οδηγίες χρήσης KOMPERNASS KH 709

[. . . ] Toute erreur de branchement annule la garantie. Votre appareil est destin uniquement un usage domestique et l'intrieur de la maison. Dbrancher l'appareil ds que vous cessez de l'utiliser et que vous le nettoyez. Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a t endommag. [. . . ] No deite gua no aparelho se este ainda estiver quente. Feche sempre a tampa (2) durante o funcionamento do aparelho. Todos os aparelhos so sujeitos a um controlo de qualidade rigoroso. So efectuados testes de utilizao prticos com aparelhos escolhidos ao acaso, o que explica eventuais vestgios de utilizao. Nunca coloque o jarro isotrmico num micro-ondas, na mquina da loia ou sobre uma placa do fogo. Nunca introduza a mo no interior do jarro isotrmico. Nunca coloque a jarra de vidro na mquina da loia. No utilize a jarra de vidro ou o jarro isotrmico sem a respectiva tampa. P 19 cafetie?re silver art + norme:0827963 20/05/09 10:23 Page 20 O seu aparelho foi concebido apenas para uma utilizao domstica. A garantia no abrange a utilizao do seu aparelho: - Em espaos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritrios e outros ambientes profissionais, - Em quintas, - Por clientes de hotis, motis e outros ambientes de natureza residencial, - Em ambientes do tipo quartos de hspedes. - Para servir o caf, pressione a alavanca da tampa do jarro isotrmico para baixo, figura 10. 3 - Para todos os modelos: Esta cafeteira est equipada com um sistema anti-pingos que permite servir um caf antes do fim da extraco. Volte a colocar rapidamente a jarra de vidro ou o jarro isotrmico para evitar qualquer transbordamento. Aguarde alguns minutos antes de proceder a uma segunda preparao do caf. P ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO Coloque a cafeteira a funcionar uma primeira vez sem caf e com 1 litro de gua para enxaguar o circuito. - LIMPEZA Para deitar fora as borras, retire o porta-filtro da cafeteira, figuras 8 e 9. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. 21 cafetie?re silver art + norme:0827963 20/05/09 10:23 Page 22 DESCRIZIONE 1 2 3 4 Corpo principale Coperchio del porta-filtro Coperchio del serbatoio dell'acqua Serbatoio 5 6 7 8 Portafiltro Livello d'acqua Recipiente isotermico o caraffa in vetro (secondo i modelli) Pulsante Avvio / Arresto NORME DI SICUREZZA Leggete attentamente le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme solleverebbe il fabbricante da ogni responsabilit. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia preventivamente informati sull'utilizzo dell'apparecchio. opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio alla corrente, verificate che la tensione d'alimentazione del vostro impianto corrisponda a quella dell'apparecchio e che la presa di corrente abbia la terra. O g n i e r r o r e d i c o l l eg am e n t o a n n u l la l a g ara nz i a. Questo apparecchio destinato esclusivamente ad un uso domestico e all'interno della casa. Staccate l'apparecchio dalla corrente non appena smettete di utilizzarlo e quando lo pulite. Non utilizzate l'apparecchio se non funziona correttamente o se stato danneggiato. In questo caso, rivolgetevi ad un Centro assistenza autorizzato. Ogni intervento diverso dalle operazioni di pulizia e di normale manutenzione realizzate dal cliente, deve essere effettuato da un centro assistenza autorizzato. Se il cavo d'alimentazione o la spina sono danneggiati, non utilizzate l'apparecchio. [. . . ] - Huuhtele kahvinkeitin 2 3 kertaa 1 litralla vett ilman kahvijauhetta. Ta k u u e i k o s k e k a h v i n k e i t t i m i , J o t k a t o i m i va t h u o n o s t i t ai ei la i n k a an k a lk in p o i s t o n l a im i n l y m is e n t a k i a. 1 Kahvinkeittimen kynnistys: - Malleilla, joissa on lasinen kaatokannu on painettava lpinkyv katkaisijaa. Se syttyy palamaan ja palaa alkuasentoonsa heti, kun pstt sen yls. Huom: Laitteissa, jotka on varustettu termoskannulla, on automaattinen sammutus syklin lopussa. [. . . ]