οδηγίες χρήσης PHILIPS 14HT3304
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ: ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ!!!
Αν αυτό το κείμενο ταιριάζει με αυτό που ζητάτε κατεβάστε το τώρα. Το Lastmanuals σας προσφέρει ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για το εγχειρίδιο PHILIPS 14HT3304 Ελπίζουμε ότι το εγχειρίδιο PHILIPS 14HT3304 θα σας φανεί χρήσιμο
Το Lastmanuals βοηθά να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PHILIPS 14HT3304
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τα παρακάτω εγχειρίδια που σχετίζονται αυτό το προϊόν:
PHILIPS 14HT3304 BROCHURE (292 ko)
Απόσπασμα από το εγχειρίδιο οδηγίες χρησεώς PHILIPS 14HT3304
Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] ÆƵÆƤÆƳƴƥ ưƱƯƳƹƱƩÆÆ Æ´Æ§ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƳƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆƽÆƤƥƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƳƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ÆÆƯÆƮƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥ÆƳƹƬơƴƹƬÆÆƧ ƩƳƴƯƳƥƫÆƤơ ƴƯƵ $': Ƭƥ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ ƳƴƯ , QWHUQHW ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆÆƯÆƮƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥ÆƳƹƬơƴƹƬÆÆƧ ƩƳƴƯƳƥƫÆƤơ ƴƯƵ $':
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ÆÆ«Æ«ÆƮƴƥ ƴƩƲ ƥƳƹƴƥƱƩƪÆƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ :L)L ƴƯƵ $': Ƭƥ Æ¢ÆƳƧ ƴƩƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ ưƯƵ ƳƧƬƥƩƾƳơƴƥ ƳƴƯ Æ¢ÆƬơ ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆÆ«Æ«Æ¡Æ£Æ Æ´Æ¹Æ Æ¥Æ³Æ¹Æ´Æ¥Æ±Æ©ÆªÆ¾Æ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ :L )L ƴƯƵ $':
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ÆÆ°Æ¡ÆơƶÆƱƥƴƥ ƴƩƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ ƴƯƵ ƵưÆƱƷƯÆƴƯƲ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L )L ƳƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆÆ°Æ¡ÆÆ¡Æ¶Æ¯Æ±Æ Æ´Æ¹Æ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ Æ´Æ¯Æµ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L)L ƳƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ
ÆƵƣƪÆÆƴƱƹƳƧ ƱƵƨƬÆÆ³Æ¥Æ¹Æ Æ¯Æ©ÆªÆ©Æ¡ÆªÆ¯Æ½ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆÆ©Æ¡ ƫƥưƴƯƬƥƱƥÆƲ ƯƤƧƣÆƥƲ ƨơ ưƱÆưƥƩ ÆÆ¡ Æ¡ÆơƴƱÆƷƥƴƥ
ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱÆƤƩƯ ƷƱÆƳƧƲ ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L
2
1 2 3 4
ÆƵÆƤÆƳƴƥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ³Æ¡Æ² Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƳƴƯ ƵưÆÆ±Æ·Æ¯Æ Æ¯Æ©ÆªÆ©Æ¡ÆªÆ¼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ÆƥƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ ƳƴƯ , QWHUQHW ƣƩơ ươƱÆƤƥƩƣƬơ $SSOH 6DIDUL Æ 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU ƳƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ÆƬƶơÆÆƦƥƴơƩ Ƨ ƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ÆƱƥÆÆ´Æ¥ Æ´Æ§Æ ÆªÆ¡Æ±Æ´ÆÆ«Æ¡ ƱƵƨƬÆÆ³Æ¥Æ¹Æ :L)L ƪơƩ ƳƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪÆƴƹ ưƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ A žÆƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' B ÆƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ơƳƶơƫƥÆơƲ :L)L ƳƵÆÆƨƹƲ :(3 :3$ Æ :3$ Æ¥ÆÆ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩƧƬÆÆƧ C ÆƹƤƩƪƼƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ :L)L Æ¥ÆÆ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩƧƬÆÆƧ Ƨ ơƳƶÆƫƥƩơ :L)L D ÆƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ '+&3 Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩƧƬÆÆƧ Æ Æ¡Æ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩƧƬÆÆƧ E ÆƵƨƬÆƳƥƩƲ ƳƴơƴƩƪÆƲ ƤƩƥƽƨƵÆƳƧƲ , 3 Æ¥ÆÆ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ¡Æ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩƧƬÆÆƧ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ '+&3
3
4
5
ÆƥƴÆƢơƳƧ ƴƯƵ $': ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƵưƯƢƯƧƨƯƽƬƥÆƧƲ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆÆ±Æ©Æ Æ°Æ¡Æ´ÆƳƥƴƥ ƪÆưƯƩƯ ÆªÆ¯ÆµÆ¬Æ°Æ Æ³Æ´Æ¯ $':
ƢƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ Ƨ ƥƪƪÆÆƧƳƧ ƴƯƵ $': ƯƫƯƪƫƧƱƾƨƧƪƥ Ƭƥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆÆƥƱƣƯưƯÆƧƳƧ ƴƯƵ $':
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ
6
12
EL
ÆƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƧƬƩƯƵƱƣÆƨƧƪƥ ơưƼ ƴƯ $': ƥưƩƴƱÆưƥƩ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±Æ¼Æ³Æ¢Æ¡Æ³Æ§ ƬƼÆƯ Ƴƥ ƬÆÆ¡ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ươƱƥƬƢƯƫÆƲ ơưƼ ÆƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ :L)L ƳƵÆƩƳƴÆÆ´Æ¡Æ© ÆÆ¡ Æ¡Æ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƥƴƥ ưƱƯƳƹƱƩÆÆ Æ´Æ§ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ :L)L ƳƴƩƲ ÆƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ :L)L  ÆÆ¡Æ´ÆƳƴƥ ƴƯ ÆªÆ¯ÆµÆ¬Æ°Æ :L)L 6(783 ƳƴƯ Æ°ÆƳƹ ƬÆƱƯƲ ƴƯƵ $': » Æ Æ¥ÆÆ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ«ÆµÆ·ÆÆÆ¡ :L)L 6(783 Æ¡ÆÆƢƥƩ Æ³Æ´Æ¡Æ¨Æ¥Æ±Æ Æ¬Æ¥ ƪÆƴƱƩÆƯ ƷƱƾƬơ » ÆƬƶơÆÆƦƥƴơƩ ÆÆÆ¡ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƧƬƩƯƵƱƣƥÆÆ´Æ¡Æ© ơưƼ ƴƯ $': Ƭƥ ƼÆƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' 3KLOLSV 14HT3304. » ÆÆƤÆƷƥƴơƩ ÆÆ¡ Æ·Æ±Æ¥Æ©Æ¡Æ³Æ´Æ¯Æ½Æ ÆƹƲ ƪơƩ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƣƩơ ÆÆ¡ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¬Æ¥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƧ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧ Â
:L)L ƣƩơ ƴƯ $': ƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƧƬƩƯƵƱƣÆƨƧƪƥ ơưƼ ƴƯ $': ƨơ ƥƮơƶơÆÆ©Æ³Æ´Æ¥Æ ÆÆ Æ¤Æ¥Æ Æ¬Æ°Æ¯Æ±ÆƳƥƴƥ ÆÆ¡ ƬƥƴơƢƥÆÆ´Æ¥ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƵưƯƢƯƧƨƯƽƬƥÆƧƲ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L Æ¡Æ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƪơƩ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƯ $': ƪơƩ ÆªÆ¡Æ´Æ¼Æ°Æ©Æ Æ¥Æ°Æ¡ÆÆ¡Æ«ÆƢƥƴƥ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ°ÆƨƥƩơ ơƶƯƽ ƥươÆƥƪƪƩÆÆƳƥƴƥ Ƭƥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ Æ¤Æ¥Æ ÆµÆ°ÆÆ±Æ·Æ¯ÆµÆ Æ³ÆµÆ£Æ·Æ±Æ¼ÆƹƲ ƪơƩ ÆƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ 3KLOLSV Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ $LU3OD\ ƯƩ ƯưƯÆƥƲ ÆÆ¡ ƢƱÆƳƪƯÆÆ´Æ¡Æ© ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƵưƯƢƯƧƨƯƽƬƥÆƧƲ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L ÆÆ¡ ƤÆƪƴƵơ :L)L ưƯƵ ÆÆ·Æ¯ÆµÆ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¬Æ¥ Æ¡ÆµÆ´Æ¼Æ Æ´Æ¯Æ Æ´Æ±Æ¼Æ°Æ¯ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ¯Æ½Æ Æ°Æ¡Æ±Æ¥Æ¬Æ¢Æ¯Æ«ÆƲ ƴƯ ÆÆÆ¡ ƳƴƯ ÆƫƫƯ
ÆÆ°Æ©Æ«Æ¯Æ£Æ ÆƱÆƳƧ ƴƯƵ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG
1
ÆƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ƥưƩƫÆƮƴƥ 6HWWLQJV ÆƵƨƬÆƳƥƩƲ! [. . . ] » ÆÆƤÆƷƥƴơƩ ÆÆ¡ Æ·Æ±Æ¥Æ©Æ¡Æ³Æ´Æ¯Æ½Æ ÆƹƲ ƪơƩ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƣƩơ ÆÆ¡ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¬Æ¥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƧ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧ Â
:L)L ƣƩơ ƴƯ $': ƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƧƬƩƯƵƱƣÆƨƧƪƥ ơưƼ ƴƯ $': ƨơ ƥƮơƶơÆÆ©Æ³Æ´Æ¥Æ ÆÆ Æ¤Æ¥Æ Æ¬Æ°Æ¯Æ±ÆƳƥƴƥ ÆÆ¡ ƬƥƴơƢƥÆÆ´Æ¥ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƵưƯƢƯƧƨƯƽƬƥÆƧƲ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L Æ¡Æ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƪơƩ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƯ $': ƪơƩ ÆªÆ¡Æ´Æ¼Æ°Æ©Æ Æ¥Æ°Æ¡ÆÆ¡Æ«ÆƢƥƴƥ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±Æ¯Æ³Æ°ÆƨƥƩơ ơƶƯƽ ƥươÆƥƪƪƩÆÆƳƥƴƥ Ƭƥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ Æ¤Æ¥Æ ÆµÆ°ÆÆ±Æ·Æ¯ÆµÆ Æ³ÆµÆ£Æ·Æ±Æ¼ÆƹƲ ƪơƩ ÆƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ 3KLOLSV Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ $LU3OD\ ƯƩ ƯưƯÆƥƲ ÆÆ¡ ƢƱÆƳƪƯÆÆ´Æ¡Æ© ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ƵưƯƢƯƧƨƯƽƬƥÆƧƲ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L ÆÆ¡ ƤÆƪƴƵơ :L)L ưƯƵ ÆÆ·Æ¯ÆµÆ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¬Æ¥ Æ¡ÆµÆ´Æ¼Æ Æ´Æ¯Æ Æ´Æ±Æ¼Æ°Æ¯ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ¯Æ½Æ Æ°Æ¡Æ±Æ¥Æ¬Æ¢Æ¯Æ«ÆƲ ƴƯ ÆÆÆ¡ ƳƴƯ ÆƫƫƯ
ÆÆ°Æ©Æ«Æ¯Æ£Æ ÆƱÆƳƧ ƴƯƵ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG
1
ÆƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ƥưƩƫÆƮƴƥ 6HWWLQJV ÆƵƨƬÆƳƥƩƲ!Wi-Fi.
Â
2
ÆưƼ ƴƧ Æ«ÆƳƴơ Æ´Æ¹Æ Æ¤Æ©Æ¡Æ¨ÆÆ³Æ©Æ¬Æ¹Æ Æ¤Æ©ÆªÆ´Æ½Æ¹Æ Æ¥Æ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ ƴƯ 3KLOLSV $':.
EL
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆƽÆƤƥƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƳƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ Wi-Fi
1 2
ÆÆƯÆƮƴƥ ƴƯ ƥƱƣơƫƥÆƯ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L Æ Æ´Æ¯Æ Æ°ÆÆơƪơ ƥƫÆƣƷƯƵ ƳƴƯ 3&0DF ÆơƱƾƳƴƥ Æ´Æ¡ ƤƩơƨÆƳƩƬơ ƤÆƪƴƵơ :L)L
Philips 14HT3304
3 3
ÆưƼ ƴƧ Æ«ÆƳƴơ Æ´Æ¹Æ Æ¤Æ©Æ¡Æ¨ÆÆ³Æ©Æ¬Æ¹Æ Æ¤Æ©ÆªÆ´Æ½Æ¹Æ Æ¥Æ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ ƴƯ 3KLOLSV $':.
