οδηγίες χρήσης LG 42LS3400

[. . . ] OWNER?S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LS35** LS34** CS46** P/NO : MFL67409503(1202-REV01) Printed in Korea www. lg. com A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 A-5 A-6 Attaching the stand Tidying cables Not using the Desk-Type Stand COMMON LANGUAGE LIST English Deutsch Franais Italiano Espaol Portugus Nederlands ???????? LANGUAGE B-1 MAKING CONNECTIONS B-1 B-2 B-3 B-5 B-7 B-9 B-10 B-11 B-12 Antenna connection Satellite dish connection Adapter connection HDMI connection Component connection Composite connection USB connection CI module connection Euro Scart connection B-19 SPECIFICATIONS COMMON SETTING UP THE TV A-3 SETTING UP THE TV Attaching the stand Image shown may differ from your TV. 19/22/26LS35** 32LS35** Screw(Stand+Head) M4 x 14 4EA Stand Body 1 Stand Body 1 P4 x 16 Stand+Head) 4 2 Stand Base Screw(Stand+Head) M4 x 14 2 Stand Base 3 3 4EA Model Standard screw Number of screw 19/22LS35** P4 x 20 2EA 26LS35** M4 x 14 2EA M4 x 14 A-4 SETTING UP THE TV 26CS46** 32/42CS46**, 32/42LS34** 1 4EA M4 x 20 Stand Body 1 4EA M4 x 20 Stand Body Stand Base Stand Base 2 2 3 3 4EA M4 x 20 4EA M4 x 20 SETTING UP THE TV A-5 CAUTION yy When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. yy Tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting forward. Do not over tighten. Tidying cables Gather and bind the cables with the cable holder. [. . . ] yy Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando. yy Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite ( su ). su , yy Controllare che la TV sia accesa. yy Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa a muro. yy Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti. yy Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. L'alimentazione potrebbe essere stata interrotta. yy Verificare se la funzione Timer Spegnimento attiva nelle impostazioni relative all'ora. yy In mancanza del segnale, il televisore si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattivit. 22 SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all?aggiornamento delle funzioni del prodotto. 19LS35** 22LS35** 22LS3500-ZA 22LS350S-ZA 22LS350T-ZA 22LS3510-ZB 22LS3590-ZC 523, 0 x 376, 0 x 140. 0 523, 0 x 339, 0 x 31, 6 3, 5 3, 2 35 W DC 24V, 1, 4A 26CS46** 26LS35** 26LS3500-ZA 26LS350S-ZA 26LS350T-ZA 26LS3510-ZB 26LS3590-ZC 26LS359S-ZC 26LS359T-ZC 627, 0 x 442, 0 x 162, 0 627, 0 x 402, 0 x 30, 1 5, 0 4, 7 50 W DC 24V, 1, 8A 32CS46** MODELLI 19LS3500-ZA 19LS350S-ZA 19LS350T-ZA 451, 0 x 334, 0 x 140. 0 Dimensioni Con supporto (mm) (L x A x P) Senza supporto (mm) 451, 0 x 296, 0 x 31, 5 Peso Con supporto (kg) Senza supporto (kg) 2, 8 2, 6 32 W DC 24V, 1, 2A 32LS35** 32LS3500-ZA 32LS350S-ZA 32LS350T-ZA 32LS3510-ZB 32LS3590-ZC 32LS359S-ZC 32LS359T-ZC 755, 0 x 530, 0 x 239. 