οδηγίες χρήσης PHILIPS HR1350

[. . . ] To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. [. . . ] Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative. 3 Q Register your product and get support at 227E3 www. philips. com/welcome Start 227E Q1 T Q70 G22C 181314A Quick   s re se rv ed . Un autho rize d dup licatio n is a violation of applicable laws de . Ma and print ed in Chi DVI (optional) VGA (optional) na . Ve rsion M3 2011 Koninkli jke Phili ps Ele on ctr . V. , N ics ht l rig Al 2 1 4 2. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , $EV GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' 27 &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 28 3KLOLSV 3KLOLSV 7)7 /&' 7)7 ;*$ /&' 3KLOLSV 3KLOLSV   29 3KLOLSV · · 7)7 /&' 3KLOLSV  !PP !PP , 62 , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW DQDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V 30 $6& Germany United Kingdom Ireland Spain Finland France Greece Italy Netherlands Denmark Norway Sweden Poland Austria Belgium Luxembourg Portugal Switzerland 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 3KLOLSV 31 $6& BELARUS BULGARIA CROATIA ESTONIA LATVIA LITHUANIA ROMANIA SERBIA & MONTENEGRO SLOVENIA UKRAINE 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URIL 6HUYLFH     ´6HUYLFH1HW /9µ /WG Russia Slovakia Turkey Czech Rep. Hungary Brazil Argentina 9HUPRQW $6& U. S. A. Canada 726 6XSHUFRP 7HOHSODQ 6XSHUFRP   32 $30($ $6& Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWHU )(7(&&2 $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG 6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW  606 3+, /, 36   Taiwan  +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH   Thailand South Africa UNITED ARAB 1$ EMIRATES Israel Vietnam 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ Philippines Sri Lanka Bangladesh Nepal Cambodia 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG  ZDUUDQW\ EX\RXW 33  $872  3KLOLSV $XWR )XQFWLRQ  /('  '9, 26' 9*$ 2))   /('  3KLOLSV   $XWR 26' 6HWXS 9*$ 3KDVH&ORFN  26' Attention Check cable connection $XWR 26'  34 3KDVH&ORFN 6HWXS  26'  9*$ $XWR 26' 3KDVH&ORFN 6HWXS  26'   9*$ 26' /('  6HWXS 3KLOLSV /&' /&' 35 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH VHUYLFH SDFN SDWFK :LQGRZV 8SGDWH :LQGRZV 0\ &RPSXWHU  3URSHUWLHV !+DUGZDUH !'HYLFH 0DQDJHU  0RQLWRU  3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU  6PDUW&RQWURO /LWH /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH $ 6PDUW&RQWURO /LWH 3, 1 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO /LWH $ 6PDUW&RQWURO /LWH 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH 3URGXFW , QIRUPDWLRQ  ''&&, 6PDUW&RQWURO /LWH Attention Theft mode enabled 3, 1 7KHIW 'HWHUUHQFH 3KLOLSV  $ 3, 1 3KLOLSV 36 LQI &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH  [ # +] 6WDUW  :LQGRZV 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO  &RQWURO 3DQHO  'LVSOD\  'LVSOD\ &RQWURO 3DQHO  6HWWLQJV  GHVNWRS DUHD  [ $GYDQFHG 3URSHUWLHV  5HIUHVK 5DWH  +] 2. [. . . ] Canada 726 6XSHUFRP 7HOHSODQ 6XSHUFRP   32 $30($ $6& Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWHU )(7(&&2 $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG 6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW  606 3+, /, 36   Taiwan  +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH   Thailand South Africa UNITED ARAB 1$ EMIRATES Israel Vietnam 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ Philippines Sri Lanka Bangladesh Nepal Cambodia 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG  ZDUUDQW\ EX\RXW 33  $872  3KLOLSV $XWR )XQFWLRQ  /('  '9, 26' 9*$ 2))   /('  3KLOLSV   $XWR 26' 6HWXS 9*$ 3KDVH&ORFN  26' Attention Check cable connection $XWR 26'  34 3KDVH&ORFN 6HWXS  26'  9*$ $XWR 26' 3KDVH&ORFN 6HWXS  26'   9*$ 26' /('  6HWXS 3KLOLSV /&' /&' 35 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH VHUYLFH SDFN SDWFK :LQGRZV 8SGDWH :LQGRZV 0\ &RPSXWHU  3URSHUWLHV !+DUGZDUH !'HYLFH 0DQDJHU  0RQLWRU  3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU  6PDUW&RQWURO /LWH /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH $ 6PDUW&RQWURO /LWH 3, 1 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO /LWH $ 6PDUW&RQWURO /LWH 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW&RQWURO /LWH 3URGXFW , QIRUPDWLRQ  ''&&, 6PDUW&RQWURO /LWH Attention Theft mode enabled 3, 1 7KHIW 'HWHUUHQFH 3KLOLSV  $ 3, 1 3KLOLSV 36 LQI &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH  [ # +] 6WDUW  :LQGRZV 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO  &RQWURO 3DQHO  'LVSOD\  'LVSOD\ &RQWURO 3DQHO  6HWWLQJV  GHVNWRS DUHD  [ $GYDQFHG 3URSHUWLHV  5HIUHVK 5DWH  +] 2. [ #+] /&' 3KLOLSV /&' $ /&' +] LQI 26'  LQI LFP LFP &'520 +] 3DQHO  &'520 LQI LFP LFP &RQWURO  :LQGRZV 'LVSOD\ SURSHUWLHV 26' $ 5HVHW /&' 2. [. . . ]