οδηγίες χρήσης PHILIPS CDR570

[. . . ] 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR570 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi ERASE FINALIZE REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME SCROLL DISPLAY 1 234 5 STEP SOURCE REC TYPE RECORD PLAY /PAUSE STOP CDR ON/OFF 6 78 MIN I CD REC ORD ER DIGITAL I OPTICAL I ANALOG 9 10 11 CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEA T TRACK ALL CANCEL MENU REWIND FFWD Recordable OPEN/CLOSE ERASE EASY JOG ENTER ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ E¯·ÚÈÛÙÔÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 TM¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÁ¯Â>ÚÈÔ ·Ùfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 ¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 ¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó· ·Ú·Á^Á< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 TMÓÙ<ÚËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 EÍ·ÚÙ<Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 ÏËÎÙÚ· Î·È ÛÓÂÛÂÈÛ ¶Ï<ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌ ÚfiÛiÈ· ÏÂÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 TMÓ¤ÛÂÈ~ ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 ηÓÙÚ¿Ó EÓÂ>ÍÂÈ~ ηÓÙÚ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 MËÓÌ·Ù· ηÓÙÚ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 MËÓÌ·Ù· ÌÂÓÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ÂÁηٷ~Ù·ÛË TMÓ¤ÛÂÈ~ ÁÂÓÈο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 TMÓ¤ÛÂÈ~ ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 æËÊȷΤ~ ÔÌÔ·Í^ÓÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 æËÊȷΤ~ Ô ÙÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 TÚÔÊÔÔÛ>· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 OËÁ>Â~ ÙÔ Ôi¤ÙËÛË~ ÛÛÎÂ<~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 TÔ Ôi¤ÙËÛË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ. . . . . . . . . . 233 TËϯÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ EÓÙÔϤ~ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 TÔ Ôi¤ÙËÛË Ù^Ó >ÛÎ^Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 EÁÁÚ·ÊË ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 §ÂÈÙÔÚÁ>Â~ ÂÁÁÚ·Ê<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 AÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 OÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ CDR & E ·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 MË ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ CDRW . . . . . . . . . . . . . . 238 TM, <ÛÈÌÔ >ÛÎÔ Â ·ÓÂÁÁÚ·Ê<~ CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 AÓ· ·Ú·Á^ÁË ¶·>ÍÈÌÔ >ÛÎÔ CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 E ÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 AÓ·<ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 AÓ· ·Ú·Á^Á< ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÌÂ Ô ÔÈ·< ÔÙ ÛÂÈÚ¿ . . 241 E ·Ó¿ÏË, , Ë >ÛÎÔ CD, ÙÚ·ÁÔÈÔ < ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔÛ ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 §ÂÈÙÔÚÁÈ· MÂÓÔ ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . 