οδηγίες χρήσης SMEG CF35PBF

[. . . ] FRIGORIFERO CON CONGELATORE Istruzioni per l'uso Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per eventuali consultazioni future. KOELVRIESCOMBINATIE Gebruikershandleiding Gelieve deze handleiding aandachtig door te nemen voor u met het toestel aan de slag gaat. Hou het altijd bij de hand als referentie. FRIGORFICO CONGELADOR Manual do Utilizador Por favor leia cuidadosamente este Manual do Utilizador antes da primeira utilizao e mantenha-o mo para poder consultlo sempre que necessrio. KYL/FRYS Anvndarhandbok Ls igenom denna anvndarhandbok innan du brjar anvnda kylen/frysen och spara den sedan fr att kunna ta fram den vid behov. FRIGORFICO CONGELADOR Gua del usuario Lea esta gu. a del usuario con atenci. n antes de utilizar la unidad y mantngalmano a mano para consultas posteriores. KHLGEFRIERSCHRANK Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfltig durch, bevor sie das Gert in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es griffbereit auf, damit Sie jederzeit nachschlagen knnen REFRIGERATEURCONGLATEUR Guide de l'utilisateur Veuillez lire ce guide avec attention avant d'utiliser votre appareil et gardez-le porte de la main pour futures rfrences. . FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. Y KATAYKTHTM >~ <^~ ڷη ӷ ȷ, ο ~ >~ i > , , > η > ӷ ~ ȷi~ ӿ ۷ <. >ӷη~ ¯̤^ ۷^< ٷ TM̷< > ʿȷ~ fi~ ̿^ 256 256 270 271 271 272 273 273 274 274 274 274 275 ηٿٷ ηٿٷ > > OE~ ڷ>~ ȷԤ~ ^̷ Ԥ~ fi TM<̷ fiٷ~ ڷ^< fi, , fi ȷ i< >^ > η TM< i< >^ Τ~ >~ ηٿٷ >~ ӷ< ifi~ 277 278 278 279 280 > , ̿^ > , ̿^ 255 ۷^< ٷ ۷^< ٤ η ȷfi~ ifi~ , >ٷ >^ ̤~ ~ ӿ~. ifi~ fi~ >ӷ ӷfi~ ȷ ̤ ӿ η ȷi~ >~. ڤ ӷ ηٷڿ, , ~ >~ ٷ <̷ i> η ӷ ȷ> fi fi ^~ fi گ> ~ ڿ~ ۷~. [. . . ] Ӥٷ > ̷fi fi~ fi > ¤~. 271 ٿ ηٿٷ , , >-ηٿ, , <~ ۷~, < ӷ ڿ 2-3 ~ ̤ ӷ ٷii> η< iڷ> >~ > ڤη < η, , ̤ӷ fi̷. i> η >~, fi ·> < ӷ ڿ 5 ٿ. , , >-ηٿ, , < ۷~ >ӷ Ϥ ȷ <. > OE~ ڷ>~ , , >-ηٿ, , < ۷~ ȷi Ϥ~ ۷~ t ӷ i> iڷ> ٷ ȷ>̷ٷ , , > η ~ ηٿ, , ~. گ< ڷ> ȷ>̷~ TM<~ η ٿ, , ~ >ӷ -20C η 3C >ȯ. ڷ, > ӷ i> iڷ> ^ ȷ̿^ ӿ ~ i>~ ۷~. Refrigerator Freezer 272 > ȷԤ~ > < ο , , >-ηٿ, , ӷ ηٿٷ fi~ Ӥȷ~, ڿ̷ >ӷ < fiٷ , >ٷ ̷ȿ fi > ȷԤ~, ٷ~ ηٷӿ^ Ӥȷ~ ̤ ӷfi , ifi. ̷ `VACATION' ӿ > ϯ> ӷ̤, fi ̿ ȷfi >. > < > ٷ fiٷ i ӷ , , fi̷ <ڷ. < > EXTRA FREEZING > ڿ η i < > ٷ>~ , , ~ ϯ> ӷ >ӷ ӷ̤. Yٷ < < >~, > ·Ӥگٷ fi̷ٷ η< ηٿٷ. A i ӷ ȷfi, , > ٷ>~ , , ~, < > EXTRA FREEZING. H ϯ> i , < η > EXTRA FREEZING i ̷>, ηٿ, , i ·Ӥi ηٿٷ η<~ >~. ^̷ 273 > Ԥ~ H > < ۷~ ڤ ӷ ڷ̷> ȷ ٯfi , <̷ٷ >~. A > fi گ ο fi, ̷ , , >ηٿ, , < ۷~, < > Ϥ iڷ>~: - A Τ~ ϯ>~ ٷ ^ < ο^, fi گ ηӤӷ fi, ̷ , , >ηٿ, , < ۷~. - A Τ~ ϯ>~ ٷ ^ < ο^, fi ڷη < , , > ̤ η ηϤ Ȥ fi^ <~. Yٷ fiٷ , , > > < ȷ ̤ fi ȿ̷, ӷڿٷ ӷ ˯fi <̷. ȷ ӷ ȿ ȷ, oi< ̤ fi ٿi η , ηٿ, , . A ȿ ȷ <ڷ, < > "EXTRA FREEZING". ȷ ӷ , ٷ ȷ, ڷ< i< fi ٷ ڷ ~ η ڤ, , Ϸڿ >i ڿ οi . ȷ ӷ ʷڤ ȷ >, ڤ, , ٷ ڷ ~ i<~, , i< ο^ fi ¯ fi. fi TM<̷ fiٷ~ ڷ^< fi Afi, , H fi, , Ϸ, ڷ fi̷ٷ. T fi ~ fi, , ~ ڤ ~ ο^ > Ϳ~ η ͷ>ٷ fi̷ٷ. 274 >~ ȷ i< >^ i< >^ ԯ< i fi̷ >ӷ ӷfi ӷ ^i Ϸ fi i<~ <~ iڷ>~, fi^~ ȷ ڿ̷ ̷ӿӷ < fi. i ʷ , , >-ηٿ, , i ӷ ηϤ >^ ^ >^ η ӷ < , , fi~ ȷ~ ̷~. ٿ i< ^ >^, ӷ >ٷ ԯ> ο̷. fi fi ڤٷ Ϳ ~ ڷ>~ ٤̷ ӷ ȷ>ٷ η ٷ iο ٷο ^ >^. [. . . ] TM> ڷ> > < ۤٷ. ڷ> ȷ>̷~ > < ~ ٿ, , ~ >ӷ , , <. ڷfi~ < ٷfi~ < fi~ fi, ~ ٷ < ٷ η, , ̤ӷ fi̷ TM̷fi~ ڷ>~ ʿȷ Ͽ 280 > , ̿^ fi, ̷ TMΤ^ ڷ>~ ^fi , , > ӷ> < iӤ~ >~ ۯfi < ڷٷ̤ ̷ ~ fiٷ~. TM ηΤ~ i<~ ڷ>ٷ fi ڷ>, ڷ ٷʤ ڷ> , , > ηٿ ̷ ^ . fi̷ < i ڤ ӷ ¿ٷ ηϿ < ӷ >ٷ. ӷڤ <̷ TMTM TM·> >^ ڷٿ fiٷ ȯ<. [. . . ]