ÆƥƱƩƬÆÆƥƴƥ ƬÆƷƱƩ ƴƯ L3RG WRXFKL3KRQH L3DG ÆÆ¡ ƳƵÆÆ¤Æ¥Æ¨Æ¥Æ Æ¥Æ°Æ©Æ´ÆµÆ·Æ¾Æ² ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L » Æ ÆÆƤƥƩƮƧ ƥƬƶơÆÆƦƥƴơƩ Æ³Æ´Æ§Æ Æ¥Æ°ÆÆƹ Æ¡Æ±Æ©Æ³Æ´Æ¥Æ±Æ Æ£Æ¹ÆÆÆ¡ ƴƯƵ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG
ÆƵƬƢƯƵƫÆ
 ÆÆ Æ´Æ¯ 3KLOLSV $': Æ¤Æ¥Æ Æ°Æ¥Æ±Æ©Æ«Æ¡Æ¬Æ¢ÆÆƥƴơƩ ƳƴƧ
Æ«ÆƳƴơ ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƮơÆơƪÆÆƥƴƥ Æ¡ÆơƦÆƴƧƳƧ ƣƩơ Æ´Æ¡ ƤƩơƨÆƳƩƬơ ƤÆƪƴƵơ :L)L
4
ÆƥƱƩƬÆÆƥƴƥ ƬÆƷƱƩ Ư ƵưƯƫƯƣƩƳƴÆƲ 3&0DF ÆÆ¡ ƳƵÆÆ¤Æ¥Æ¨Æ¥Æ Æ¥Æ°Æ©Æ´ÆµÆ·Æ¾Æ² ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L
ÆÆ°Æ©Æ«Æ¯Æ£Æ ÆƱÆƳƧ ƴƯƵ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3&0DF Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƬÆƨƥƴƥ ưƾƲ ÆÆ¡ ƳƵÆƤÆƳƥƴƥ ƴƯ 3&0DF Ƴƥ ÆÆÆ¡ Â
ƤÆƪƴƵƯ :L)L Æ¡ÆơƴƱÆƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱÆƤƩƯ ƷƱÆƳƧƲ ƴƯƵ 3&0DF ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ ÆÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§ ƤƩÆƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƳƽÆƤƥƳƧƲ ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L Æ¬Æ§Æ Æ³ÆµÆƤÆƳƥƴƥ ƪÆưƯƩƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƤƩƪƴƽƯƵ ƳƴƯ 3&0DF
14
EL
192. 168. 1. 1
ÆÆµÆ¬Æ¢Æ¯ÆµÆ«Æ Â ÆÆ Æ´Æ¯ 3KLOLSV $': Æ¤Æ¥Æ Æ°Æ¥Æ±Æ©Æ«Æ¡Æ¬Æ¢ÆÆƥƴơƩ ƳƴƧ
Æ«ÆƳƴơ ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƮơÆơƪÆÆƥƴƥ Æ¡ÆơƦÆƴƧƳƧ ƣƩơ Æ´Æ¡ ƤƩơƨÆƳƩƬơ ƤÆƪƴƵơ :L)L
ÆÆƯÆƮƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥ÆƳƹƬơƴƹƬÆÆƧ ƩƳƴƯƳƥƫÆƤơ ƴƯƵ $':
1 2
ÆƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ³Æ¡Æ² Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƮƥƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ $SSOH 6DIDUL Æ Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¯Æ¤ÆưƯƴƥ ÆƫƫƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ ƳƴƯ , QWHUQHW ÆƴƧ Æ£Æ±Æ¡Æ¬Æ¬Æ Æ¤Æ©Æ¥ÆµÆ¨Æ½ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ Æ´Æ¯Æµ ưƱƯƣƱÆƬƬơƴƯƲ ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣÆƳƴƥ ƪơƩ ƥưƩƢƥƢơƩƾƳƴƥ Æ´Æ§Æ ÆªÆ¡Æ´Æ¡Æ·Æ¾Æ±Æ©Æ³Æ Æ³Æ¡Æ² » ÆƬƶơÆÆƦƥƴơƩ Ƨ ƩƳƴƯƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $':
ÆÆ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƴƯ 6DIDUL Ƴƥ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3& Æ 0DF Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :L)L ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ƥưÆƳƧƲ ÆÆ¡ ƬƥƴơƢƥÆÆ´Æ¥ ơưƥƵƨƥÆơƲ Æ³Æ´Æ§Æ Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ³Æ¥Æ«ÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $': ƥưƩƫÆƣƯÆƴơƲ 3KLOLSV $': ;;; ơưƼ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆơưƴƵƳƳƼƬƥÆƧ Æ«ÆƳƴơ ƴƯƵ %RQMRXU
1
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ !3UHIHUHQFHV ÆƱƯƴƩƬÆƳƥƩƲ » ÆƬƶơÆÆƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥÆƯƽ ÆƥƫƩƤƯƤƥÆƪƴƥƲ
EL
15
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
2
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ , QFOXGH %RQMRXU ÆƵƬưƥƱÆƫƧƸƧ %RQMRXU ƣƩơ ƴƯ %RRNPDUNV EDU ÆÆ±Æ¡Æ¬Æ¬Æ Æ³Æ¥Æ«Æ©Æ¤Æ¯Æ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ¾Æ
3
ÆÆ°Æ©Æ«ÆƮƴƥ 3KLOLSV $': ;;; ơưƼ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆơưƴƵƳƳƼƬƥÆƧ Æ«ÆƳƴơ ƴƯƵ %RQMRXU ƳƴƧ Æ£Æ±Æ¡Æ¬Æ¬Æ Æ³Æ¥Æ«Æ©Æ¤Æ¯Æ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ¾Æ Â» ÆƬƶơÆÆƦƥƴơƩ Ƨ ƩƳƴƯƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $':
Â
ÆÆ«Æ«Æ¡Æ£Æ Æ´Æ¹Æ Æ¥Æ³Æ¹Æ´Æ¥Æ±Æ©ÆªÆ¾Æ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ :L)L ƴƯƵ $':
