οδηγίες χρήσης HP DESKJET 890CSE

[. . . ] Ejstpxs y HP DeskJet 890C Professional Series Odgc ey Vq rgy EKKGMIJA D kxrg Peqioqirl mgy Ecc grgy sgy Hewlett-Packard Pqo m sgy HP Software Jeuak y Ejs pxrgy Peqiueqiaj Tkij Ejstpxs Di qjeia Peqioqirl mgy Ecc grgy 90 L qey 90 L qey 1 Esoy 7. G ecc grg sgy HP irv ei re key siy v qey pot sa paqap mx amaueq lema pqo msa sgy HP dias hemsai ap sg HP, ejs y ap sg L rg Amasok , sgm Auqij , sgm Aqcemsim , sg Bqafik a, so Lenij , sg Bemefot ka jai sa "Departments D'Outre Mer" sgy Cakk ay. Cia ats y siy enaiqo lemey v qey g ecc grg irv ei l mo rsg v qa acoq y. Rtlb kaia cia pq rhesey tpgqer ey ecc grgy, pxy so r qbiy epis pot, lpoqe ma dias hemsai ap enotriodosgl ma j msqa r qbiy sgy HP, pot so amaueq lemo pqo m sgy HP dias hesai ap sg HP mam enotriodosgl mo eiracxc a. [. . . ] J mse den jkij r' ma eijom dio ejstpxs dijs ot jai epik nse so Install. x x x x x Windows 95 - R mderg le D jsto x Ecjasars rse som ejstpxs jai j mse siy rtmd reiy sxm jakxd xm le so diajolirs ejs pxrgy jai so d jsto. x Aqv rse sgm ecjas rsarg sot software ejstpxs rsom tpokocirs sot pek sg le l a ap siy leh doty pot peqicq uomsai pi p mx rsgm Sopij Joim Vq rg, akk amafgs rse so DeskJet 890C pot e mai dialoquxl mo jai rtmdedel mo le ma diajolirs ejs pxrgy HP JetDirect. Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy 13 Windows NT 4. 0 Cia ma ecjasars rese so software ejstpxs r' ma r rsgla Windows NT 4. 0, o vq rsgy PQEPEI ma vei dijai lasa Diaveiqirs rsom tpokocirs rsom opo o j mei sgm ecjas rsarg. Windows NT 4. 0 - Sopij Joim Vq rg Rso Diajolirs ( pot o ejstpxs y e mai rtmdedel moy apethe ay le som tpokocirs ) x Ecjasars rse som ejstpxs , j mse siy rtmd reiy sxm jakxd xm le som tpokocirs , jai ajokoth rse siy diadijar ey cia ecjas rsarg sot software ejstpxs pxy peqicq uesai rsiy Odgc ey Ecjas rsargy. x Vqgrilopoi rse ap joimo som ejstpxs . Cia peqirr seqey pkgqouoq ey rvesij le sgm joim vq rg sot ejstpxs ray, de se so "Sharing printers" jai so "To share your printer with other people" rso Windows NT Help. Rsom Pek sg (pot h kei ma rtmdehe le som joim ejstpxs ) 1 Ecjasars rse so software ejstpxs rsom tpokocirs sot pek sg pxy cia sgm apethe ay r mderg. So software ejstpxs pq pei ma tp qvei rso PC j he pek sg cia ma pes vei g ejs pxrg rso d jsto. Epik nse so HP DeskJet 890C jai opoiad pose h qa LPT sam j mese sgm ecjas rsarg. 