Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
http://www. sharp-eu. com
PIN
TINS-E283WJZZ
09P07-PL-NG
3
Cover_PL01_LE700E. indd 1
2009/07/13 18:35:58
TÜRKÇE
Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir
LIETUVISKAI LATVISKI
EESTI
SHARP CORPORATION
LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON
OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU
SLOVENSKY
CESKY
MAGYAR
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E
POLSKI
LC-32LE700E/LC-40LE700E LC-46LE700E/LC-52LE700E E283WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU
LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E
ENGLISH
() [] 52o/46o
( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ]
LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E
( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ]
( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ]
( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ]
( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ]
470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ]
400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] . . off . . off ó [ [On] ] [] []
ó
OPC . [Off]
ECO
ECO
, .
· «OPC» «On» «On:», «. . » «OPC» «ó». · «OPC» «Off», «. . » «ó».
· « AV» « ()» «. ». . » «» «o».
STEREO
ECO
ECO
. .
, .
Off . « AV».
. . off
«», 15 .
· , .
ECO
. . off
(«30 . » «3 . »).
· , .
· « AV» « ()».
E «. . » «».
ECO
.
· «Off» . . » «» «», «. . » «ó» , .
26
LC-LE700E_GR. indd 26
2009/07/13 18:44:45
. .
a/b , , ;.
· «. » PIN. PIN ( ), PIN ( 46).
1 2
c/d «» , , ;. a/b/c/d , , ;.
· «ó. , «ó» «». · .
E
.
E . » .
3
a/b , , ;. «» «», 9_10.
E
· « » «». 10.
27
LC-LE700E_GR. indd 27
2009/07/13 18:44:47
E .
(R/G/B) .
CH LCN
E
. , .
· 10.
QAM MHz
. » « ».
PIN .
CH G.
H
· «. [. . . ] ( )
OUTPUT
LCD (32 o), LC-32LE700E, LC-32LX700E, LC-32LU700E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o) 2. 073. 600 (1. 920 x 1. 080) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
LCD (40 o), LC-40LE700E, LC-40LX700E, LC-40LU700E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o)
IR A _E69 (), E2_E69 , F2_F10, I21_I69, IR A_IR J , S1_S41 999 ( [DTV]), 9999 ( [DTV]), 99 (ATV), , NICAM/A2 10 W x 2 (35 mm x 100 mm) x 2 UHF/VHF 75 q Din ( & ) D-Sub 9 SCART ( AV, Y/C, RGB, TV) SCART ( AV/ , Y/C) COMPONENT IN (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)) D-sub 15 HDMI HDMI HDMI HDMI RCA ( AV) USB Ø 3, 5 mm * S/PDIF EN50221, R206001 RCA (AUDIO R/L) Ø 3, 5 mm ( ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , AC 220_240 V, 50 Hz 93 W (0, 2 W ) 10, 5 ( ), 13, 5 ( ) 0 °C e 40 °C 133 W (0, 2 W ) 12, 3 ( ), 16, 2 ( )
OSD ( IEC62087)
43
LC-LE700E_GR. indd 43
2009/07/13 18:44:59
:
LCD VHF/UHF CATV / RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 (EXT 5) HDMI 2 (EXT 6) HDMI 3 (EXT 7) HDMI 4 (EXT 8) EXT 9 USB HDMI 2/PC AUDIO (R/L) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. ( )
OUTPUT
LCD (46 o), LC-46LE700E, LC-46LX700E, LC-46LU700E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o) 2. 073. 600 (1. 920 x 1. 080) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
LCD (52 o), LC-52LE700E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (52 o)
IR A _E69 (), E2_E69 , F2_F10, I21_I69, IR A_IR J , S1_S41 999 ( [DTV]), 9999 ( [DTV]), 99 (ATV), , NICAM/A2 10 W x 2 (35 mm x 100 mm) x 2 UHF/VHF 75 q Din ( & ) D-Sub 9 SCART ( AV, Y/C, RGB, TV) SCART ( AV/ , Y/C) COMPONENT IN (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)) D-sub 15 HDMI HDMI HDMI HDMI RCA ( AV) USB Ø 3, 5 mm * S/PDIF EN50221, R206001 RCA (AUDIO R/L) Ø 3, 5 mm ( ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , AC 220_240 V, 50 Hz 162 W (0, 2 W ) 18, 5 ( ), 23, 5 ( ) 0 °C e 40 °C 189 W (0, 2 W ) 22, 5 ( ), 27, 6 ( )
OSD ( IEC62087)
* HDMI 2 EXT 4 . · , SHARP . · .
44
LC-LE700E_GR. indd 44
2009/07/13 18:45:00
:
I (W) ( ) 32 60 W 54 W 0, 20 W MAIN POWER 0, 19 W 40 72 W 70 W 0, 20 W 0, 19 W 46 89 W 81 W 0, 20 W 0, 19 W 52 98 W 92 W 0, 20 W 0, 19 W
J . [. . . ]