οδηγίες χρήσης MCCULLOCH M12597HRB

[. . . ] p p 9 - p p p - pp p p p p, p p G - p p, p p p p p - p p p p p p - p p p p p p - p p p p, p - p p - p p p; p p , p /p p p - p p J 6 p G E 6 p K 6 "CLIC" ( p MCCULLOCH 10388766); /p p x / G G G G p p p ( p) ! p p p MCCULLOCH p p; p p , pp p p p p p p pp p MCCULLOCH (p x p p www. skileurope. com) p, ppp p, p pp ( p pp) GR IH G , ; , TEXNIKA XAAKTHITIKA 1 35 I I G 2 G / G G 16 G TT G MCCULLOCH, MCCULLOCH G / , G , G , / G / G , G / G D 6; / G / , G " " , M14 x 21 II G 30 mA G I O T G , G ; , G , ( ; ; , , ) G G G , 16 Amps G , 3, ; , G A 6 B 6; G B T T G ; , G , , ; G G C G G O , ; G , G , "" , G , OFF ( ) G T T G , G 36 G , ' G G G G G G G G A 4 B 5 ! - C - E F, G - , ! [. . . ] - C - E F, G - , ! / - - - 30 , - / H 7 - 7a ! , - 7b - / 7c ! To o o L 6 (9380/9385) - v v o ov v 0 !v o v 'v o o G G G G ov o o v (9380/9385) o o, oo "", v v o o o ov oo (9380/9385) v o o o oo v ov o (9380/9385) ov v o o o o o oo o vo ov vo v v o o: - o o - o o v 30 - vo o v v o o T 8 - - ! 9 - - , - , - - - , - : , / - J 6 YMBOYE IA KA KATEAIA G E 6, "CLIC" 6 ( MCCULLOCH 2610388766) - , / / IBO G ( ) ! 37 G G G MCCULLOCH - , , MCCULLOCH ( www. skileurope. com) , ( ) RO INTRODUCERE G Aceast scul este destinat lefuirii, tierii i debavurrii materialelor metalice i a piatrei fr a folosi apa; cu accesoriile corespunzatore, scul poate fi folosit i la periere i sablare SPECIFICATII TEHNICE 1 MSURI DE SIGURAN GENERALITI G Citii i pstrai acest manual de instruciuni i instruciunile de protecie ataate 2 G Folosii aceas scul doar pentru lefuire/tiere uscat G Folosii doar flansele care sunt livrate cu aceast scul G Aceast scul nu ar trebui folosit de ctre persoane sub 16 ani G Decuplai ntotdeauna techerul de la sursa de alimentare nainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu ACCESORII G Folosii accesoriile originale MCCULLOCH care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastr de produse MCCULLOCH G Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma MCCULLOCH respectati instruciunile respectivului productor G Folosii numai accesoriile a cror turaie admis este cel puin egal cu turaia maxim la mers n gol a aparatului G Nu folosii discuri de lefuire/tiere care sunt deteriorate, deformate sau care vibreaz G Manevrai i depoziati cu grij discurile de lefuire/tiere pentru a evita spargerea i fisurarea lor G Ferii accesoriile de impacturi, ocuri i unsoare G Nu folosii un disc de lefuire/tiere mai mare dect dimensiunea maxim recomandat G Folosii doar discuri de lefuire/tiere al cror dimetru l orificiului se potriveste cu fln suport D 6 fr joc; nu folosii niciodat reductoare sau adaptoare pentru a fixa discuri de lefuire/tiere cu orificiu mare Nu folosii niciodat discuri de lefuire/tiere cu orificiu filetat al cror filet nu este suficient de lung pentru a cuprinde lungimea fusului sculei G Nu folosii niciodat accesorii cu orificiu filetat orb mai mic dect M14x21mm UTILIZARE N AER LIBER G Conecati scul prin intermediul unui ntreruptor de curent de defect cu un curent de declansare de maximum 30mA G Folosii doar un cordon de racord destinat utilizrii n aer liber echipat cu o priz protejat contra stropirii NAINTEA UTILIZRII G naintea utilizrii pentru prima dat a sculei este recomandat s primiti informaii practice G Nu lucrai cu materiale care conin azbest G Avei grij la cablurile electrice sau conductele de gaz i ap ascunse; verificai zona de lucru, de exemplu folosind un detector de metale G Avei grij la tierea canalelor, n special n zidurile de rezisent (orificiile n zidurile de rezisent se supun reglementrilor specifice rii respective; aceste reglementri trebuie respectate n toate situaiile, deci naintea nceperii muncii, consulati inginerul responsabil cu structura, arhitectul sau personalul de supraveghere a construciei) G Fixai piesa care urmeaz a fi prelucrat n cazul n care aceasta nu rmne n poziie stationar sub propria greutate G Nu fixai scul n menghin G Folosii cordoane de racord complet derulate i sigure cu capacitate de 16 Amperi G Purtai ochelari i mnusi de protecie, cti antifonice 3, masc de praf i pantofi solizi; atunci cnd este necesar, folosii un or G Montai ntotdeauna mnerul auxiliar A 6 i dispozitivul de protectie B 6; nu folosii niciodat scul fr ele G Asigurai-v c scul are contactul ntrerupt atunci cnd o contectai la priz N TIMPUL FUNCIONRII G Ferii ntotdeauna cordonul de prtile n micare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distan de scul G n cazul n care cordonul este deteriorat sau sectionat n timpul lucrului, nu atingei cordonul, dar deconectai imediat de la priz G Apsai butonul de blocare a fusului G 6 atunci cnd fusul C 6 este oprit G Ferii minile de accesoriile n micare G Atunci cnd lefuii metal se produc scntei; ndeprtati celelalte persoane i materiale combustibile din zona de lucru G n cazul disfuncionalitilor electrice sau mecanice, ntrerupei imediat contactul i deconectai de la priz G n cazul n care discul de tiere este blocat, avnd ca rezultat socuri asupra sculei, nrerupeti imediat contactul sculei G n caz de ntrerupere a curentului atunci cnd stecherul este scos din priz n mod accidental, trecei imediat ntreruptorul pornit/oprit n pozitia oprit (OFF) pentru a preveni pornirea necontrolat G Nu apsai scul astfel nct ea s se opreasc G 38 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A) and the vibration 5. 0 m/s2 (hand-arm method). MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 88 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 101 dB(A) ja trinn voimakkuus 5, 0 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 88 dB(A), el nivel de la potencia acstica 101 dB(A) y la vibracin a 5, 0 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 88 dB(A), o nvel de potncia acstica 101 dB(A) e a vibrao 5, 0 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 88 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) e la vibrazione 5, 0 m/s2 (metodo manobraccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 88 dB(A), hangteljestmny szintje 101 dB(A) a kzre hat rezgsszm 5, 0 m/s2. [. . . ] RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 88 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) e la vibrazione 5, 0 m/s2 (metodo manobraccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 88 dB(A), hangteljestmny szintje 101 dB(A) a kzre hat rezgsszm 5, 0 m/s2. [. . . ]