A B - µ C µ D µ ! µ C µ µµ 92 · · · · - µ C - E - F µ µ G , µ - F - E ! H µµ - µ C µ µ , 1/8 µ µ µ ( µ µ µ , µ µ µ ) - µ C µ (0-55 . ) 4 - , 3 . µµ - µ J - / µ µ K µ µ µ µ L - µ J µ (0-45°) 5 - M - µ µ µ µ N - M ! , µ E 90° 5 - µ µ K µ 4 - µ µ 0° - 90° µ µ µ - µ µ 45° P µ µ µ µµ Q 6 - µ µ µµ µµ - 0° 45° µ -µµ - ! µ µ µ µ µµ !LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 93 dB(A) och ljudeffektnivån 104 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DK CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 93 dB(A) og lydeffektniveau 104 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hånd-arm metoden; usikkerhed K = 1, 5 m/s2). Teknisk dossier hos: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. N CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 93 dB(A) og lydstyrkenivået 104 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået < 2, 5 m/s2 (hånd-arm metode; usikkerhet K = 1, 5 m/s2). Tekniske underlag hos: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28. 12. 2009 asti), 2006/42/EY (29. 12. 2009 alkaen). MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 93 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 104 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus < 2, 5 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1, 5 m/s2). Tekninen tiedosto kohdasta: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28. 12. 2009), 2006/42/CE (a partir del 29. 12. 2009). A miszaki dokumentáció a következOE helyen található: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CZ CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅENÍ Potvrzujeme na odpovdnost, e tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení smrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HLUÇNOSTI/VIBRACÍ M®eno podle EN 60 745 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje 93 dB(A) a dávka hluçnosti 104 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae; nepfiesnost K = 1, 5 m/s2). Technická dokumentace u: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28. 12. 2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29. 12. 2009 tarihinden itibaren). [. . . ] BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 93 dB(A) a jakost zvuka 104 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (postupkom na aci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s2). Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SRB CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 93 dB(A), a jaãina zvuka 104 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s2). Tehniãka dokumentacija kod: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SLO IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). [. . . ]