ÆÆ´Æ§Æ Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ³Æ¥Æ«ÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $': ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ Æ¡Æ«Æ«ÆƮƥƴƥ ƴƩƲ ƥƳƹƴƥƱƩƪÆƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ :L)L ƴƯƵ $': ƣƩơ ÆÆ¡ ƳƵÆƤÆƳƥƴƥ ƴƯ $': Ƭƥ ƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƯƩ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ Æ³Æ´Æ§Æ Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ³Æ¥Æ«ÆƤơ
ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴơƩƱƩÆÆ¦Æ¯ÆµÆ Æ¬Æ¥ ƴƩƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ ƤƩƪƴƽƯƵ :L)L ưƯƵ ÆƷƥƴƥ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩ
ÆƪƯƫƯƵƨÆƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣÆƥƲ ưƯƵ ƥƬƶơÆÆƦƯÆÆ´Æ¡Æ© Æ³Æ´Æ§Æ Æ¯Æ¨Æ¼ÆƧ ƣƩơ ÆÆ¡ Æ¡Æ«Æ«ÆƮƥƴƥ ƪơƩ ÆÆ¡ ƥưƩƢƥƢơƩƾƳƥƴƥ ƴƩƲ ƥƳƹƴƥƱƩƪÆƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ :L)L ƴƯƵ $': » ÆÆ¥Æ´Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ«ÆƣƯ Ƨ Æ¥ÆÆ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ«ÆµÆ·ÆÆÆ¡ ƳƴƯ Æ°ÆƳƹ ƬÆƱƯƲ ƴƯƵ $': Æ¡ÆÆƢƥƩ Æ³Æ´Æ¡Æ¨Æ¥Æ±Æ Æ¬Æ¥ ưƱÆƳƩÆƯ ƷƱƾƬơ ƪơƩ Ƨ ƬƯÆÆƤơ ươƱÆƣƥƩ ÆÆÆ¡ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ÆƷƯ ƬưƩư » ÆƯ $': ƳƵÆƤÆƥƴơƩ Ƭƥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ
EL
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆÆ Æ§ Æ¥ÆÆ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ«ÆµÆ·ÆÆÆ¡ :, ), 6(783 ƳƴƯ $':
Æ¤Æ¥Æ Æ¡ÆÆƢƥƩ Æ³Æ´Æ¡Æ¨Æ¥Æ±Æ Æ¬Æ¥ ưƱÆƳƩÆƯ ƷƱƾƬơ ơƵƴƼ ƳƧƬơÆÆƥƩ ƼƴƩ Ƨ ƳƽÆƤƥƳƧ :L)L ÆƷƥƩ ơưƯƴƽƷƥƩ ÆÆ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ƪơƩ ƴƯ $': ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵÆÆƷƥƩơ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ Æ´Æ¡ ƮơÆÆ Æ£Æ©Æ¡ ÆÆ¡ ƤƥÆÆ´Æ¥ Æ¥ÆÆ Æ´Æ¯ $': Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ ƳƵÆÆ¤Æ¥Æ¨Æ¥Æ Æ³Æ´Æ¯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ÆÆÆ Æ´Æ¯ ưƱƼƢƫƧƬơ ươƱơƬÆÆƥƩ ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƥươÆÆ¡Æ«ÆƢƥƴƥ Æ´Æ¡ ươƱơưÆÆƹ Æ¢ÆƬơƴơ ÆƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƩƲ ươƱơưÆÆƹ Æ¡Æ«Æ«Æ¡Æ£ÆƲ Æ Æ¡Æ°Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƥƴƥ ƪơƩ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƥƴƥ ƴƯ $': ƴƯ ÆÆƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ƤƧƬƩƯƵƱƣÆƨƧƪƥ ơưƼ ƴƯ $': ƨơ ƥƮơƶơÆƩƳƴƥÆ
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
Â
ÆÆµÆ¬Æ¢Æ¯ÆµÆ«Æ Â ÆÆÆ Æ¨Æƫƥƴƥ ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ Æ¡Æ«Æ«ÆƮƥƴƥ ƴƯ ƼÆƯƬơ ƴƯƵ
$': ƳƴƯ ưƥƤÆƯ $GYDQFHG VHWWLQJV !$LU3OD\ 'HYLFH 1DPH ÆƱƯƧƣƬÆÆƥƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ !žÆƯƬơ ƳƵƳƪƥƵÆƲ $LUSOD\ Æ³Æ´Æ§Æ Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ³Æ¥Æ«ÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $': ÆƵƴƼ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƷƱÆƳƩƬƯ Æ¼Æ´Æ¡Æ ÆƷƥƴƥ ưƯƫƫÆƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ 3KLOLSV Ƭƥ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ $LU3OD\ ƳƴƯ ƳưÆÆ´Æ© ƳơƲ ƪơƩ ƨÆƫƥƴƥ ÆÆ¡ ƴƩƲ ƤƩơƷƹƱÆƳƥƴƥ ÆÆÆ Æ¨Æƫƥƴƥ ÆÆ¡ ƥƩƳơƣÆƣƥƴƥ ƴƯ ƼÆƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' Ƭƥ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƯ ƴƱƼưƯ ƣƩơ ươƱÆƤƥƩƣƬơ Æ¥ÆÆ Æ¨Æƫƥƴƥ ÆÆ¡ ơưƯƪƱƽƸƥƴƥ ƴƯ 66, ' ƬƥƴơƢƥÆÆ´Æ¥ ƳƴƯ $GYDQFHG VHWWLQJV !ÆƵƳƪƥƵÆƲ ƣƩơ 0DF
ÆưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩÆƳƥƴƥ ƣƩơ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Æ ÆÆ¡ ƶƯƱƴÆƳƥƴƥ ƴƯ L3RG L3KRQHL3DG ƬÆƳƹ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷÆƲ 86% Ƭƥ ÆÆÆ¡ ƪơƫƾƤƩƯ 86% ƴƧƲ $SSOH Æ¤Æ¥Æ Æ°Æ¡Æ±ÆƷƥƴơƩ ÆÆ ÆƷƥƴƥ ƤƩơƪƼƸƥƩ Æ´Æ§Æ Æ¡Æ°Æ¥ÆµÆ¨Æ¥ÆơƲ ƬƥƴÆƤƯƳƧ ÆƷƯƵ ƬÆƳƹ ƴƯƵ $LU3OD\ Æ¬Æ¥Æ´Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ´Æ§Æ Æ¥Æ°Æ©Æ´ÆµÆ·Æ§Æ¬ÆÆƧ ƳƽÆƤƥƳƧ 86% Ƨ ƬƯÆÆƤơ ƬƥƴơƢơÆÆƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ Æ³Æ´Æ§Æ Æ°Æ§Æ£Æ 86%