0 755, 0 x 479, 0 x 45, 8 9, 1 8, 3 60 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42CS46** 42CS460-ZA 42CS460S-ZA 42CS460T-ZA 1017, 0 x 695, 0 x 261, 0 1017, 0 x 629, 0 x 76, 5 15, 1 13, 5 170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz ITALIANO ITA Consumo elettrico Requisiti di alimentazione MODELLI 26CS460-ZA 26CS460S-ZA 26CS460T-ZA 32CS460-ZA 32CS460S-ZA 32CS460T-ZA Dimensioni Con supporto (mm) (L x A x P) Senza supporto (mm) Con supporto (kg) Peso Senza supporto (kg) Consumo elettrico Requisiti di alimentazione MODELLI Dimensioni Con supporto (mm) (L x A x P) Senza supporto (mm) Con supporto (kg) Peso Senza supporto (kg) Consumo elettrico Requisiti di alimentazione 663, 0 x 483, 0 x 197, 0 663, 0 x 424, 0 x 72, 8 7, 4 6, 6 100 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 32LS34** 32LS3400-ZC 32LS340S-ZC 32LS340T-ZC 795, 0 x 566, 0 x 207, 0 795, 0 x 504, 0 x 73, 5 9, 1 8, 1 70 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 794, 0 x 565, 0 x 207, 0 794, 0 x 504, 0 x 73, 5 9, 0 8, 0 110 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 42LS34** 42LS3400-ZC 42LS340S-ZC 42LS340T-ZC 1017, 0 x 695, 0 x 261, 0 1017, 0 x 629, 0 x 76, 5 14, 7 13, 1 120 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz SPECIFICHE TECNICHE 23 Dimensione modulo CI (L x A x P) Temperatura di funzionamento Condizioni ambientali Umidit operativa Temperatura di stoccaggio Umidit di stoccaggio TV digitale satellitare1 Sistema televisivo DVB-T DVB-C DVB-S/S2 VHF, UHF C-Band, Ku-Band 6, 000 75 ? 100, 0 mm x 55, 0 mm x 5, 0 mm Da 0 C a 40 C Inferiore all'80% Da -20 C a 60 C Inferiore all?85% TV digitale2 DVB-T/T2 DVB-C VHF, UHF TV digitale DVB-T DVB-C TV digitale TV analogica SECAM L/L?3 , PAL/SECAM B/G/D/K VHF: E2 a E12, UHF : E21 a E69, CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47 ITALIANO ITA Copertura programma Numero massimo di programmi memorizzabili Impedenza antenna esterna 1, 500 1 Solo modelli satellitari 2 Solo modelli che supportano DVB-T2 3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2 Dichiarazione di conformit La societ LG Electronics Italia S. p. A. dichiara che il televisore a colori LG 19LS3500-ZA / 19LS350S-ZA / 19LS350T-ZA / 22LS3500-ZA / 22LS350S-ZA / 22LS350T-ZA / 22LS3510ZB / 22LS3590-ZC / 26LS3500-ZA / 26LS350S-ZA / 26LS350T-ZA / 26LS3510-ZB / 26LS3590-ZC / 26LS359S-ZC / 26LS359T-ZC / 32LS3500-ZA / 32LS350S-ZA / 32LS350T-ZA / 32LS3510-ZB / 32LS3590ZC / 32LS359S-ZC / 32LS359T-ZC / 26CS460-ZA / 26CS460S-ZA / 26CS460T-ZA / 32CS460-ZA / 32CS460S-ZA / 32CS460T-ZA / 42CS460-ZA / 42CS460S-ZA / 42CS460T-ZA/ 32LS3400-ZC / 32LS340SZC / 32LS340T-ZC / 42LS3400-ZC / 42LS340S-ZC / 42LS340T-ZC fabbricato in conformit alle prescrizioni del D. M. n548 del 28/08/95, pubblicato sulla G. U. n301 del 28/12/95 ed in particolare conforme a quanto indicato nell?art. Questo apparecchio fabbricato nella C. E. E nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92ed in particolare conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale. 'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& ;WDO0 ; /9'6 )+'+] ))&)+'3 $79 6,  , ) 78B&9%6 6, ) 63, 6(5, $/)/$6+ , &0ELW 0;/(0, * ''5$GG 70'6 ''5'DWD +'0, '9,  &9%6<3E3U/5 , & ''5*E ''5*ELW , & , & r[iXnX][]nTijrW r[iXnX][]nTijrW 6(5, $/ )/$6+ , &. ELW 5(;%6$6$ 1$1')/$6+ , &*ELW r`mXnW_|WkTzjiW &RPSRQHQW$9 &20021 5*%+9 5*%3& /5  5HDU )(B9287 6&B&9%6B, 1 6&B5*% 63', ) 73715351 3&'9, $XGL, Q /*$ , & 3&0 $> @ 3&0B$>@ , &%XIIHU 7&/&;)7 3&0B$>@ 3&0B'$7$>@ )(B76B'$7$>@ 76B'$7$>@ &, 6ORW ?????????? 6LGH ?????????? 