Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] Greek
h Greek
Colour Observation System
+4F"(T(Z
E, 8\*"
A\<"6"H B, D4, P@µX<T< B, D4, P@ X<T<
+4F"(T(Z . 104 Eb<*, F0 6"4 µXF" 8, 4J@LD(\"H . 106 5Vµ, D" 5V , D" 9`<4J@D O, 4D4Fµ`H J@L µ`<4J@D . 108 O, 4D4F `H `<4J@D 3FPbH (on/off) 3FPbH F, 6"JVFJ"F0 , >@46@<`µ0F0H B8ZD@LH , >@46@<` 0F0H/B8ZD@LH , <XD(, 4"H 7, 4J@LD(\" @µ48\"H 48\"H 7, 4J@LD(\" *DVF0H !LJ`µ"J0 "6@8@L2\" on/off !LJ` "J0 5"J"FJVF, 4H 2X"F0H +B48@(ZH 6Vµ, D"H 6V , D"H +B"<"N@DV FLFJZµ"J@H FLFJZ "J@H AfH 8, 4J@LD(@b< J" µ, <@b . [. . . ] + A"JZFJ, J@ Z J@ (4" <" "L>ZF, J, Z <" µ, 4fF, J, J@< PD`<@ "6@8@L2\"H.
+B48X>J, DWELL TIME "B` J@ 5bD4@ 9, <@bq
3
+
/ "2`DL$0 8, 4J@LD(\" µB@D, \ <" PD0F4µ@B@402, \ `J"< J@ µ`<4J@D $D\F6, J"4 FJ0< 6"JVFJ"F0 , >@46@<`µ0F0H 4FPb@H ('power save').
silent function OFF
!2`DL$0 8, 4J@LD(\" on/off (SILENT)
EJ0< B, D\BJTF0 6VB@4@L FL<"(, Dµ@b J@ µ`<4J@D µ, J"B0*V "LJ`µ"J" FJ0< 6"JVFJ"F0 B8ZD@LH , <, D(@B@\0FZH J@L ('active'). I@ µ`<4J@D "<"B"DV(, 4 J0< , 46`<" 6"4 J@< ZP@ J0H , 4F`*@L 6Vµ, D"H FJ0< @B@\" XP, 4 BD@F*4@D4F2, \ J@ 64$fJ4@
h
117
6
9, J0< , B48@(Z "LJZ µB@D, \J, <" , B48X>, J, J@ B@4@ FZµ" , >`*@L 6Vµ, D"H 2" FJX8<, J"4 FJ0 $@020J46Z X>@*@.
+B48X>J, AUX. "B` J@ 5bD4@ 9, <@bq
+B48@(Z $@020J46ZH , >`*@L (AUX. )
+
.
A"JZFJ, N MTJ\. @<J"4 J" *, LJ, D`8, BJ". A"JZFJ, J@ Z J@ FJ"µ"JZF, J, J@ D@8`4. I" *, LJ, D`8, BJ" µ0*, <\. @<J"4.
. (4" <"
A"JZFJ, NµXPD4 <" NTJ4F2, \ @ "D42µ`H , 4F`*@L , B48, (µX<0H 6Vµ, D"H, B@L 2" , µN"<4F2, \ µ, JV "B` J@ AUX. + A"JZFJ, J@ Z J@ (4" <" , B48X>, J, J@< BD@0(@bµ, <@ Z J@< , B`µ, <@ "D42µ` , 4F`*@L 6Vµ, D"H.
+
+
.
9, <@b , (6"JVFJ"F0H (INSTALL MENU)
A"JZFJ, N. µXPD4 <" NTJ4F2, \ J@ Fbµ$@8@, B@L , µN"<4F2, \ µ, JV "B` J@ INSTALL. +µN"<\. , J"4 J@ Install Menu (9, <@b , (6"JVFJ"F0H) + A"JZFJ, J@M(4" <" , (6"J"8, \R, J, J@ Install Menu. +µN"<\. , J"4 J@ 5bD4@ 9, <@b. I@ µ, <@b , (6"JVFJ"F0H B, D4XP, 4 J" , >ZH FJ@4P, \":
+
INSTALL MENU DISPLAY TIME DATE AUTO INSTALL LANGUAGE LEFT 13:12:46 96-09-19
+
+B48X>J, INSTALL "B` J@ 5bD4@ 9, <@bq
A"JZFJ, J@ Z J@ . (4" <" DL2µ\F, J, J" *, LJ, D`8, BJ". + A"JZFJ, N(4" <" "DP\F, 4 J@ D@8`4 <" *@L8, b, 4. OD0F4µ@B@4ZFJ, "LJZ< J0< , B48@(Z `J"< 2X8, J, <" "88V>, J, J0< 0µ, D@µ0<\". MTJ\. , J"4 J@ XJ@H.
+B48X>J, DATE "B` J@ 9, <@b +(6"JVFJ"F0Hq
3
Cb2µ4F0 J0H 0µ, D@ 0<\"H (DATE) Cb2 4F0 , D@µ0<\"H
.
.
.
+
.
A"JZFJ, J@ Z J@ J@ XJ@H. + A"JZFJ, N MTJ\. , J"4 @ µZ<"H.
. (4" <" DL2µ\F, J,
ENGLISH
CL 66610005_024g. AI
I" FJ@4P, \" J@b µ, <@b , (6"JVFJ"F0H , B, >0(@b<J"4 , <@b FJ" , B`µ, <" 6, NV8"4".
1
+
+µNV<4F0 PD`<@L 6"4 0µ, D@ 0<\"H NV<4F0 , D@µ0<\"H
(DISPLAY)
.