2 Ajokoth rse l a ap siy aj kothey leh doty cia ma epik nese som ejstpxs xy so "diajolirs ": x Epik nse so HP DeskJet 890C rso U jeko Printers j mse den jkij rso le so poms ji, jai epik nse so Properties. Pgca mese rsgm jaqs ka Ports, epik nse le sg reiq so Add Port, Local Port, New Port, jai pkgjsqokoc rse so mola sot diajolirs ajokotho lemo ap so mola sot ejstpxs , p. v. , \\'OmolaTpokocirs \\'OmolaEjstpxs . x Akki y, ap so lemo Start, epik nse so Run. . . , pkgjsqokoc rse so mola sot diajolirs , jai sam eluamirse o u jekoy rsom tpokocirs , r qese so eijom dio ejstpxs l ra rso U jeko Printers. Ats dtrstv y ha dgliotqc rei kko ma eijom dio ejstpxs HP DeskJet 890C rso U jeko Printers, akk ha e rarse soiloi ma vqgrilopoi rese som ejstpxs rso diajolirs . Windows NT 4. 0 - R mderg Dijs ot Rso Diajolirs NT 4. 0 ( pot oi eqcar ey ejs pxrgy ha ejstpxho m le reiq pqoseqai sgsay) Ecjasars rse som ejstpxs jai j mse siy rtmd reiy sxm jakxd xm le som tpokocirs pxy peqicq uesai rsiy Odgc ey Ecjas rsargy. Ajokoth rse siy diadijar ey cia sgm ecjas rsarg sot software ejstpxs cia l a h qa LPTx. x Epik nse so HP DeskJet 890C rso U jeko Printers, j mse den jkij le so poms ji, jai epik nse so Properties. Pgca mese rsgm jaqs ka Ports, epik nse so Add Port, jai oq rse siy paqal sqoty cia som s po H qay pot h kese ma vqgrilopoi rese cia ats m som Ejstpxs Dijs ot, pxy sg H qa LPR sg H qa HP JetDirect. Bebaixhe se si vese ecjasars rei som ejstpxs cia "joim vq rg". x Rsom Pek sg (pot h kei ma rtmdehe le som joim vqgrso ejstpxs dijs ot) x Ajokoth rse sa dia b lasa pxy cia som Pek sg le Sopij Joim Vq rg. 14 Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy Pq rhesa R moka Rtlb kxm jai Cqallasoreiq m Pq rhesa r moka rtlb kxm jai cqallasoreiq m cia oqirl mey ck rrey peqikalb momsai le som ejstpxs HP DeskJet 890C re vxqirs dirj sa. Ats g dirj sa "Tpors qingy Sopij m Cqallasoreiq m" (Regional Font Support) peqi vei eidij aqve a cia vq rg le som P maja Ek cvot HP DeskJet cia DOS, jai paq vei pq rbarg re eidij r moka vaqajs qxm. Tporsgqif lemey Ck rrey De vqei fesai ma ecjasars rese paq l mo so aqve o pot tporsgq fei sgm idia seqg ck rra ray. Am dem e rarse b baioi poi y ck rrey tporsgq fomsai ap som ejstpxs ray, ek cnse sgm esij sa le so reiqiaj aqihl rso p rx l qoy sot ejstpxs cia mam ap soty aj kothoty j dijey: s s s s s ARB = Aqabij CYR = Jtqikkij GRK = Ekkgmij HBR = Ebqa j THA = Sa kamd fija Ecjas rsarg Eidij m Rtm kxm 1 Ecjasars rse pq sa so software ejstpxs Cqallasoreiq m pxy peqicq uesai rsiy odgc ey ecjas rsargy. Cia ma ecjasars rese so jas kkgko aqve o vaqajs qxm rsom tpokocirs ray: 2 B kse sg dirj sa Tpors qingy Sopij m Cqallasoreiq m rsom odgc dirj say sot tpokocirs . 3 Ap sgm emsok DOS sot rjkgqo d rjot ray (rtm hxy odgc y C:\) pkgjsqokoc rse so cq lla sot odgco dirj say, ajokotho lemo ap so "DIR", jai pas rse so pk jsqo Enter cia ma de se soty tpojasak coty rsg dirj sa Tpors qingy Sopij m Cqallasoreiq m. Cia paq deicla, pkgjsqokoc rse: C:\> A:\DIR jai pas rse so pk jsqo Enter. 