242 PiÌ>ÛÂÈ~ ÎÂÈ̤ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 PiÌ>ÛÂÈ~ ÂÁÁÚ·Ê<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ¢ÈfiÚi^ÛË ¶ÚÔ, ÏËÌ¿Ù^Ó ¶Èi·Ó¤~ , Ï¿, Â~ Î·È ÈfiÚi^ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 225 EÏÏËÓÈο ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ E¯·ÚÈÛÙÔÌÂ Ô ÚÔÌËiÂÙ<ηÙ ÙË ÛÛÎÂ< ·Ù< ÙË~ Philips. TMÙË ÂηÂÙ>· ÙÔ 1980 Ë Philips ÂÊÂÚ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÛÙËÌ· <¯Ô ÙÔ CD. O >ÛÎÔ~ CD (compact disc) · ÔοÏ, ,  ηÈÓÔÚÁÈÂ~ È·ÛÙ¿ÛÂÈ~ , , ËÊÈ·ÎÔ <¯Ô ¯·Ú>ÔÓÙ·~ Û·~ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË · fiÏ·ÛË. O >ÛÎÔ~ CD (compact disc)  ÈÙÚ¤ ÂÈ , , ËÏ< ·ÓÙ>iÂÛË Û ÌÂÁ¿ÏË~ < ¯·ÌËÏ<~ ¤ÓÙ·ÛË~ ÌÔÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Ì ٤ÏÂÈÔ È·¯^ÚÈÛÌfi ηӷÏÈÒÓ. [. . . ] OÈ ·Í<ÛÂÈ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓÙÔ >ÔÓÙ·È ·ÙfiÌ·Ù· · fi ÙÔ ÏÈÎfi ÙË~ ËÁ<~. OÈ ·Í<ÛÂÈ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓ Ì ÔÚÔÓ Ó· ÚÔÛÙÂiÔÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ·. TMÙÔ ÏÈÎfi ·Ó·ÏÔÁÈÎ<~ ËÁ<~ ÌÈ· ÛÈÁ< 2. 7 ÂÙÂÚÔϤ Ù^Ó < ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙÔ >ÂÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ Û·Ó ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÔ. TMËÌ·ÓÙÈÎfi: - H ÂÁÁÚ·Ê< · fi CD ÔÏÏÒÓ >ÛÎ^Ó (CD changer) Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ú¯>ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· RECORD DISC, RECORD TRACK < MAKE CD. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û>· ÁÈ· ·ÙfiÌ·Ù· ¤Ó·ÚÍË ÙË~ ÂÁÁÚ·Ê<~ 1 BÂ, ·È^iÂ>Ù ÚÒÙ· fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ifiÏÔ ÁÚ·ÙÔÓȤ~ < ÛÎfiÓË. 2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SOURCE  ·Ó·ÏË ÙÈο ̤¯ÚÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÓÂÂ̤ÓË ËÁ<) Ó· ·Ó¿, , ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË: § DIGITAL I d , OPTICAL I p < ANALOG a < Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Ë ¤ÓÂÈÍË DIGITAL 1, OPTICAL < ANALOG. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL TMËÌ·ÓÙÈÎfi: AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·>ÍÂÙ ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR Û ÛÓËiÈṲ̂ÓÔ CD player, Ú¤ ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚ^iÂ> Ô >ÛÎÔ~. BϤ  ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó OÈ ÔÏÔÎÏËÚ^̤ÓÔÈ >ÛÎÔÈ CDRW Ì ÔÚÔÓ Ó· ·>ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÛÛΤ~ CD player Ô Â>Ó·È ÛÌ, ·Ù¤~ Ì CDRW. 3 ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ, REC TYPE, ÌÈ· ÊÔÚ¿: ÁÈ· Ó·  ÈϤÍÂÙ "RECORD DISC", Ô ÊÔÚ¤~: ÁÈ· Ó·  ÈϤÍÂÙ "RECORD TRACK", Ù¤ÛÛÂÚÈ~ ÊÔÚ¤~: ÁÈ· Ó·  ÈϤÍÂÙ "MAKE CD" § d, Î·È SYNC ·Ú¯>ÔÓ Ó· ·Ó·, ÔÛ, <ÓÔÓ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ< REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL EÏÏËÓÈο ñ AÓ ·Ó·, ÔÛ, <ÓÂÈ Â >ÛË~ ÙÔ Ì<ÓÌ· CHECK INPUT, Ë , , ËÊÈ·Î< ÛÓÂÛË Â>Ó·È Ï·Ói·Ṳ̂ÓË. 236 E°°PAºH XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê< TMËÌÂ>^ÛË: H ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track Â>Ó·È Ó·Ù< ÌfiÓÔ Ì ÛÛΤ~ ηٷӷÏ^Ù< Ì , , ËÊÈ·Îfi Û<Ì· ÂÍfiÔ ÛÌÊ^Ó· Ì ÙÔ ÚfiÙ Ô IEC 958 (ÙÌ<Ì· ηٷӷÏ^Ù<). SOURCE 1 2 3 4 5 6 ERASE FINALIZE SCROLL DISPLAY REC TYPE RECORD PLAY/PA USE STOP CDR ON/OFF 7 8 MINI AUDI O CD RECO RDER 9 10 11 12 13 14 15 16 ANALOG CD RW CANCEL MENU/STORE REWIND FFWD OPEN/CLOSE Recordable EASY JOG ENTER 3 M ÙÔ CD-recorder ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ REC TYPE ÙÚÂÈ~ ÊÔÚ¤~ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ó·ÌÔÓ<~ Manual Record standby (AÓ·ÌÔÓ< ÁÈ· EÁÁÚ·Ê< XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË). § MANUAL ·Ú¯>ÂÈ Ó· ·Ó·, ÔÛ, <ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ REC MANUAL. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP TMËÌ·ÓÙÈÎfi: - H ÂÁÁÚ·Ê< · fi CD ÔÏÏÒÓ >ÛÎ^Ó (CD-changer) Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ú¯>ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· RECORD DISC, RECORD TRACK < MAKE UP. - K¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈΤ~ ÂÁÁڷʤ~ fiÙ·Ó ÔÈ , , ËÊȷΤ~ ÂÁÁڷʤ~ ÂÓ Â>Ó·È Ó·Ù¤~. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û>· ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê< 1 BÂ, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ô >ÛÎÔ~ ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ifiÏÔ ÁÚ·ÙÔÓȤ~ < ÛÎfiÓÂ~. 2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SOURCE  ·Ó·ÏË ÙÈο ̤¯ÚÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÓÂÛË) Ó· ·Ó¿, , ÂÈ Ë ¤ÓÂÈÍË: § DIGITAL I d , OPTICAL I p < ANALOG a < Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛiÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Ë ¤ÓÂÈÍË DIGITAL 1, OPTICAL < ANALOG. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL ñ AÓ ·Ó·, ÔÛ, <ÓÂÈ Â >ÛË~ Ë ¤ÓÂÈÍË CHECK INPUT, Ë , , ËÊÈ·Î< ÛÓÂÛË Â>Ó·È Ï·Ói·Ṳ̂ÓË. 4 ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ SOURCE ÁÈ· Ó· ÚiÌ>ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÙÂÚÔ Â > ÂÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ ÛÙÔ CD-recorder. 5 °Ú>ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ > EASY JOG/ENTER ̤¯ÚÈ, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ< Record/play level, fiÏ· Ù· Ì Ï ÙÌ<Ì·Ù· Ó· Â>Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÌ<Ì·Ù· ÂÓ ·Ó¿, ÔÓ ÛÓ¯Ò~ ηٿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· Ù^Ó ÈÔ Ó·ÙÒÓ ÙÌËÌ¿Ù^Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ. § TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Â>¯ÓÂÈ _XX DB. 6 TMÙ·Ì·Ù<ÛÙ ÙËÓ ËÁ<: OEÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~ DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL ñ YÙ·Ó Â>Ó·È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track (ÚiÌÈÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û>Ô), ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ·Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<. ñ °È· Ó· · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ<ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ. AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·Í<ÛÂÙ ÙÔ~ ·ÚÈiÌÔ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ Ï ÙÔ̤ÚÂÈÂ~, , Ϥ  ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ. ON (AUTO): OÈ ·Í<ÛÂÈ~ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Ï·Ì, ¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ · fi ÙÔ ÏÈÎfi ÙË~ , , ËÊÈ·Î<~ ËÁ<~. OFF (MANUAL): OÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Ì ÔÚÔÓ Ó· ·ÍËiÔÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ· ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì<ÎÔ~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 4 ÂÙÂÚfiÏ ٷ). (AÙfi Ì ÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Â >ÛË~ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto). ñ OÈ ·ÚÈiÌÔ> ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓ Ì ÔÚÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<. 1 °È· Ó· ·Ú¯>ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD ÛÙÔ CD recorder Î·È ·Ú¯>ÛÙ ·Ì¤Û^~ ÙËÓ ËÁ< (fiÙ·Ó Â>Ó·È ÛÙÔ STOP). § d ·Ó¿, ÂÈ ÛÓ¯Ò~. [. . . ] M ÔÚÂ>Ù ӷ  È, Â, ·ÈÒÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STORE/MENU < Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ· fi ^~ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ù^. TM, <ÛÈÌÔ ÔÓÔÌ¿Ù^Ó 1 E ÈϤÍÙ ÙÔ ÔÌÂÓÔ TEXT ERASE § TEXT ERASE ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó 2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  È, Â, ·>^ÛË ÙË~  ÈÏÔÁ<~. 1 234 5 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  È, Â, ·>^ÛË ÙË~  ÈÏÔÁ<~. § ERASE MEMORY ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER, ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  ·Ó·, Â, ·>^ÛË. 6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  È, Â, ·>^ÛË ÙÔ Û, ËÛ>Ì·ÙÔ~ ÙÔ ÎÂÈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ >ÛÎÔ. [. . . ]