οδηγίες χρήσης NILFISK POSEIDON 3
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ: ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ!!!
Αν αυτό το κείμενο ταιριάζει με αυτό που ζητάτε κατεβάστε το τώρα. Το Lastmanuals σας προσφέρει ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για το εγχειρίδιο NILFISK POSEIDON 3 Ελπίζουμε ότι το εγχειρίδιο NILFISK POSEIDON 3 θα σας φανεί χρήσιμο
Το Lastmanuals βοηθά να κατεβάσετε το εγχειρίδιο NILFISK POSEIDON 3
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τα παρακάτω εγχειρίδια που σχετίζονται αυτό το προϊόν:
NILFISK POSEIDON 3 (2545 ko)
Απόσπασμα από το εγχειρίδιο οδηγίες χρησεώς NILFISK POSEIDON 3
Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] POSEIDON 3
Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 82-87 Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 82-87 franais Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13, 82-87 nederlands Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17, 82-87 italiano Istruzioni sull'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21, 82-87 norsk Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25, 82-87 svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29, 82-87 dansk Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33, 82-87 suomi Kyttohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-57, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61, 82-87 . . . . . . . . 62-65, 82-87 espaol Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . 66-69, 82-87 portugus Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . 70-73, 82-87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-77, 82-87 trke letme klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-81, 82-87
english deutsch
301002313 - 2006-01-02
POSEIDON 3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
74
POSEIDON 3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<16 A 20 m 20 50 m
1. 5mm 2. 5mm
<25 A
2. 5mm 4. 0mm
-
75
POSEIDON 3
-
-
-
-
-
76
POSEIDON 3
>
-
> > >
-
-
> > >
>
-
>
>
>
-
-
-
77
POSEIDON 3
Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zubehr Elments de commande / Accessoires Bedieningselementen / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehr Manverelement / Tillbehr Betjeningselementer / Tilbehr Hallintalaitteet / Tarvikkeet
11 12
1
2 3
10
9 8 7 4
Elementos de manejo / Accesorios Elementos de operao/ Accessrios
5 6
Kumanda elemanlar / Aksesuarlar
82
POSEIDON 3
Assembling the cleaner Gert zusammenbauen Assembler l`appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell`apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen
1
2
3
Ensamblar el aparato Montar o aparelho
C B A
Cihazn montaj
4
5
83
POSEIDON 3
Switching on the cleaner Gert einschalten Mettre l`appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell`apparecchio
O
1
Sl p maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen kynnistminen
I
Conectar el aparato Ligar o aparelho Cihazn altrlmas
1
2
O
I
84
POSEIDON 3
Pressure regulation / Using cleaning agents Druckregulierung / Verwendung von Reinigungsmitteln Rglage de la pression / Emploi de dtergents Drukregeling / Gebruik van reinigingsmiddelen Regolazione della pressione/ Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering / Bruk av rengjringsmidler Tryckreglering / Anvndning av rengringsmedel Trykregulering/ Brug af rengringsmidler Paineenst suuttimella / Pesuaineiden kytt
1
+
MAX CHEM
2
0%
1% 3% 5% ca.
3
MAX CHEM
Regulacin de la presin / Utilizacin de agentes de limpieza Regulao de presso / Emprego de produtos de limpeza
4
O
I
Basn ayar / Temizlik maddelerinin kullanlmas
85
POSEIDON 3
Switching the cleaner off and storage Gert ausschalten und aufbewahren Arrter et ranger l`appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell`apparecchio Sl av maskinen, oppbevaring Stnga av och frvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja silytys.
