οδηγίες χρήσης PHILIPS CDR951
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες. ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ: ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ!!!
Αν αυτό το κείμενο ταιριάζει με αυτό που ζητάτε κατεβάστε το τώρα. Το Lastmanuals σας προσφέρει ένα γρήγορο και εύκολο τρόπο για το εγχειρίδιο PHILIPS CDR951 Ελπίζουμε ότι το εγχειρίδιο PHILIPS CDR951 θα σας φανεί χρήσιμο
Το Lastmanuals βοηθά να κατεβάσετε το εγχειρίδιο PHILIPS CDR951
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τα παρακάτω εγχειρίδια που σχετίζονται αυτό το προϊόν:
PHILIPS CDR951 (723 ko)
Απόσπασμα από το εγχειρίδιο οδηγίες χρησεώς PHILIPS CDR951
Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] Audio CD Recorder
CDR950/951
· Instrukcja obs¬ugi
· Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ E¯·ÚÈÛÙÔÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 TM¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÁ¯Â>ÚÈÔ ·Ùfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ¢>ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó· ·Ú·Á^Á< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 TMÓÙ<ÚËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 EÍ·ÚÙ<Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ÏËÎÙÚ· Î·È ÛÓÂÛÂÈÛ ¶Ï<ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌ ÚfiÛiÈ· ÏÂÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 TMÓ¤ÛÂÈ~ ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ηÓÙÚ¿Ó EÓÂ>ÍÂÈ~ ηÓÙÚ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 MËÓÌ·Ù· ηÓÙÚ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 MËÓÌ·Ù· ÌÂÓÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 ÂÁηٷ~Ù·ÛË TMÓ¤ÛÂÈ~ ÁÂÓÈο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 AÓ·ÏÔÁÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 æËÊȷΤ~ ÔÌÔ·Í^ÓÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 æËÊȷΤ~ Ô ÙÈΤ~ ÛÓ¤ÛÂÈ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 TÚÔÊÔÔÛ>· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 OËÁ>Â~ ÙÔ Ôi¤ÙËÛË~ ÛÛÎÂ<~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 TÔ Ôi¤ÙËÛË Ì ·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ. . . . . . . . . . 237 TËϯÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ EÓÙÔϤ~ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ>Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 TÔ Ôi¤ÙËÛË Ù^Ó >ÛÎ^Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 EÁÁÚ·ÊË ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 §ÂÈÙÔÚÁ>Â~ ÂÁÁÚ·Ê<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 AÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 XÂÈÚÔÎ>ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 EÁÁÚ·Ê< · fi ÌÈÎÚfiÊ^ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 MÂÙ·ÙÚÔ ¤·~ ÚiÌÔ ÂÈÁÌ·ÙÔÏË, , >·~ (§ÂÈÙÔÚÁ>· ÌfiÓÈÙÔÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 OÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó CDR & CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 K·Ù¿ÚÁËÛË ÙË~ ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË~ >ÛÎ^Ó CDRW. . . . . . . . . . 244 TM, <ÛÈÌÔ >ÛÎ^Ó CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 AÓ· ·Ú·Á^ÁË AÓ· ·Ú·Á^Á< CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 E ÈÏÔÁ< ÙÚ·ÁÔÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 AÓ·<ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 AÓ· ·Ú·Á^Á< ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÌÂ Ô ÔÈ·< ÔÙ ÛÂÈÚ¿ . . 246 E ·Ó¿ÏË, , Ë >ÛÎÔ CD, ÙÚ·ÁÔÈÔ < ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔÛ ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 §ÂÈÙÔÚÁÈ· MÂÓÔ ¶·Ú·ÙËÚ<ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙÔ ÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . 247 PiÌ>ÛÂÈ~ ÎÂÈ̤ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 PiÌ>ÛÂÈ~ ÂÁÁÚ·Ê<~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 ¢ÈfiÚi^ÛË ¶ÚÔ, ÏËÌ¿Ù^Ó ¢ÈfiÚi^ÛË ÚÔ, ÏËÌ¿Ù^Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