A"JZFJ, J@ Z J@ J@< µZ<". + A"JZFJ, N MTJ\. @<J"4 @4 0µXD, H. A"JZFJ, J@ J0< 0µXD". (4" <" DL2µ\F, J,
9, J0 *L<"J`J0J" "LJZ µB@D, \J, <" , B48X>, J, J@ , V< 6"4 B@b 2X8, J, <" , µN"<4F2, \ 0 X<*, 4>0 J@L PD`<@L 6"4 J0H 0µ, D@µ0<\"H FJ0< @2`<0 J@L µ`<4J@D (5VJT "D4FJ, DZ (T<\", 5VJT ), >4V (T<\" Z "B, <, D(@B@\0F0 J0H 8, 4J@LD(\"H (off). A"JZFJ, NµXPD4 <" NTJ4F2, \ J@ 6, \µ, <@, B@L 2" , µN"<4F2, \ µ, JV "B` J@ (DISPLAY). (4" <" , B48X>, J, "<Vµ, F" FJ@ LEFT (!D4FJ, DV), RIGHT (), >4V) Z OFF
+
+
. (4" <" DL2µ\F, J,
4
+B48X>J, J@ DISPLAY "B` J@ 9, <@b +(6"JVFJ"F0Hq
!LJ`µ"J0 , (6"JVFJ"F0 !LJ` "J0
+B48X>J, "LJZ< J0 *L<"J`J0J" `J"< 2X8, J, <" , 8X(>, J, J0 *4"µ`DNTF0 J@L FLFJZµ"J@H
(AUTO INSTALL)
+B48X>J, AUTO INSTALL "B` J@ 9, <@b +(6"JVFJ"F0Hq
("B, <, D(@B@\0F0).
2
Cb2µ4F0 J@L PD`<@L (TIME) Cb2 4F0
OD0F4µ@B@4ZFJ, "LJZ< J0< , B48@(Z `J"< 2X8, J, <" DL2µ\F, J, J@ D@8`4 J@L µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H.
+B48X>J, J@ TIME "B` J@ 9, <@b +(6"JVFJ"F0Hq
.
A"JZFJ, NµXPD4 <" NTJ4F2, \ J@ Fbµ$@8@ B\FT "B` J@ FJ@4P, \@ INSTALL + A"JZFJ, J@ Z J@ . [. . . ] I" ">, F@LVD J@L FLFJZµ"J@H µB@D@b< , b6@8" <" , <FTµ"JT2@b< FJ0< , B42Lµ0JZ (D"µµZ 6Vµ, D"H.
I@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H *4"2XJ, 4 µ4" 8, 4J@LD(\" 6@L*@L<4@b B`DJ"H, 6VJ4 B@L F0µ"\<, 4 BTH 0P, \ 6VB@4@H $@µ$0JZH `J"< 6VB@4@H B"JZF, 4 J@ 6@LµB\ J@L 6@L*@L<4@b FJ@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H. ?J"< B"J02, \ J@ 6@LµB\ J@L 6@L*@L<4@b J0H B`DJ"H, J@ µ`<4J@D µ, J"B0*V FJ0< , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H FJ0< @B@\" XP, 4 BD@F*4@D4F2, \ J@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H. E, µ4" JXJ@4" B, D\BJTF0, J@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H FVH , B4JDXB, 4 <" FL<@µ48ZF, J, µ, J@ BD`FTB@ B@L $D\F6, J"4 6@<JV FJ@ 64$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H.
54$fJ4@ EL<"(, Dµ@b )DVF0H EL<"(, D @b/)DVF0H 54$fJ4@ , <*@FL<, <<`0F0H
+4*46@\ FL<"(, Dµ@\ FL<"(, D @\
+ + + + +
A"D"JZD0F0: EJ0< B, D\BJTF0 $D"PL6L68fµ"J@H J@L A"D"JZD0F0 6"8T*\@L JD@N@*@F\"H D, bµ"J@H, *4"6`BJ, J"4 0 JD@N@*@F\" J@L D, bµ"J@H BD@H J0< $D"PL6L68TµX<0 , \F@*@ J0H 6Vµ, D"H.
9, J0 $@Z2, 4" J@L 64$TJ\@L EL<"(, Dµ@b/)DVF0H µB@D, \J, <" "<@\>, J, "B` "B`FJ"F0 6VB@4" B`DJ" Z <" , B, 6J, \<, J, J@ FbFJ0µ" B"D"6@8@b20FZH F"H µ, µ, µ@<TµX<@LH "<4P<, LJXH LB, Db2DT< "6J\<T<, µ"(<0J46XH , B"NXH 2LDf<, 6. 8B.
54$fJ4@ EL<"(, Dµ@b )DVF0H + "<4P<, LJZH 6\<0F0H EL<"(, D @b/)DVF0H
PIR motion
5"8f*4@ FLFJZµ"J@H FLFJZ "J@H '4" J4H *4"FL<*XF, 4H "<Vµ, F" FJ@ µ`<4J@D J@L FLFJZµ"J@H 6"4 J0< 6Vµ, D", P@D0(, \J"4 6"8f*4@ FLFJZµ"J@H µZ6@LH 25 µXJDT<. '4" µ4" VD4FJ0 B@4`J0J" , 46`<"H 6"4 ZP@L 2" BDXB, 4 BV<J@J, <" PD0F4µ@B@4, \J, J, JDV68T<@ 6"8f*4@ *4B8@b FLFJD, N`µ, <@L . , b(@LH `J"< BD"(µ"J@B@4, \J, , B, 6JVF, 4H JT< FL<*XF, T<. [. . . ]