1
O
I
2
Desconexin y depsito del aparato Desligar e guardar o aparelho
Cihazn kapatlmas ve muhafaza edilmesi
86
POSEIDON 3
Technical Data
POSEIDON 3 3-16 3-16 XT U/Ph/f V/Ph/Hz 110/1/50 (GB) 100/1/50 (JP) 100/1/60 (JP) 16 (GB) 15 (JP) 1. 6 (GB) 1. 5 (JP) 400 440 100/10 165/16. 5 3-20 120/1/60 3-24 3-24 XT 230/1/55 3-26 3-26 XT 230/1/50 3-28 3-28 XT 230/1/50 3-30 220/1/60 (EXP , US) 230/1/50 (EU) 3-40 3-40 XT 220-440/3/60 (EXP) 230-400/3/50 (NO) 400/3/50 (EU, GB) 415/3/50 (SG) 13. 5/7. 5 (EXP) 14. 5/8. 5 (NO) 8. 5 (EU, GB, SG) 4. 2 750 825 170/17 200/20
I
A
15
10 (CH, DK, AU) 13 (ZA) 2. 3 (DK, AU) 3 (ZA) 600 660 100/10
13
12
15 (EXP , US) 15. 1 (EU) 3. 3 (EXP , US) 3. 4 (EU) 600 (2. 6 gal) 660 (3 gal) 150/15 (2200 psi)
P QIEC Qmax p pmax tmax LWA
kW l/h l/h bar/MPa bar/MPa C dB(A)
1. 8 510 (2. 2 gal) 570 (2. 5 gal) 95/9. 5 (1400 psi) 150/15 (2175 psi)
3 520 570 150/15
2. 75 600 660 130/13
165/16. 5 (2400 psi) 60 (140 F) 95 IP X5
98
EU Declaration of Conformity
Product: Type: Description: The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: High Pressure Cleaner POSEIDON 3 230 V, 1~, 50 Hz, IP X5 400 V, 3~, 50 Hz, IP X5 EC Machine Directive EC Low-voltage Directive EC EMV Directive 98/37/EEG 73/23/EEG 2004/108/EEG
EN 12100, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Applied national standards and technical DIN EN 60335-2-79 specifications:
ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Strae 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. [. . . ] Rkczi Ferenc t 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Hungary Tel. : (+36) 24 475 550 Fax: (+36) 24 475 551 E-mail: info@nilfisk-advance. hu Sales: ertekesites@nilfisk-advance. hu Service: service@nilfisk-advance. hu www. nilfisk-advance. hu ITALY Nilfisk-ALTO Divisione di Nilfisk-Advance A/S Localit Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO) Italy E-mail: d. puglia@nilfisk-advance. it JAPAN Nilfisk-Advance, Inc. 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku, Yokohama, 223-0059 Japan Tel. : (+81) 45 548 2571 Fax: (+81) 45 548 2541
MALAYSIA Nilfisk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel. : (+60) 3 603 6275 3120 Fax: (+60) 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk-Advance AS Bjrnerudveien 24 1266 Oslo Norway Tel. : (+47) 22 75 17 70 Fax: (+47) 22 75 17 71 E-mail: info@nilfisk-alto. no www. nilfisk-alto. no PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd Blok 3, Unit 130, 1001 Honghua Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen P. R. China Tel. : (+86) 755 8359 7937 Fax: (+86) 755 8359 1063 POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Poland Tel. : (+48) 22 738 37 50 Fax: (+48) 22 738 37 51 info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira o Edificio 1, 1 A P-2710-089 Sintra Tel. : (+35) 808 200 537 Fax: (+35) 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es www. nilfisk-alto. com RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. [. . . ] Part of the Nilfisk-Advance Group 12249 Nations Ford Road Pineville, NC 28134 USA Tel. : (+1) 704 971 1240 Fax: (+1) 704 971 1241 E-mail: info@altocsi. com Clarke 2100 Highway 265 Springdale, AR 72764 USA Tel. : (+1) 479 750 8450 Fax: (+1) 479 750 4540 E-mail: customerservice@clarkeus. com www. ClarkeUS. com Clarke American Sanders 2100 Highway 265 Springdale, AR 72764 USA Tel. : (+1) 479 750 1000 Fax: (+1) 479 750 4540 E-mail: customerservice@americansanders. com www. AmericanSanders. com American Lincoln 1100 Haskins Road Bowling Green, OH 43402 USA Tel. : (+1) 419 352 7511 option 2 Fax: (+1) 419 373 4221 E-mail: customerservice@americanlincoln. com www. AmericanLincoln. com [. . . ]
Αποποίηση ευθυνών για το κατέβασμα του εγχειριδίου NILFISK POSEIDON 3
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες.
Με κανένα τρόπο δεν μπορεί το Lastmanuals να θεωρηθεί υπεύθηνο εάν τοπ έγγραφο που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμο, ή είναι ημιτελές, σε διαφορετική γλώσσα από τη δικιά σας, ή το μοντέλο ή η γλώσσα δεν ταιριάζουν με την περιγραφή. Για παράδειγμα το Lastmanuals δεν προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης.
Κάντε κλικ στο κουμπί "Κατέβασε αυτό το εγχειρίδιο" στο τέλος αυτού του συμβολαίου αν δέχεστε τους όρους, και θα αρχίσει η μεταφορά του αρχείου NILFISK POSEIDON 3.
