οδηγίες χρήσης HITACHI CJ110MVA

[. . . ] 40 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. 43 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . [. . . ] µ - µµ µ - µ µ C 2 - µ ( B µ µ) !- µ G 2 µ µ H 2 - ! µ µ , µ - µ µµ - E 2 µ , µ ! , o o / / µ µ @ - µ µ J 2 - µ µ , ! µ µ # µ µ µ µ $ - µ µ K E µ / µ /µ µ µ µ !µ µ µ µ µ µ L µ - o o o oo oo, µ o µ o - oo o o o oµ oo o µ o - o o µ o , o µ µo µµ o o !µ µ · µ, µ · µ µ µ ( µ ) µ µ µ µ µ µ EN 60745 µ µ µ , µ µ µ - µ µ µ µ µ µ - µ , µ µ µ ! µ µ , / SERVICE · ( µ J 2) ! µ · ' µµ µ µ , ' µ HITACHI - µ µ µ µ µ HITACHI ( µµ www. skileurope. com) OHIE EAMOH · % o µo o µ o-o o - µoo o oo - oo µ µµ o - o, o µ - µµ o o µ o µ o - µ o C 1, 2 3 68 IBO · , µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ ^ µ RO Ferstru alternativ coad de vulpe INTRODUCERE CJ110MVA · Aceast scul este destinat pentru tieri de lemn, plastic, metal i materiale de construcii ca i pentru elagaj i tunderea copacilor; este adecvat pentru tieri drepte i în curb · Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F G H J K L Întreruptor pornit/oprit Indicator "Pornit" Rotil pentru ajustarea vitezei Portscul Talp reglabil Compartiment de pstrare a pânzelor Mâner Mâner orizontal Fantele de ventilaie uruburi de reglare urub al suportului pentru lam PROTECIE INSTRUCIUNI DE SIGURAN GENERALE ATENIE!Citii toate indicaiile de avertizare i instruciunile. Nerespectarea indicaiilor de avertizare i a instruciunilor poate provoca electrocutare, incendii i/sau rniri grave. 3) SECURITATEA PERSOANELOR a) Fii vigileni, fii ateni la ceea ce facei i procedai raional atunci când lucrai cu scula electric. Nu folosii maina dac suntei obosii sau v aflai sub influena drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie în timpul lucrului cu maina poate duce la rniri grave. b) Purtai echipament de protecie personal i întotdeauna ochelari de protecie. Folosirea echipamentelor de protecie a persoanei ca masc de protecie împotriva prafului, înclminte antiderapant, casc de protecie sau aparat de protecie auditiv, în funcie de tipul i domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rnirilor. 69 100 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 14, 6 m/s2 (méthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprès de: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 89 dB(A) und der Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] : HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i 14, 6 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : HITACHI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 60 745, EN 55 014, µ 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]