οδηγίες χρήσης PANASONIC NV-MV21

[. . . ] No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. PRECAUCIN Batera Si la batera se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras qumicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. PARA USUARIOS EN EUROPA Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japn. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte tcnico o la garanta, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte tcnico y garanta suministrados por separado. [. . . ] Neste caso, quando contactar a assistncia, fornea-lhes todos os nmeros do cdigo de erro comeado por C ou E. C:04: A temperatura da bateria elevada. Substitua a bateria ou coloque-a num local fresco. A temperatura da cmara de vdeo est a tornar-se elevada. Desligue a cmara de vdeo e deixe-a num local quente. A temperatura da cmara de vdeo baixa. Aquea a cmara de vdeo. A bateria no uma bateria de "InfoLITHIUM" da srie V. Utilize uma bateria de "InfoLITHIUM" (srie V). Ligue correctamente a ficha de CC do transformador de CA cmara de vdeo (p. 9). C:06: A temperatura da bateria elevada. Substitua a bateria ou coloque-a num local fresco. C:13: / C:32: Desligue a fonte de alimentao. Volte a lig-la e opere novamente a sua cmara de vdeo. No existe qualquer carto de memria introduzido (p. O indicador pisca quando o carto de memria fica cheio. O mtodo e as condies de medio baseiam-se no Anexo 2 da norma. DCR-SR21E: 59 mm 64, 5 mm 113, 5 mm (l/a/p) incluindo as peas salientes 59 mm 64, 5 mm 124, 5 mm (l/a/p) incluindo as peas salientes e a bateria recarregvel fornecida instalada DCR-SX21E: 54 mm 55, 5 mm 113, 5 mm (l/a/p) incluindo as peas salientes 54 mm 55, 5 mm 124, 5 mm (l/a/p) incluindo as peas salientes e a bateria recarregvel fornecida instalada Peso (aprox. ) NV-MV21: 230 g apenas unidade principal 270 g incluindo a bateria recarregvel fornecida e o carto de memria DCR-SR21E: 270 g apenas unidade principal 310 g incluindo a bateria recarregvel fornecida DCR-SX21E: 195 g apenas unidade principal 240 g incluindo a bateria recarregvel fornecida e o carto de memria Informaes adicionais Transformador de CA AC-L200C/ACL200D Requisitos de alimentao: CA 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de corrente: 0, 35 A - 0, 18 A Consumo de energia: 18 W Tenso de sada: CC 8, 4 V* Temperatura de funcionamento: 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento: 20 C a + 60 C Dimenses (aprox. ): 48 mm 29 mm 81 mm (l/a/p) excluindo as peas salientes Peso (aprox. ): 170 g excluindo o cabo de alimentao * Consulte a etiqueta no transformador de CA Geral Requisitos de alimentao: CC 6, 8 V/7, 2 V (bateria) CC 8, 4 V (transformador de CA) Consumo mdio de energia: Durante a gravao da cmara, utilizando um ecr LCD com brilho normal: DCR-SR21E Disco rgido interno: 2, 1 W Carto de memria: 1, 9 W NV-MV21/SX21E: 1, 9 W Temperatura de funcionamento: 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento: 20 C a + 60 C Dimenses (aprox. ) NV-MV21: 58, 5 mm 55, 5 mm 113, 5 mm (l/a/p) incluindo as peas salientes 58, 5 mm 55, 5 mm 124, 5 mm (l/a/p) incluindo as peas salientes e a bateria recarregvel fornecida instalada para outras especificaes. Bateria recarregvel NP-FV30 Tenso mxima de sada: CC 8, 4 V Tenso de sada: CC 7, 2 V Tenso de carga mxima: CC 8, 4 V Corrente de carga mxima: 2, 12 A Capacidade normal: 3, 6 Wh (500 mAh) mnima: 3, 6 Wh (500 mAh) Tipo: Ies de ltio PT O design e as caractersticas da cmara de vdeo e outros acessrios esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Tempos de carregamento e de funcionamento estimados para a bateria fornecida (em minutos) Estas tabelas apresentam os tempos de funcionamento aproximados quando utiliza uma bateria totalmente carregada. DCR-SR21E Suporte de gravao Tempo de carregamento (carga completa) Tempo de gravao contnua Tempo de gravao normal Tempo de reproduo O tempo mximo de gravao de filmes e o nmero de fotografias que podem ser gravadas so apresentados no ecr (p. 40) O tempo de gravao pode variar, dependendo das condies de gravao e do motivo, [ MODO GRV. ]. DCRNV-MV21 SX21E Carto de memria Disco rgido interno 115 95 45 125 105 50 145 Cada tempo de gravao medido com [ MODO GRV. ] definido para SP. O tempo de gravao normal indica o tempo quando efectua as seguintes aces repetidamente: iniciar/parar a gravao, alternar o modo de fotografia ou de filme e utilizar o zoom. Quando utilizar um carto de memria Sony. Tempos estimados quando a cmara utilizada a 25 C. Se utilizar a cmara de vdeo com temperaturas baixas, os tempos de gravao e de reproduo diminuem. Dependendo das condies em que utiliza a cmara de vdeo, os tempos de gravao e de reproduo diminuem. PT Precaues Sobre marcas comerciais "Handycam" e so marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "Memory Stick", " ", "Memory Stick Duo", " ", "Memory Stick PRO Duo", " ", "Memory Stick PRO-HG Duo", " ", "Memory Stick Micro", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" e "MagicGate Memory Stick Duo" so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "InfoLITHIUM" uma marca comercial da Sony Corporation. "DVDirect" uma marca comercial da Sony Corporation. [. . . ] Fiin terminale zorlanarak takilmasi, terminale zarar verir ve kameranizin arizalanmasina yol aabilir. 0 TR Grnt kaydedemiyor/ oynatamiyorsaniz, [ORTM. BMLNDRM. ] ilemini uygulayin Uzun sre grnt kaydi/silme ilemini yinelerseniz, kayit ortaminda veri paralanmasi meydana gelebilir. Grntler kaydedilemez veya yeni grntler ekilemez. Byle bir durumda, nce grntlerinizi harici bir ortama kaydedin ve ardindan [Tmn gster] [ORTM. BMLNDRM. ] ( [ORTAMI YNET] kategorisi altinda) istediiniz ortami seerek (DCR-SR21E) , [ORTM. [EVET] [EVET] BMLNDRM. ] ilemini gerekletirin. Kullanimla ilgili notlar Aaidakileri yapmayin, aksi takdirde kayit ortami hasar grebilir, kaydedilen grntlerin oynatilmasi mmkn olmayabilir veya kaybolabilir veya baka arizalar ortaya ikabilir. [. . . ]