ÆƱÆƳƧ ưƱƯƧƣƬÆÆÆ¹Æ Æ±ÆµÆ¨Æ¬ÆÆ³Æ¥Æ¹Æ ÆƷƯƵ
ÆÆÆ Æ§ ƳƵƳƪƥƵÆƤÆƪƴƧƲ ƴƯƵ L7XQHV Æ¥ÆÆÆ¡Æ© L3RG WRXFKL3KRQHL3DG ÆÆ©Æ¡ ưƱƯƧƣƬÆÆƥƲ ƱƵƨƬÆƳƥƩƲ ÆƷƯƵ ƪơƩ ƣƩơ ưƱƼƳƨƥƴƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆƥƲ ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩÆƳƥƴƥ ƴƯ L3RG WRXFKL3KRQHL3DG
EL
Æ Æ¬Æ¯ÆÆƤơ Æ¡ÆµÆ´Æ Æ³ÆƲ ươƱÆƷƥƩ ƥưÆƳƧƲ ƴƧ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ ÆÆ¡ ơƪƯƽƴƥ ÆƷƯ ơưƼ ƥƮƹƴƥƱƩƪÆƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ ÆƷƯƵ ÆÆÆ ÆƷƥƴƥ ƤƩơƪƼƸƥƩ ƴƧ ƬƥƴÆƤƯƳƧ ÆƷƯƵ ơưƼ ƴƯ $LU3OD\ ƪơƨƾƲ ƪơƩ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Æ¬ÆƳƹ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷÆƲ 86% Ƨ ƬƯÆÆƤơ ƬƥƴơƢơÆÆƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ Æ³Æ´Æ§Æ Æ°Æ§Æ£Æ 03 /LQN
Â
ÆƵÆƤÆƳƴƥ ÆÆÆ¡ ƪơƫƾƤƩƯ 86% ƣƩơ ƳƵƳƪƥƵÆƲ $SSOH Æ¤Æ¥Æ Æ°Æ¡Æ±ÆƷƥƴơƩ Â Â Æ³Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ¯Æ¤Æ¯Æ·Æ 86% ƬÆƱƯƲ ƴƯƵ $': ƳƴƯ Æ°ÆƳƹ
Æ³Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ¯Æ¤Æ¯Æ·Æ Æ¢ÆƳƧƲ ƴƯƵ L3RG L3KRQHL3DG
ÆƵƬƢơƴƼƴƧƴơ Ƭƥ L3RGL3KRQHL3DG
Æ ÆµÆ°Æ¯Æ¤Æ¯Æ·Æ 86% ƵưƯƳƴƧƱÆƦƥƩ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ ÆªÆ¡Æ© ƴƧ ƶƼƱƴƩƳƧ Æ´Æ¹Æ Æ¬Æ¯ÆÆ´ÆÆ«Æ¹Æ L3RG L3KRQH ƪơƩ L3DG ưƯƵ Æ¡ÆªÆ¯Æ«Æ¯ÆµÆ¨Æ¯Æ½Æ Â L3DG  L3DG  L3KRQH 6  L3KRQH  L3KRQH *6  L3KRQH *  L3KRQH  L3RG FODVVLF  L3RG *  L3RG *  L3RG QDQR ƧƲ ƧƲ ƧƲ ƧƲ ƪơƩ ƧƲ ƣƥÆÆ©ÆƲ  L3RG WRXFK ƧƲ ƧƲ ƧƲ ƪơƩ ƧƲ ƣƥÆÆ©ÆƲ
Â
ÆƵÆƤÆƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥÆƯ ƪơƫƾƤƩƯ 03 /LQN Â Â Æ³Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ¯Æ¤Æ¯Æ·Æ '& , 1 ƳƴƯ Æ°ÆƳƹ ƬÆƱƯƲ ƴƧƲ ƬƯÆÆƤơƲ Æ³Æ´Æ§Æ ÆµÆ°Æ¯Æ¤Æ¯Æ·Æ Æ¡ÆªÆ¯ÆµÆ³Æ´Æ©ÆªÆ¾Æ Æ¬Æ©Æ¡Æ² ƥƮƹƴƥƱƩƪÆƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ Æ¡ÆơươƱơƣƹƣÆƲ ÆƷƯƵ
EL
21
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆÆÆ¡Æ°Æ¡Æ±Æ¡Æ£Æ¹Æ£Æ Æ¡Æ°Æ¼ Æ¥Æ®Æ¹Æ´Æ¥Æ±Æ©ÆªÆ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ
ÆÆƧƬÆƱƹƳƧ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ Â Æ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧ ƴƯƵ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ£ÆÆƥƩ
ƬƼÆƯ ƬÆƳƹ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3&0DF
ÆÆƧƬÆƱƹƳƧ ơưƼ ƴƧ ƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ
ÆƱƯƥƩƤƯưƯÆƧƳƧ  ÆÆ©Æ¡ Æ¡ÆÆ¡Æ¢ÆƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƳƵÆƤÆƥƴƥ
Æ°ÆÆÆ´Æ¡ ƴƯ $': Ƴƥ Æ¥ÆơƫƫơƳƳƼƬƥÆƯ ƱƥƽƬơ ÆÆ§Æ Æ¡Æ°Æ¯Æ³ÆµÆƤÆƥƴƥ Æ°Æ¯Æ´Æ Æ´Æ¯ $': ơưƼ ƴƯ ƱƥƽƬơ ƼƳƯ Æ¤Æ©Æ¡Æ±ÆªÆ¥Æ Æ§ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ
ÆÆƸƧ ƴƯƵ ơƱƷƥÆƯƵ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧƲ
www. philips. com/support
 ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩÆƳƥƴƥ ƪÆưƯƩƯ ÆƫƫƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ
ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ ƳƴƯ , QWHUQHW Æ¡ÆÆ´Æ Æ£Æ©Æ¡ ƴƯ $SSOH 6DIDUL Æ³Æ´Æ¯Æ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3&0DF ƬƥƴơƢƥÆÆ´Æ¥ ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ƪơƩ ƳƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵÆƳƧ , 3 ƴƯƵ $': ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƬÆƨƥƴƥ ưƾƲ ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ Æ¥ÆƴƯưÆƳƥƴƥ ƴƩƲ ƤƩƥƵƨƽÆƳƥƩƲ , 3 Æ´Æ¹Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ¾Æ Æ°Æ¯Æµ ƳƵÆƤÆƯÆÆ´Æ¡Æ© Ƭƥ ƴƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L Æ¡ÆơƴƱÆƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱÆƤƩƯ ƷƱÆƳƧƲ ƴƯƵ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L
