Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] 1XF0 J0H 6V , D"H 6Vµ, D"H Cb2 4F0 , FJ\"F0H Cb2µ4F0 +<, D(@B@\0F0 "B, <, D(@B@\0F0 +<, D(@B@\0F0/"B, <, D(@B@\0F0 ZP@L 6V , D"H (on/off) 6Vµ, D"H ODZF0 F, , >TJ, D46@bH PfD@LH 5"8f*4@ FLFJZ "J@H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLFJZµ"J@H EL $@L8XH (4" J0 FL<JZD0F0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELµ$@L8XH
81 82 83
h Greek
87 87
Read these instructions, before taking your system in operation.
h
80
+4F"(T(Z
/ 6V , D" "LJZ FP, *4VFJ06, , 4*46V (4" J@ EbFJ0 " A"D"6@8@b20F0H J0H Philips. [. . . ] 9, JV "B` 8 B, D\B@L *, LJ, D`8, BJ" Z `J"< `<4J@D FbFJ0µ" B"J02, \ 6VB@4@ B8Z6JD@ 2" , µN"<4F2, \ FJ0< @2`<0 J@L µ`<4J@D 0 , 46`<" J0H B8Z6JD@, N"<4F2, \ `<4J@D 6V , D"H. 6Vµ, D"H
camera in slave 1 video audio in out VCR out aux out alarm gnd 2 3 4 max 24V 2A power out
A"D"JZD0F0 '4" PDZF0 F, , >TJ, D46@bH PfD@LH 2" BDXB, 4 <" PD0F4 @B@402, \ X<" A"D"JZD0F0: PD0F4µ@B@402, \ BD@FJ"J, LJ46` 6V8L " (4" J0< BD@FJ"F\" J0H 6V , D"H "B` J0 $D@PZ 6"4 J@ P4`<4 P4`<4. 6Vµ, D"H 6V8Lµµ"
2 3 4
3
1
2
CL 66610005_314A. AI
5
+V< 6VJ4 JXJ@4@ , \<"4 "B"D"\J0J@ DL2 \FJ, J0< "<J\2, F0 T /J0 NTJ, 4<`J0J" ( DL2µ\FJ, J0 6"4 Z J@ PDf " S (@4 DL2 4FJ46@\ *4"6`BJ, H $D\F6@<J"4 FJ0< µBD@FJ4<Z µ, D4V J@L 6"4/Z PDfµ" @4 DL2µ4FJ46@\ BD@FJ4<Z , D4V µ`<4J@D (4" <" $, 8J4FJ@B@4ZF, J, J0< , 46`<" J0H 6V , D"H. `<4J@D) 6Vµ, D"H
h
84
6
5D"JZFJ, J0< 6V , D" FJ@ F0 , \@ 6Vµ, D" F0µ, \@ FJ@ @B@\@ 2X8, J, <" J0< , (6"J"FJZF, J, , (6"J"FJZF, J, . +8X(>J, FJ@ µ`<4J@D J@ , V< 0 `<4J@D 6V , D" 6"8bBJ, 4 J0< 6Vµ, D" "B"4J@b , <0 B, D4@PZ (I" "B"4J@bµ, <0 I" 6"8bJ, D" "B@J, 8XF "J" "B@J, 8XFµ"J" , B4JL(PV<@<J"4 `J"< 0 6V , D" 6Vµ, D" FJDXN, J"4 , 8"NDV BD@H J" 6VJT 6"4 *, < $8XB, 4 BD@H 6VB@4" B0(Z X<J@<@L NTJ`H CL2 \FJ, J0< NTJ`H). CL2µ\FJ, , FJ\"F0 , V< , \<"4 "B"D"\J0J@ , FJ\"F0, "B"D"\J0J@.
7
1/4" 20 UNC
3
1
2
CL 66610005_302. AI
8
EJ, D, fFJ, J@< $D"P\@<" J@L J@\P@L FJ@< J@\P@ Z F, 6VB@4" V880 , B\B, *0 6"4 FJXD, 0 , B4NV<, 4" (1). EN\>J, J@ B, D4FJD, N` , <@ 6@L B\ (2). B, D4FJD, N`µ, <@ 6@LµB\
9
10 EJ, D, fFJ, J0< 6V , D" FJ@< $D"P\@<" (3). 6Vµ, D" 11 O"8"DfFJ, 8\(@ J@ B, D4FJD, N` , <@ 6@L B\ (4) 6"4 J0< $\*" (5). B, D4FJD, N`µ, <@ 6@LµB\ 12 EJDXRJ, J0< 6V , D" BD@H J@ "<J46, \ , <@ Z J0< B, D4@PZ B@L 2X8, J, <" 2XF, J, LB` 6Vµ, D" "<J46, \µ, <@ B"D"JZD0F0 (8). +8X(>J, J0< , 46`<" J0H 6V , D"H FJ@ µ`<4J@D +V< PD, 4V. , J"4 6Vµ, D"H `<4J@D. PD, 4V. , J"4,
DL2 \FJ, J0< , FJ\"F0 DL2µ\FJ, , FJ\"F0. 2XF0 J0H J0H.
13 EN\>J, J@ B, D4FJD, N` , <@ 6@L B\ (4) 6"4 J0 $\*" (5) `J"< 0 6V , D" $D\F6, J"4 FJ0 B, D4FJD, N`µ, <@ 6@LµB\ 6Vµ, D"
8 5
7
100m
200m
4
0X1 0-50m 300m
24V + -
0
6
CL 66610005_303. AI
h
85
14 +8X(>J, , V< @ , B48@(X"H "<J4FJV2 4F0H µZ6@LH 6"8T*\@L (6) XP, 4 DL2 4FJ, \ FJ@ "<J4FJV2µ4F0H Z6@LH DL2µ4FJ, \ FTFJ` µZ6@H I@ µZ6@H B@L XP, 4 @D4F2, \ 2" BDXB, 4 <" , \<"4 J@ \*4@ µ, J@ µZ6@H Z6@H. Z6@H , Z6@H J@L 6"8T*\@L J@L FLFJZ "J@H (0-300 µXJD" J@ "<fJ, D@ J@ @B@\@ FL<*X, 4 J@ µ`<4J@D FLFJZµ"J@H XJD" "<fJ, D@) `<4J@D
6"4 J0< 6V , D". [. . . ] Built-in, can be switched off at the camera. 300-3000Hz The camera automatically synchronises to the system monitor. Without system monitor the camera generates its own synchronisation signals. [. . . ]