οδηγίες χρήσης SILVERCREST SEAS 20 A1

[. . . ] Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER SEAS 20 A1 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www. kompernass. com ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER Operating instructions Ηλεκτρική συσκευή ακονίσματος γενικής χρήσης Οδηүίες χρήσης GB / CY GR / CY DE / AT / CH Operating instructions Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung Page Σελίδα Seite 1 11 21 Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 04 / 2012 · Ident. -No. : SEAS20A1032012-1 ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER Bedienungsanleitung IAN 75468 CV_75468_SEAS20A1_LB7. indd 1-3 7 IAN 75468 16. 04. 12 09:05 A B C D E F CV_75468_SEAS20A1_LB7. indd 4-6 16. 04. 12 09:05 IB_75468_SEAS20A1_LB7. qxp 26. 04. 2012 16:19 Uhr Seite 1 INDEX Introduction Intended use Items supplied Technical data Appliance description Safety instructions Unpacking Placement Adjustment Sharpening Cleaning and Care Maintenance Disposal Importer Warranty and Service PAGE 2 2 2 2 3 3 4 5 5 5 7 8 8 9 9 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Additionally, pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. -1- IB_75468_SEAS20A1_LB7. qxp 26. 04. 2012 16:19 Uhr Seite 2 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. [. . . ] B): • Τροχίζετε τα μαχαίρια με λείο τρόχισμα πάντα και από τις δύο πλευρές – για αυτό διατίθενται μια αριστερή και μια δεξιά οδήγηση τροχίσματος. • Κρατάτε το μαχαίρι στην αριστερή οδήγηση με όσο μεγαλύτερη κλίση προς τα αριστερά γίνεται και στη δεξιά οδήγηση με κλίση προς τα δεξιά, όσο τραβάτε τη λεπίδα. Εάν έχετε επιλέξει τη θέση w “Μαχαίρι με κυματοειδές τρόχισμα” (Εικ. C): • Τροχίζετε τα μαχαίρια μόνο σε εκείνη την πλευρά με την οδόντωση – ανάλογα με το που βρίσκεται αυτή, επιτυγχάνεται η κατεύθυνση έλξης για το μαχαίρι. • Η οδόντωση μπορεί γενικά να επανα-τροχίζεται ανάλογα με την περίπτωση. Μαχαίρια με τρόχισμα πριονιού με λεπτή οδόντωση δεν απαιτούν επανατρόχισμα. Εάν έχετε επιλέξει τη θέση e “Τρόχισμα ψαλιδιού” (Εικ. D): • Τροχίζετε διαδοχικά και τις δύο λεπίδες ψαλιδιού. Για αυτό ανοίξτε το μαχαίρι και τραβήξτε διαδοχικά τις δύο λεπίδες μέσα από την οδήγηση (βλέπε ανοιχτή πλευρά). Εάν θέλετε να τροχίσετε ένα κατσαβίδι με εγκοπή r στην επιφάνεια (Εικ. E): • Αυτό γίνεται σε κάθε θέση του καπακιού λειτουργίας y. Για αυτό εισάγετε το κατσαβίδι με εγκοπή αντίστοιχα με το πλάτος του, μέσα από ένα από τα δύο ανοίγματα τροχίσματος r μπροστά, στο καπάκι λειτουργίας (βλέπε ανοιχτή πλευρά). Η εφαπτόμενη επιφάνεια του κατσαβιδιού τροχίζεται τώρα επίπεδα. - 16 - IB_75468_SEAS20A1_LB7. qxp 26. 04. 2012 16:19 Uhr Seite 17 Ορισμένες λεπίδες μπορούν ενδεχομένως να τροχιστούν καλύτερα χωρίς καπάκι λειτουργίας y απευθείας στην πέτρα ακονίσματος t: Για αυτό μπορεί να απομακρύνεται το καπάκι λειτουργίας y (Εικ. F): • Περιστρέψτε το καπάκι λειτουργίας y, έως ότου το βέλος βρίσκεται επάνω. Τώρα μπορείτε να απομακρύνετε το καπάκι λειτουργίας y. • Για να τοποθετήσετε πάλι το καπάκι λειτουργίας y, κρατήστε το έτσι ώστε το βέλος να βρίσκεται πάλι επάνω. Τώρα μπορείτε να ωθήσετε προς τα επάνω το καπάκι και να το ασφαλίσετε μέσω περιστροφής προς τα αριστερά ή δεξιά. Καθαρισμός και συντήρηση Για να αποφύγετε κινδύνους και βλάβες: • Τραβήξτε πρώτα το βύσμα από την πρίζα, προτού διεξάγετε οποιεσδήποτε εργασίες στη συσκευή. • Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή σε υγρά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα τμήματα της συσκευής. Επίσης μπορεί να υπάρχει και κίνδυνος θανάτου μέσω ηλεκτροπληξίας εάν φτάσει υγρασία σε ηλεκτρικά τμήματα. Καθαρισμός συσκευής: • Περιστρέψτε το καπάκι λειτουργίας y, έως ότου το βέλος βρίσκεται επάνω. Τώρα μπορείτε να απομακρύνετε το καπάκι λειτουργίας y και να καθαρίσετε τον τομέα γύρω από την πέτρα ακονίσματος t με ένα στεγνό πινέλο. [. . . ] Nun können Sie die Funktions- und Schutzkappe y aufschieben und durch Drehen nach links oder rechts verriegeln. Schieben Sie zum Schluss auch die Staubmulde u wieder in das Gerät. Wartung • Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbeiten am oder im Gerät durch den Verwender vorgesehen. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst. [. . . ]