οδηγίες χρήσης SKIL 2760

[. . . ] µ µ , / µµ . µ " " µ (µ ) µ ( ). µ µ µ µ. b) µ , , . [. . . ] Y Z · µ ( µ µ ) · Xµ ( µ µµ ) · µ ( , ) µ µµ - · µµ ( µµ µ µ µ ) · O µ , µ µ µ · µ , µ µ µ 81 · SKIL µ µ µ, µ µ µ µ SKIL · Xµ µ µ µ , µ · / µ (µµ µ ) µ µµ , , µ µ , µ / µ · µ / · Xµ µµ µ ( µ µµ µ - ( ) µ - µ µ ) · µ µ , µ µ µµ ( µ µ µ µµ µ µµ µ µ ) · µ ( µ ) · µ µ , µ , µ µ ( µ / µ ) - µ · µ µ ( ) µ µ - µ · µ · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · µ ( µ µ, ), µ · µ µ µ µ µ ( µ ); v µoo vo v o G 2 · B 2 µ (µ), µ µ µ OTIH/MATAIE · N µ µ µ µ µ · M µ · M / / µ · o µ µ · N / / µ µ µ 40°C 0°C · µ , ' µ µ · M µ µ SKIL · M µ ; µ µ SKIL · M µ µ ; µ · M µ µ · M µ, , µ · µ /µ 3 4 µ µ 5 µ ( ) 6 µµ 7 µ µµ 82 XHH · µ 8 - µ µ - µ µ ( µ J µ µ) - µ - µ K µ - µ 1 µ µ, µ K µ µµ , µ µ ! µ µ µ HMANTIKE YOEIEI: - µ K, µ: 1) µ ( µ µ µ 0°C 45°C) µ µ µ µ 0°C 45°C, µ 2) µ - , µ µ ; µ - µ , - µ µ 0°C 40°C - µ - µ µ !µ µ µ µ µ µ 5 / - µ µµ µ µ µ µ ; µ µ µ - µ µ µ µµ ( µ 7 µ µ ) ! µ µ µ µ · · · · · · · - µ µ , µ µ µ 9 - µ µ - µ µ () µ E/ 0 E µ ! @ - D µ - A µ µ µ ! µ µµ # 1 = µ/ µ 2 = µ µ ! µ µ - µ , µ µ µ µ L 2 µ µ µ µ µ µ µ - µ µ µ µ µ µ µ ; µ µ µ L $ ! SDS+ µ - µ F 2 µ SDS+ µ µ; µ µ - µ µ - µ C 2 (µ µ ) µ % ! SDS+ µ - µ F 2 µ SDS+ µ µ; µ µ - µ µ 83 - µ µ F ! µ SDS+ µ µ ; µ µ !µ µ µ µ µ !µ µ µ µ · µ ^ · & ! , / / µ µ - v µoo vo v o G 2 (µ µ ) - µ µ - µ µ , - µ µ ! µ · ' µµ µ / µ , ' µ SKIL - µ µ µ µ µ SKIL ( µµ www. skilmasters. com) IBO · , µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ 6 µ OHIE EAMOH · O µ - - µ µ µ - µ µ · O µ µ "µ " · µ µ µ ( µ ) µ µ µ µ µ µ EN 60745 µ µ µ , µ µ µ - µ µ µ µ µ µ - µ , µ µ µ ! µ µ , RO Ciocan rotopercutor cu acumulatori INTRODUCERE 2760 · Aceast scul este destinat pentru lucrri de perforare în beton, crmid i piatr; pentru gurire în lemn, metal i material plastic, deasemenea pentru înurubarea unor piese auxiliare specifice, în caz de utilizare a acestora · Sistemul de gurire al acestei scule funcioneaz superior fa de orice alt fel de perforator tradiional, atunci când se perforeaz în beton · Aceast scul este destinat utilizrii în combinaie cu toate sistemele SDS standard + piesele auxiliare · Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D Întreruptor deschis/închis i controlul vitezei Întrerupator pentru schimbarea direciei de rotaie Întreruptor pentru selectarea modului de funcionare Indicator al direciei de rotaie selectate / SERVICE · K µ µ µ µ ( ) 84 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 86 dB(A) and the sound power level 97 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 86 dB(A) und der Schalleistungspegel 97 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 86 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 97 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). [. . . ] HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje 86 dB(A) in jakosti zvoka 97 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija m/s2 (metoda `dlan-roka'). Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28. 12. 2009), 2006/42/EÜ (alates 29. 12. 2009) nõuetele. MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk 86 dB(A) ja helitugevus 97 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon m/s2 (käe-randme-meetod). Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. LV CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai standartizÇcijas dokumentiem EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 un ir saska¿Ç ar direkt¥vÇm 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (l¥dz 28. 12. 2009) un 2006/42/ES (no 29. 12. 2009). [. . . ]