οδηγίες χρήσης SIEMENS KI40FP60

[. . . ] KI40F. . es Instrucciones de uso pt Instrues de Servio el tr Kullanma talimat es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Tngase en cuenta la temperatura del entorno . Posibilidad de variar la posicin del equipo interior del frigorfico . 4 5 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 Compartimento fresco . [. . . ] S Em casa, arrumar imediatamente os congelados no congelador e fechar cuidadosamente a porta do congelador. Consumir estes alimentos, antes de terminar o seu prazo de validade. S Alimentos descongelados no devem ser novamente congelados. Excepo: Depois de cozinhados, estes alimentos podem ser novamente congelados. Preparao de cubos de gelo Fig. 9 Encher a cuvete com de gua e coloc la na base da zona de congelao. Se a cuvete estiver agarrada, s dever utilizar objectos rombos (cabo de uma colher), para a soltar. Para soltar, rapidamente, os cubos de gelo, colocar a cuvete sob gua corrente ou torc la ligeiramente. 36 pt Congelao de alimentos frescos Congelao de alimentos Para a congelao de alimentos, utilizar apenas produtos frescos e em bom estado. Alimentos adequados para congelao: Derivados de carne e de salsichas, aves e caa, peixe, legumes, ervas aromticas, fruta, produtos de pastelaria, pizzas, comida pronta, restos de comida, gemas e claras de ovos. Alimentos no adequados para congelao: Ovos inteiros com casca, natas azedas e maionese, saladas de folha, rabanetes, rbanos e cebolas. Branqueamento de legumes e fruta Para que conservem cor, sabor, aroma e vitamina C, os legumes e a fruta devem ser branqueados, antes de se proceder sua congelao. O branqueamento consiste em mergulhar, por breves instantes, os legumes e a fruta em gua a ferver. No mercado livreiro poder encontrar literatura sobre congelao, onde descrito tambm o processo de branqueamento. Congelao de alimentos Para congelao, dever utilizar sempre alimentos frescos e em perfeito estado. Cuidado para que os alimentos a con gelar no entrem em contactos com os alimentos j congelados. Embalar os alimentos hermeticamente, para que no percam o sabor nem sequem. Capacidade mxima de congelao Os dados sobre a capacidade mxima de congelao em 24 horas podem ser encontrados na chapa de caractersticas. Como embalar os alimentos correctamente: 1. Identificar o contedo da embalagem e a data de congelao. 37 pt Material adequado para embalagem: Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. Material no adequado para embalagem: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados. Produtos prprios para fechar a embalagem: Elsticos, clips de plstico, fios, fita adesiva resistente ao frio, entre outros. Poder fechar os sacos e as mangas de polietileno com um aparelho prprio para fechar sacos. Super congelao Os alimentos devem congelar at ao ncleo o mais rapidamente possvel, para que conservem vitaminas, valores nutritivos, aspecto e sabor. Para que no haja uma subida indesejada de temperatura, dever activar a refrigerao super, algumas horas antes de colocar os alimentos frescos. Se a super congelao estiver activada, a tecla fica iluminada. A supercongelao desliga se automaticamente, aps 15 horas. [. . . ] Soutma blmesindeki scaklk derecesi ok dk. Kompresr sk sk devreye giriyor ve uzun sre devrede kalyor. Elektrik kesintisi; sigorta kapal; elektrik fii prize iyi taklmam. Erimi su akma oluklar veya erimi su akma borusu tkanm. Scaklk derecesi ok souk ayarlanm. Elektrik akm olup olmadn kontrol ediniz; sigorta devrede olmaldr. [. . . ]