229
EÏÏËÓÈο
ÁÂÓÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È >ÛÎÔÈ
E¯·ÚÈÛÙÔÌÂ
Ô ÚÔÌËiÂÙ<ηÙ ÙË ÛÛÎÂ< ·Ù< ÙË~ Philips. TMÙË ÂηÂÙ>· ÙÔ 1980 Ë Philips ÂÊÂÚ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÛÙËÌ· <¯Ô ÙÔ CD. O >ÛÎÔ~ CD (compact disc) · ÔοÏ, ,  ηÈÓÔÚÁÈÂ~ È·ÛÙ¿ÛÂÈ~ , , ËÊÈ·ÎÔ <¯Ô ¯·Ú>ÔÓÙ·~ Û·~ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË · fiÏ·ÛË. O >ÛÎÔ~ CD (compact disc)  ÈÙÚ¤ ÂÈ , , ËÏ< ·ÓÙ>iÂÛË Û ÌÂÁ¿ÏË~ < ¯·ÌËÏ<~ ¤ÓÙ·ÛË~ ÌÔÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Ì ٤ÏÂÈÔ È·¯^ÚÈÛÌfi ηӷÏÈÒÓ. [. . . ] ñ °È· Ó· ÂÁÁÚ¿, , ÂÙ ·ÛË 3 ÂÙÂÚÔϤ Ù^Ó ÛÙËÓ ·Ú¯< ÙÔ ÙÚ·ÁÔÈÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ<ÛÂÙ ÙËÓ ËÁ<. ñ °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê<~ Ô ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ DISPLAY ÛÙÔ CD recorder. (AÙfi Ì ÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Â >ÛË~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<). 2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP ÛÙÔ CD recorder § WAIT ·Ó¿, ÂÈ Î·È d Û, <ÓÂÈ. ñ AÓ È¤Û·Ù ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STOP ̤۷ Û 3 ÂÙÂÚfiÏ ٷ ÌÂÙ¿ · fi ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ RECORD, ÂÓ i· Á>ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê<. ñ °È· Ó· È·Îfi, , ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder. d ·Ú¯>ÂÈ Ó· ·Ó·, ÔÛ, <ÓÂÈ. °È· Ó· ·Ú¯>ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ÍÂÎÈÓÂ>ÛÙ · fi ÙÔ , <Ì· 1.
ñ YÙ·Ó Â>Ó·È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track (ÚiÌÈÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û>Ô), ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ·Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<. ñ °È· Ó· · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ<ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto Track Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ. AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·Í<ÛÂÙ ÙÔ~ ·ÚÈiÌÔ~ Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ~ Ï ÙÔ̤ÚÂÈÂ~, , Ϥ  ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· MÂÓÔ. ON (AUTO): OÈ ·Í<ÛÂÈ~ ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Ï·Ì, ¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ · fi ÙÔ ÏÈÎfi ÙË~ , , ËÊÈ·Î<~ ËÁ<~. OFF (MANUAL): OÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ Ì ÔÚÔÓ Ó· ·ÍËiÔÓ ¯ÂÈÚÔÎ>ÓËÙ· ȤÔÓÙ·~ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì<ÎÔ~ ÙÚ·ÁÔÈÔ 4 ÂÙÂÚfiÏ ٷ). (AÙfi Ì ÔÚÂ> Ó· Á>ÓÂÈ Â >ÛË~ ÛÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· Auto). ñ OÈ ·ÚÈiÌÔ> ÙÚ·ÁÔÈÒÓ ÂÓ Ì ÔÚÔÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<.
241
EÏÏËÓÈο
E°°PAºH
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê< ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó i· Â>ÍÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈο ÂÙÂÚfiÏ ٷ. TMËÌÂ>^ÛË: M ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· AUTO TRACK ON, ÙÔ CD recorder i· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÂÈ Î·È i· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ<~ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê< REC STANDBY ÁÈ· 1 Ï Ùfi Î·È ÌÂÙ¿ i· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË È·ÎÔ <~ ·ÙÔÌ¿Ù^~. OÈ ÂÁÁڷʤ~ · fi ËÁ< DAT, DCC < ÔÈ ÂÁÁڷʤ~ Ô ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈο i· ÛÙ·Ì·Ù<ÛÔÓ ÌÂÙ¿ · fi 20 ÂÙÂÚfiÏ ٷ ·ÛË~. M · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· AUTO TRACK OFF Ë ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ·ÙfiÌ·ÙË~ È·ÎÔ <~ (STOP) · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ>Ù·È. EÁÁÚ·Ê< · fi ÌÈÎÚfiÊ^ÓÔ 1 TMÓ¤ÛÙ ¤Ó· ÛÙÂÚÂÔÊ^ÓÈÎfi ÌÈÎÚfiÊ^ÓÔ ÛÙËÓ ÔÔ¯< MIC § m Ë ¤ÓÂÈÍË ·Ù< ·Ó¿, ÂÈ. H ÚÔËÁÔÌÂÓË ÂÓÂÚÁfi~ ËÁ< i·  ÈÏÂÁÂ> ·ÙfiÌ·Ù·. 2 ¶È¤ÛÙ SOURCE  ·ÓËÏËÌ̤ӷ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó MICROPHONE.
REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP
DIGITAL I OPTICAL I ANALOG
CD
PROGRAM RW
MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL
TMËÌ·ÓÙÈÎfi:
AÓ i¤ÏÂÙ ӷ ·>ÍÂÙ ÙÔÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔ >ÛÎÔ CDR ÛÂ Ô ÔÈÔ< ÔÙ ÛÓËiÈṲ̂ÓÔ CD player, Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÚÒÙ·. BϤ  ÔÏÔÎÏ<Ú^ÛË >ÛÎ^Ó. [. . . ] Fade (, ·iÌÈ·>· ÌÂ>^ÛË < ·ÍËÛË) 1 E ÈϤ¯Ù ÙÔ ÔÌÂÓÔ SET FADE § SET FADE i· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ> ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.
REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP
PiÌ>ÛÂÈ~ ÂÁÁÚ·Ê<~
AÙfiÌ·ÙË ·ÍËÛË ÙÚ·ÁÔÈÒÓ 1 E ÈϤÍÙ ÙÔ ÔÌÂÓÔ AUTO TRACKING § AUTO TRACK ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÙÚ¿Ó 2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  È, Â, ·>^ÛË ÙË~  ÈÏÔÁ<~ 3 E ÈϤÍÙ AUTO TRACK ON < OFF
REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP
E REWIND FFWD
1
234
5
1
234
5
DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG
CD
PROGRAM RW
MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL
DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG
CD
PROGRAM RW
MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  ÈÎÚ^ÛË. 4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER < ENTER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ<ÚÈÔ ÁÈ·  È, Â, ·>^ÛË ÙË~  ÈÏÔÁ<~. § ONN < OFF ÂÌÊ·Ó>ÂÙ·È ÁÈ· 2 ÂÙÂÚfiÏ ٷ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ñ AÓ Â ÈϤÍÂÙ ON, ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Ù^Ó ÙÚ·ÁÔÈÒÓ i· ·Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌ¿Ù^~ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê<. ñ AÓ Â ÈϤÍÂÙ OFF, Ì ÔÚÂ>Ù ӷ ·ÚÈiÌ<ÛÂÙ ÂÛÂ>~ Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ÙÚ·ÁÔÈ· 5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï<ÎÙÚÔ STORE/MENU ÁÈ· Ó· · ÔiËÎÂÛÂÙ ÙÈ~ ÚiÌ>ÛÂÈ~ Î·È Ó·  ÈÛÙÚ¤, , ÂÙ ÛÙÔ ÔÌÂÓÔ < ÛÙÔ STOP 9 ÁÈ· Ó· , ÁÂ>Ù · fi ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ·Ù<. [. . . ]
Αποποίηση ευθυνών για το κατέβασμα του εγχειριδίου PHILIPS CDR951
Το Lastmanuals προσφέρει μία υπηρεσία διαμοιρασμού, αποθήκευσης και αναζήτησης εγχειριδίων που έχουν σχέση με υλικό και λογισμικό:οδηγίες χρήσης, οδηγοί για τα πρώτα βήματα, τεχνικά στοιχεία κ.λπ, η οποία βασίζεται στους χρήστες.
Με κανένα τρόπο δεν μπορεί το Lastmanuals να θεωρηθεί υπεύθηνο εάν τοπ έγγραφο που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμο, ή είναι ημιτελές, σε διαφορετική γλώσσα από τη δικιά σας, ή το μοντέλο ή η γλώσσα δεν ταιριάζουν με την περιγραφή. Για παράδειγμα το Lastmanuals δεν προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης.
Κάντε κλικ στο κουμπί "Κατέβασε αυτό το εγχειρίδιο" στο τέλος αυτού του συμβολαίου αν δέχεστε τους όρους, και θα αρχίσει η μεταφορά του αρχείου PHILIPS CDR951.