63', ) (7+(51(7 +3287 86% +'0,  70'6 '3'0 +3 /5 &21752/ , 5 /('  62)7728&+ 7$&76:, 7&+ 6LGH , 6 $XGLR$03 67$%: 63. /5 67$%: 63. /5 'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& ;WDO0 ; /9'6 )+'+] ))&)+'3 $79 6,  )(B76>@6<1&9$/, ' &/. (5525 78B&9%6 63, 6, ) ''5$GG 70'6 ''5'DWD 6(5, $/)/$6+ , &0ELW 0;/(0, * '79 6RQ\ 6R \ +'0, '9,  &9%6<3E3U/5 , & ''5*E ''5*ELW , & , & r[iXnX][]nTijrW r[iXnX][]nTijrW 6(5, $/ )/$6+ , &. ELW 5(;%6$6$ 1$1')/$6+ , &*ELW r`mXnW_|WkTzjiW &RPSRQHQW$9 &20021 5*%+9 5*%3& /5  5HDU )(B9287 6&B&9%6B, 1 6&B5*% 63', ) 73715351 3&'9, $XGL, Q /*$ , & 3&0 $> @ 3&0B$>@ , &%XIIHU 7&/&;)7 3&0B$>@ 3&0B'$7$>@ )(B76B'$7$>@ 76B'$7$>@ &, 6ORW ?????????? 6LGH 63', ) (7+(51(7 ?????????? +3287 86% +'0,  70'6 '3'0 +3 /5 &21752/ , 5 /('  62)7728&+ 7$&76:, 7&+ 6LGH , 6 $XGLR$03 67$%: 63. /5 'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&6 ;WDO0 ; , ) /9'6 )+'+] ))&)+'3 $79 6,  )(B76>@6<1&9$/, ' &/. (5525 78B&9%6 63, 6, ) ''5$GG 70'6 ''5'DWD 6(5, $/)/$6+ , &0ELW 0;/(0, * '79 R WDJH 0RQWDJH +'0, '9,  &9%6<3E3U/5 , & ''5*E ''5*ELW , & , & r[iXnX][]nTijrW r[iXnX][]nTijrW 6(5, $/ )/$6+ , &. ELW 5(;%6$6$ 1$1')/$6+ , &*ELW r`mXnW_|WkTzjiW &RPSRQHQW$9 &20021 5*%+9 5*%3& /5  5HDU )(B9287 6&B&9%6B, 1 6&B5*% 63', ) 73715351 3&'9, $XGL, Q /*$ , & 3&0 $> @ 3&0B$>@ , &%XIIHU 7&/&;)7 3&0B$>@ 3&0B'$7$>@ )(B76B'$7$>@ 76B'$7$>@ &, 6ORW ?????????? 6LGH 63', ) (7+(51(7 ?????????? +3287 86% +'0,  70'6 '3'0 +3 /5 &21752/ , 5 /('  62)7728&+ 7$&76:, 7&+ 6LGH , 6 $XGLR$03 67$%: 63. /5 MANUAL DE USUARIO TV LCD LED / TV LCD Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atencin y consrvelo para consultarlo cuando lo necesite. www. lg. com 2 CONTENIDO CONTENIDO 3 3 LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN MONTAJE Y PREPARACIN Desembalaje Piezas y botones Elevacin y desplazamiento de la TV Montaje en una mesa Montaje en una pared 4 10 10 10 13 14 15 17 ESPAOL ESP 18 19 20 20 20 20 MANDO A DISTANCIA USO DE LA GUA DEL USUARIO MANTENIMIENTO Limpieza de la TV - Pantalla, marco, carcasa y soporte - Cable de alimentacin 20 SOLUCIN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA yy Si ignora los mensajes de advertencia, podra provocar daos personales graves o incluso la muerte. PRECAUCIN yy Si ignora los mensajes de precaucin, podra sufrir daos personales leves o daar el producto. NOTA yy Las notas le ayudarn a entender y a utilizar el producto adecuadamente. Lea estas notas atentamente antes de utilizar el producto. LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO 3 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir segn el modelo. Para obtener ms informacin acerca de las licencias, visite www. lg. com. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. [. . . ] yy Se gravar um programa de televiso num gravador de DVD ou num videogravador, no se esquea de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atravs do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informaes sobre a gravao, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado. yy Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de funcionamento. yy Se ligar um dispositivo de jogos TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos. [. . . ]