XXXX
1
XXXX. zip
ÆÆƥƱƣƯưƯÆƧƳƧ ƴƯƵ $': ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆÆƥƱƣƯưƯÆƧƳƧ ƴƯƵ $':
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ » Æ Æ¥ÆªÆªÆÆƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯÆÆƤơƲ Æ¤Æ©Æ¡Æ±ÆªÆ¥Æ Æ°Æ¥Æ±ÆưƯƵ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ÆÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§Æ Æ¥ÆªÆªÆÆƧƳƧ Ƨ Æ¥ÆÆ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ«ÆµÆ·ÆÆÆ¡ :, ), 6(783 ƳƴƯ Æ°ÆƳƹ ƬÆƱƯƲ ƴƧƲ ƬƯÆÆƤơƲ Æ¡ÆơƢƯƳƢÆÆƥƩ Ƭƥ ƪÆƴƱƩÆƯ ƷƱƾƬơ » ÆÆ¥Æ´Æ Æ´Æ§Æ Æ¥ÆªÆªÆÆƧƳƧ ơƪƯƽƣƥƴơƩ ÆÆơƲ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼƲ ÆƷƯƲ ƬưƩư ƪơƩ Ƨ Æ¥ÆÆ¤Æ¥Æ©ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ«ÆµÆ·ÆÆÆ¡ :, ), 6(783 Æ¡ÆÆƢƥƩ Æ³Æ´Æ¡Æ¨Æ¥Æ±Æ Æ¬Æ¥ ƫƥƵƪƼ ƷƱƾƬơ » ÆƯ $': ƳƵÆƤÆƥƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ưƯƵ ÆƷƥƩ Æ¤Æ©Æ¡Æ¬Æ¯Æ±Æ¶Æ¹Æ¨Æ¥Æ Æ°Æ©Æ¯ ưƱƼƳƶơƴơ
1 2 3
ÆÆ´Æ¯Æ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3&0DF ƬƥƴơƢƥÆÆ´Æ¥ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵÆƳƧ ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ÆƩƳơƣÆƣƥƴƥ Æ´Æ¯Æ Æ¡Æ±Æ©Æ¨Æ¬Æ¼ ƬƯÆÆ´ÆƫƯƵ ƣƩơ ÆÆ¡ ƢƱƥÆÆ´Æ¥ ƴƯ ƴƥƫƥƵƴơÆƯ ƤƩơƨÆƳƩƬƯ ơƱƷƥÆƯ Æ¡ÆÆ¡Æ¢ÆƨƬƩƳƧƲ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ÆưƯƨƧƪƥƽƳƴƥ ƴƯ ơƱƷƥÆƯ Æ¡ÆÆ¡Æ¢ÆƨƬƩƳƧƲ ƳƴƯ ƳƪƫƧƱƼ ƤÆƳƪƯ
2
ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƴƯ $': ƪơƩ Ư ƵưƯƫƯƣƩƳƴÆƲ 3&0DF ÆÆ·Æ¯ÆµÆ Æ³ÆµÆÆ¤Æ¥Æ¨Æ¥Æ Æ³Æ´Æ¯Æ ÆƤƩƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L
22
EL
3
Â
ÆÆÆ¡Æ«Æ«Æ¡ÆªÆ´Æ©ÆªÆ Æ¡ÆƯÆƮƴƥ ƯưƯƩƯƤÆưƯƴƥ ÆƫƫƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƥƱƩÆƣƧƳƧƲ Æ³Æ´Æ¯Æ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3&0DF ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣÆƳƴƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵÆƳƧ , 3 ƴƯƵ $': Æ¡ÆơƣƱÆƶƥƴơƩ ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L )L ƳƴƧ Æ£Æ±Æ¡Æ¬Æ¬Æ Æ¤Æ©Æ¥Æ½Æ¨ÆµÆƳƧƲ » ÆƬƶơÆÆƦƥƴơƩ Ƨ ƩƳƴƯƳƥƫÆƤơ ƤƩơƬƼƱƶƹƳƧƲ ƴƯƵ $':
4
ÆƪƯƫƯƵƨÆƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣÆƥƲ ƴƧƲ ƯƨƼÆƧƲ ƣƩơ ÆÆ¡ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ Æ´Æ§Æ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ
 ÆÆ¥ ưƥƱÆưƴƹƳƧ ưƯƵ ơưƯƴƽƷƥƩ Ƨ Æ¥ÆƧƬÆƱƹƳƧ Â
ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƬưƯƱƥÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ơƪƯƫƯƵƨÆƳƥƴƥ ƮơÆÆ Æ´Æ¡ ươƱơưÆÆƹ Æ¢ÆƬơƴơ ÆƶƯƽ Æ¥ÆÆ§Æ¬Æ¥Æ±Æ¹Æ¨Æ¥Æ Æ¬Æ¥ ƥưƩƴƵƷÆÆ¡ ƴƯ ƵƫƩƪƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼ Æ¡Æ ÆµÆ°ÆƱƷƥƩ ƯưƯƩƯƤÆưƯƴƥ ưƱƼƢƫƧƬơ Ƭƥ ƴƧ ƳƽÆƤƥƳƧ :L)L ƥươÆƥƪƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ $': ƪơƩ ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ÆÆ¡ ƥươÆƥƣƪơƴơƳƴÆƳƥƴƥ ƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƳƴƯ $': ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆƽÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƣƩơ ƴƯ $LU3OD\
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ
EL
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆÆƯÆƮƴƥ ƴƯ $SSOH 6DIDUL Æ³Æ´Æ¯Æ ÆµÆ°Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ©Æ³Æ´Æ 3&0DF ƪơƩ ƥưƩƫÆƮƴƥ 3KLOLSVB)LGHOLR ;;; ơưƼ Æ´Æ§Æ Æ¡ÆơưƴƵƳƳƼƬƥÆƧ Æ«ÆƳƴơ ƴƯƵ %RQMRXU
ÆƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ ưƱƯƺƼÆƴƯƲ
ÆƧƬƥÆƹƳƧ  ÆÆ© ưƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ ưƱƯƺƼÆƴƯƲ ƵưƼƪƥƩÆÆ´Æ¡Æ© Ƴƥ Æ¡Æ«Æ«Æ¡Æ£Æ
ƷƹƱÆƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯÆƧƳƧ
ÆƽƱƯƲ ƳƵƷÆƼƴƧƴơƲ
0+] &+&+ ƣƩơ 0+] &+&+ ƣƩơ ÆÆ¡Æ©
3%& Æ°ÆƴƧƬơ Æ¥ÆƼƲ ƪƯƵƬưƩƯƽ
ÆÆ¥ÆƩƪÆƲ ưƫƧƱƯƶƯƱÆƥƲ
ÆƱƯƤƩơƣƱơƶÆƲ
ÆÆƩƳƷƵƴÆƲ