4 Amsicq wse so jas kkgko aqve o SYMSETS. DAT ap som tpojas koco cia sg ck rra sot ejstpxs ray rsom jas koco \DESKJET. Cia paq deicla, cia ma amsicq wese so aqve o cia sgm Jtqikkij ck rra, pkgjsqokoc rse: C:\>copy A:\CYRILLIC\SYMSETS. DAT C:\DESKJET jai pas rse so pk jsqo Enter. 5 Bc kse sg dirj sa Tpors qingy Sopij m Cqallasoreiq m ap som odgc dirj say sam sekei rei g diadijar a amsicqau y sot aqve ot. Jeu kaio 1 - Oi B reiy sgy Ejs pxrgy 15 Ejs pxrg ap Software DOS 'Osam ejstp mese ap DOS, tp qvotm d o sq poi cia ma qthl rese siy pqodias neiy ejs pxrgy sam pq jeisai ma ejstp rese ma ccqauo: O P majay Ek cvot HP DeskJet cia DOS jai oi odgco ejstpxs m cia DOS. P majay Ek cvot HP DeskJet cia DOS 'Oroi vqgrilopoio m DOS votm pq rbarg re pokk y idi sgsey ejstpxs m l rx rtcjejqil mxm odgc m ejstpxs m DOS. Pokko jasarjetars y software, lxy, de dgliotqco m odgco y ejstpxs m cia sa software soty. Oi ejstpxs y sgy Reiq y HP DeskJet 800 Series diah sotm dij soty P maja Ek cvot cia software DOS cia beksixl mo kecvo sot ejstpxs sam de dias hemsai odgco ejstpxs m DOS sam oqirl mey pqodias neiy ejs pxrgy de dias hemsai ap sa software DOS. Ecjas rsarg sot P maja Ek cvot HP DeskJet cia DOS Pqim ecjasars rese som P maja Ek cvot, bebaixhe se si vese ajokoth rei key siy diadijar ey ecjas rsargy pot peqicq uomsai rsiy odgc ey ecjas rsargy, jai si vese amo nei som tpokocirs jai som ejstpxs . 1 B kse sg Dirj sa Ecjas rsargy 3 rsom odgc dirj say sot tpokocirs . 2 Ap sgm emsok DOS, C:\>, pkgjsqokoc rse so cq lla sot odgco dirj say sot tpokocirs , p. v. , A:\, jai les pkgjsqokoc rse so INSTALL jai pas rse so Enter. 3 Ajokoth rse siy odgc ey rsgm oh mg sot tpokocirs . RGLEIXRG Am k bese ma l mtla si g ecjas rsarg sot P maja Ek cvot ap stve, ecjasars rse nam som P maja Ek cvot. [. . . ] Sa pqo msa votm dojilarse j sx ap stpopoigl mey rtmh jey. * Sa pqo msa votm emeqc irv eir dot kic seqg ap 75 Watts. Bamjo beq, Ot rimcjsom, 9 Apqik ot 1996 Janet Hoppe Diethtms y Poi sgsay Etqxpa j y R mderloy: So sopij Cqaue o Pxk rexm jai R qbiy sgy Hewlett-Packard g Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/ Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-7030 Böeblingen FAX: +49-7031-143143 30 Jeu kaio 3 - Pqodiacqau y Peqibakkomsokocij Vaqajsgqirsij sot Ejstpxs DeskJet Peqibakkomsokocij D kxrg G Hewlett-Packard beksi mei rtmev y sg diadijar a rvediarlo jai paqacxc y sxm ejstpxs m HP DeskJet le rjop sgm ekavirsopo grg aqmgsij m epidq rexm rso peqib kkom sot cqaue ot jai sxm joimos sxm pot jasarjet fomsai, lesau qomsai jai vqgrilopoio msai oi ejstpxs y. G Hewlett-Packard vei ep rgy dgliotqc rei diadijar ey cia sg le xrg sxm aqmgsij m epips rexm ap sgm avq rsetrg sxm ejstpxs m rso s koy sgy ejstpxsij y fx y soty. [. . . ]