οδηγίες χρήσης NEFF G5614X6

[. . . ] ljf klskfjh liksdjf lkdjflk lkjdf lkdf lfdjai lfk<j lkdfa lkdjfa alkdjf ajf lksdjf aksdjf ajf ayljs lsdjf lfdjs adk ljflss kjlkjlkj lkjlklkj lkjlkjlkj lklkjlkj lkjlkjlkj lkjlkjlkj lklkjlkj lklkjlkj lkjlkjlkj ljlkjlk lkjlkjlklkjlk lkjlkjlkjlkjlkj lkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkj lkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjl kjllkjjlkjlkjljlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjlkjllkjlkjlkj 6 - 12 2-6 4-8 9000 201 482 (8608) es pt el tr Instrucciones de uso Instrues de servio Kullanma talimat es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . 4 Consejos y advertencias de seguridad . 7 Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin . 8 Conectar el aparato a la red elctrica . [. . . ] Para descongelar, espalhar os alimentos, para que fiquem separados. Congelao e conservao de alimentos Comprar alimentos ultracongelados A embalagem no deve estar danificada. A temperatura indicada na arca da loja deve ser de -18 C ou inferior. Se possvel, transportar os alimentos ultracongelados num saco trmico e coloc los rapidamente na zona de congelao. Preparao de cubos de gelo Fig. 6 Encher a cuvete com de gua e coloc la na base da compartimento de congelao. Se a cuvete estiver agarrada, s dever utilizar objectos rombos (cabo de uma colher), para a soltar. Para soltar, rapidamente, os cubos de gelo, colocar a cuvete sob gua corrente ou torc la ligeiramente. Conservao de alimentos congelados S Importante para a correcta circulao de ar dentro do aparelho, a introduo as gavetas de congelao at ao encosto. S Se tiver que colocar muitos alimentos na zona de congelao, estes podem ser empilhados directamente sobre as grelhas de congelao ou na base da zona de congelao. Para este efeito, retirar todas as gavetas de congelao. Puxar as gavetas at prender, elev las ligeiramente frente e, depois, retir las. 7. 24 pt Capacidade mxima de congelao Os alimentos devem, se possvel, congelar rapidamente at ao ncleo. S assim, mantm as vitaminas, o valor nutritivo, o aspecto e o sabor. No ultrapassar, por isso, a capacidade mxima de congelao do seu aparelho. Capacidade de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. A capacidade mxima de congelao conseguida sobre as grelhas das duas gavetas superiores. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Arrumao dos alimentos Alimentos j congelados no devem entrar em contacto com os alimentos frescos, na fase de congelao. Se for necessrio, transfira os alimentos j completamente congelados para as prateleiras dos alimentos congelados. Se forem congelados alimentos frescos, a temperatura na zona de congelao pode aumentar, de forma que a lmpada de indicao da temperatura comece a piscar, Figura 2/5. Isto, no representa, no entanto, qualquer perigo para os alimentos j congelados. Passadas, no mximo, 24 horas, a temperatura regulada ser, novamente, atingida. Nota Para evitar que, em caso de eventual falha de energia ou em caso de anomalia, numa falha de corrente ou numa avaria que os alimentos aqueam rapidamente, coloque os acumuladores de frio directamente sobre os alimentos na gaveta de cima . Congelao de alimentos frescos Congelao de alimentos Para a congelao de alimentos, utilizar apenas produtos frescos e em bom estado. Alimentos adequados para congelao: Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Capacidade til As indicaes sobre capacidade til esto indicadas na placa de caractersticas do seu aparelho. 25 pt Embalar os alimentos Embalar os alimentos por pores adequadas sua famlia. [. . . ] ekmeceler, sepetler veya raflar sallanyorlar veya skyorlar Darya karlabilen paralar kontrol ediniz ve gerekirse yeniden yerletiriniz. Kablar birbirlerine deiyorlar ieleri veya kablar biraz birbirlerinden ayrnz. Normal alma sesleri / grltleri Tamamen normal sesler Bouk horultu sesi, motordan (kompresr) gelir. Fkrt, rlt veya kaynama seslerine, ince borularn iinde akan soutma maddesi sebep olur. tlama sesi sadece termostat motoru (kompresr) ap kapatt zaman duyulur. Servisi armadan nce ki Admlar Her arza iin yetkili servisimizi armak gerekmez. [. . . ]