ÆÆÆ¯Æ¬Æ¡Æ³Æ´Æ©ÆªÆ Æ©Æ³Æ·Æ½Æ² ƥƮƼƤƯƵ ÆưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷÆƼƴƧƴơƲ ÆƼƣƯƲ ƳÆƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ 03 /LQN ; : 506 +] N+]  G% ! G% P9 506 NRKP
ÆƥƽƬơ $& 3+, /, 36 ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ()6 &( ÆÆ¡Æ´Æ¡ÆÆƫƹƳƧ Æ¥ÆÆƱƣƥƩơƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ÆÆ¡Æ´Æ¡ÆÆƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ Æ¡ÆơƬƯÆÆƲ Æ
ƩơƳƴÆƳƥƩƲ ÆƽƱƩơ ƬƯÆÆƤơ Æ [ Æ [ Æ ÆÆƱƯƲ ÆÆ¥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵơƳÆÆ¡ ÆƽƱƩơ ƬƯÆÆƤơ
ÆÆƳƯƤƯƲ a 9 +] $ ŻƮƯƤƯƲ 9 $
: :
ÆÆ·Æ¥ÆÆ¡
ÆƽÆƨƥƴƧ Æ¡ÆÆ´ÆƳƴơƳƧ ƧƷƥÆÆ¹Æ ÆƤƧƣƼƲ ƧƷƥÆƯƵ ÆƵơƩƳƨƧƳÆÆ¡ RKP Æ·Æ©Æ« Æ°Æ«ÆƱƯƵƲ ƥƽƱƯƵƲ G%P:
[ [ Æ·Æ©Æ« ÆªÆ©Æ«Æ ÆªÆ©Æ«Æ
ÆƳƽƱƬơƴƧ ƴƥƷÆƯƫƯƣÆÆ¡
ÆƱƼƴƵưƯ ơƳƽƱƬơƴƧƲ ƥưƩƪƯƩÆƹÆÆơƲ ÆƳƽƱƬơƴƧ ơƳƶÆƫƥƩơ EJ :3$:3$ ƷơƱơƪƴÆƱƹÆ
24
EL
ÆƱƯƥƩƤƯưƯÆƧƳƧ  ÆÆ§Æ Æ¡Æ¶Æ¡Æ©Æ±Æ¥ÆÆ´Æ¥ Æ°Æ¯Æ´Æ Æ´Æ¯ ưƥƱÆƢƫƧƬơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ
Â
ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ Æ¥Æ®Æ¡ÆªÆ¯Æ«Æ¯ÆµÆ¨Æ¥Æ ÆÆ¡ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ Æ¬Æ§Æ Æ¥Æ°Æ©Æ·Æ¥Æ©Æ±ÆƳƥƴƥ ÆÆ¡ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƬƼÆƯƩ ƳơƲ ÆÆÆ Æ¡ÆƴƩƬƥƴƹưÆƳƥƴƥ ưƱƯƢƫÆƬơƴơ ÆªÆ¡Æ´Æ Æ´Æ§ ƷƱÆƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵÆƲ ƥƫÆƣƮƴƥ Æ´Æ¡ ươƱơƪÆƴƹ ƳƧƬƥÆÆ¡ Æ°Æ±Æ©Æ Æ¦Æ§Æ´ÆƳƥƴƥ Æ¥Æ°Æ©Æ³ÆªÆ¥ÆµÆ ÆÆÆ Æ´Æ¯ ưƱƼƢƫƧƬơ Æ¥Æ®Æ¡ÆªÆ¯Æ«Æ¯ÆµÆ¨Æ¥Æ ÆÆ¡ ƵƶÆƳƴơƴơƩ ƥưƩƳƪƥƶƨƥÆÆ´Æ¥ Æ´Æ§Æ Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ³Æ¥Æ«ÆƤơ ƴƧƲ 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Å¾Æ´Æ¡Æ Æ¥Æ°Æ©ÆªÆ¯Æ©ÆƹÆÆ¥ÆÆ´Æ¥ Ƭƥ ƴƧ 3KLOLSV ƢƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƢƱÆƳƪƥƳƴƥ ƪƯÆÆ´Æ Æ³Æ´Æ§ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ ÆªÆ¡Æ© ƼƴƩ ÆƷƥƴƥ ƤƩơƨÆƳƩƬơ Æ´Æ¯Æ Æ¡Æ±Æ©Æ¨Æ¬Æ¼ ƬƯÆÆ´ÆƫƯƵ ƪơƩ ƴƯ ƳƥƩƱƩơƪƼ ơƱƩƨƬƼ Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¤Æ¥Æ Æ´Æ±Æ¯Æ¶Æ¯Æ¤Æ¯Æ´Æ¥ÆÆ´Æ¡Æ© Ƭƥ ƱƥƽƬơ   ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳÆơƲ $& Æ¥ÆÆÆ¡Æ© ƳƵÆƤƥƤƥƬÆÆƯ Æ³Æ¹Æ³Æ´Æ ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ơưƼ Æ´Æ§Æ Æ°Æ±ÆƦơ ưƥƱÆÆƥƩ ƱƥƽƬơ ÆƵƨƬÆƳƴƥ Æ´Æ§Æ ÆÆƴơƳƧ ƴƯƵ ÆƷƯƵ ÆÆ«ÆƣƮƴƥ ƴƧ ƳƽÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ÆÆ Æ·Æ±Æ¥Æ©ÆƦƥƴơƩ ƥươÆƥƣƪơƴơƳƴÆƳƴƥ ƴƯ ƤÆƪƴƵƯ ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆƽÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƣƩơ ƴƯ $LU3OD\
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ÆÆ°Æ¡ÆƥƪƪƩÆÆƳƴƥ ƴƯ $': ƪơƩ ƥươÆƥƣƪơƴơƳƴÆƳƴƥ ƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƳƴƯ $': ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆƽÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƯƩƪƩơƪƼ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƣƩơ ƴƯ $LU3OD\
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ÆưƯƳƵÆƤÆƳƴƥ ƪơƩ ƥươÆơƳƵÆƤÆƳƴƥ ƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳÆơƲ $& ƪơƩ Æ¥ÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƮơÆÆ Æ´Æ§ ƳƵƳƪƥƵÆ
 Â
 Â
Â
Æ
Æ¥Æ Æ¡ÆơươƱÆƣƥƴơƩ ÆƷƯƲ  Â
Â
Æ Æ¬Æ¯ÆÆƤơ Æ¤Æ¥Æ Æ¡ÆƴơưƯƪƱÆÆƥƴơƩ  Â
Â
EL
25
ÆÆ«Æ«Æ§Æ Æ©ÆªÆ
ÆÆƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬÆƴƹÆ
Æ Æ³Æ½ÆƤƥƳƧ ƳƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L Æ¡Æ°ÆƴƵƷƥ  ÆÆ«ÆƣƮƴƥ Æ¡Æ Æ¯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴÆƲ :L)L ƤƩơƨÆƴƥƩ ưƩƳƴƯưƯÆƧƳƧ :L)L EJ Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¡ÆµÆ´Æ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Æ³ÆµÆ¬Æ¢Æ¡Æ´Æ Æ¬Æ¼ÆƯ Ƭƥ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴÆƲ ưƯƵ ƤƩơƨÆÆ´Æ¯ÆµÆ Æ°Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ°Æ¯ÆƧƳƧ :L)L EJ ÆÆ Æ¯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴÆƲ :L)L ƤƩơƨÆƴƥƩ ưƩƳƴƯưƯÆƧƳƧ :L)L Q ƢƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ Ƨ ÆƷƥƩ Æ¥ÆÆ¥Æ±Æ£Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ§ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ EJ ÆƯ $': Æ¤Æ¥Æ ÆµÆ°Æ¯Æ³Æ´Æ§Æ±ÆƦƥƩ ƳƽÆƤƥƳƧ ƬƼÆƯ Ƭƥ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴÆƲ ưƯƵ ƤƩơƨÆÆ´Æ¯ÆµÆ Æ°Æ©Æ³Æ´Æ¯Æ°Æ¯ÆƧƳƧ Q Æ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¡ÆµÆ´Æ Æ¤Æ¥Æ ÆµÆ°Æ¯Æ³Æ´Æ§Æ±ÆƦƥƩ ƴƧ ƬÆƨƯƤƯ :363, 1 ÆÆ Æ¯ ƤƱƯƬƯƫƯƣƧƴÆƲ :L)L ưƯƵ ƤƩơƨÆƴƥƴƥ ƵưƯƳƴƧƱÆƦƥƩ :36 ƪơƩ ƴƧ ƬÆƨƯƤƯ :36 3%& Æ¡Æ«Æ«Æ Æ¡Æ°Æ¯Æ´ÆµÆ£Æ·ÆÆƥƩ ÆÆ¡ ƳƵÆÆ¤Æ¥Æ¨Æ¥Æ Æ³Æ´Æ¯ $': ƤƯƪƩƬÆƳƴƥ ƴƧ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƧ ƬÆƨƯƤƯ ƥƣƪơƴÆƳƴơƳƧƲ :L)L ƤƥÆÆ´Æ¥
ÆÆƨƯƤƯƲ ÆƽÆƤƥƳƧ Ƴƥ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ưƯƵ Æ¤Æ¥Æ Æ¤Æ©Æ¡Æ¨ÆƴƥƩ :36
ƳƴƧ ƳƥƫÆƤơ ÆÆƥƱƣƯưƯƩÆƳƴƥ ƴƧ ƬƥƴÆƤƯƳƧ 66, ' ƳƴƯ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ :L)L ÆƱơƴÆƳƴƥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ Æ¬Æ¡ÆªÆ±Æ©Æ Æ¡Æ°Æ¼ ưƩƨơÆÆƲ ưƧƣÆƲ Æ°Æ¡Æ±Æ¥Æ¬Æ¢Æ¯Æ«Æ¾Æ Æ°Æ¯Æµ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ ƥưƧƱƥÆÆ³Æ¯ÆµÆ Æ´Æ¯ ƳÆƬơ :L)L ƼưƹƲ Æ¥ÆÆÆ¡Æ© Ư ƶƯƽƱÆƯƲ ƬƩƪƱƯƪƵƬÆÆ´Æ¹Æ ÆÆ Æ¤Æ¥Æ ÆªÆ¡Æ´Æ¡Æ¶ÆƱÆƥƴƥ ÆÆ¡ ƥƣƪơƴơƳƴÆƳƥƴƥ ƴƯ ƤÆƪƴƵƯ :L)L ƬÆƳƹ ƴƯƵ 3& ƥƫÆƣƮƴƥ Æ¡Æ Æ´Æ¯ 3& Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¥Æ Æ¤ÆƪƴƵƯ :L)L ÆÆ©Æ¡ ÆÆ¡ ƥƣƪơƴơƳƴÆƳƥƴƥ ƤÆƪƴƵƯ ƣƩơ ƴƯ $LU3OD\ Æ¤Æ¥Æ Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥ÆÆ´Æ¥ ÆÆ¡ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩÆƳƥƴƥ ƳƽÆƤƥƳƧ (WKHUQHW ÆƥƢơƩƹƨƥÆÆ´Æ¥ ƼƴƩ ƴƯ ƼÆƯƬơ 66, ' ƴƯƵ ƯƩƪƩơƪƯƽ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ Æ¡Æ°Æ¯Æ´Æ¥Æ«Æ¥ÆÆ´Æ¡Æ© ơưƼ ơƫƶơƱƩƨƬƧƴƩƪƯƽƲ ƷơƱơƪƴÆƱƥƲ ƪơƩ ƼƴƩ Æ¤Æ¥Æ Æ°Æ¥Æ±Æ©ÆƷƥƩ ƪƥÆÆ Æ¤Æ©Æ¡Æ³Æ´ÆƬơƴơ Æ Æ¥Æ©Æ¤Æ©ÆªÆ¯Æ½Æ² ƷơƱơƪƴÆƱƥƲ ƼưƹƲ
ÆÆ Æ¥Æ°Æ©Æ«ÆƮƥƴƥ ÆÆ¡ ƬƥƴƯÆƯƬÆƳƥƴƥ ƴƧ Æ³ÆµÆ³ÆªÆ¥ÆµÆ $LU3OD\ 3KLOLSV $': ;;;; ƳƴƯ ƬƥÆƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ Æ¬Æ§Æ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©ÆƳƥƴƥ ƥƩƤƩƪƯƽƲ ƷơƱơƪƴÆƱƥƲ Æ Æ³Æ½Æ¬Æ¢Æ¯Æ«Æ¡
Â
ÆÆ©Æ¡ ƯƱƩƳƬÆÆƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ Æ¤Æ±Æ¯Æ¬Æ¯Æ«Æ¯Æ£Æ§Æ´Æ¾Æ :L)L Æ¬Æ°Æ¯Æ±Æ¥Æ ÆÆ¡ Æ¤Æ§Æ¬Æ©Æ¯ÆµÆ±Æ£Æ§Æ¨Æ¥Æ Æ¡ÆµÆ´Æ¼Æ¬Æ¡Æ´Æ¡ ÆÆÆ¡ ƼÆƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' Æ¼Æ´Æ¡Æ Æ·Æ±Æ§Æ³Æ©Æ¬Æ¯Æ°Æ¯Æ©Æ¥ÆÆ´Æ¥ ƴƧ ƤƵÆơƴƼƴƧƴơ :36 ƣƩơ ƴƧ ƳƽÆƤƥƳƧ ÆƱÆưƥƩ ÆÆ¡ Æ¡ÆƴƩƪơƨƩƳƴÆÆ´Æ¥ Æ°ÆÆÆ´Æ¡ ƴƯ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬÆÆƯ ƼÆƯƬơ ƤƩƪƴƽƯƵ 66, ' Ƭƥ ÆÆÆ¡ ơưƫƼ ƼÆƯƬơ ưƯƵ ơưƯƴƥƫƥÆÆ´Æ¡Æ© ơưƼ ơƫƶơƱƩƨƬƧƴƩƪƯƽƲ ƷơƱơƪƴÆƱƥƲ ÆÆ°ÆƳƧƲ ƣƩơ ƫƼƣƯƵƲ ưƱƯƳƴơƳÆơƲ ƴƯƵ ƤƩƪƴƽƯƵ ƳơƲ ưƱÆưƥƩ ÆÆ¡ Æ¡Æ«Æ«ÆƦƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣÆÆ¡ ơƳƶơƫƥÆơƲ :L)L
Â
6WDUW Å»ÆơƱƮƧ !&RQWURO 3DQHO ÆÆÆơƪơƲ ƥƫÆƣƷƯƵ ƪÆÆÆ´Æ¥ ƤƩưƫƼ ƪƫƩƪ ƳƴƩƲ ƥưƩƫƯƣÆƲ $GPLQLVWUDWLYH 7RROV ÆƱƣơƫƥÆÆ¡ ƤƩơƷƥÆƱƩƳƧƲ !6HUYLFHV ÆưƧƱƥƳÆƥƲ ! [. . . ] &RQWURO 3DQHO ÆÆÆơƪơƲ ƥƫÆƣƷƯƵ ƪÆÆÆ´Æ¥ ƤƩưƫƼ ƪƫƩƪ ƳƴƩƲ ƥưƩƫƯƣÆƲ $GPLQLVWUDWLYH 7RROV ÆƱƣơƫƥÆÆ¡ ƤƩơƷƥÆƱƩƳƧƲ !6HUYLFHV ÆưƧƱƥƳÆƥƲ ! [. . . ]
Αποποίηση ευθυνών για το κατέβασμα του εγχειριδίου PHILIPS 14HT3304 Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. Με κανένα τρόπο δεν μπορεί το Lastmanuals να θεωρηθεί υπεύθηνο εάν τοπ έγγραφο που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμο, ή είναι ημιτελές, σε διαφορετική γλώσσα από τη δικιά σας, ή το μοντέλο ή η γλώσσα δεν ταιριάζουν με την περιγραφή. Για παράδειγμα το Lastmanuals δεν προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης. Κάντε κλικ στο κουμπί "Κατέβασε αυτό το εγχειρίδιο" στο τέλος αυτού του συμβολαίου αν δέχεστε τους όρους, και θα αρχίσει η μεταφορά του αρχείου PHILIPS 14HT3304.