οδηγίες χρήσης SONY KDL-46V2000

[. . . ] Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD . ` Reglage de l'heure et de la date . Recherche automatique des cha^nes de television . i Classement des cha^nes de television . [. . . ] I' et 'Dual 8 3. FONCTIONS DE LECTURE Recherche d'une position de la bande avec image a Appuyez pendant la lecture une fois ou plusieurs fois sur Lecture d'une cassette enregistree a Introduisez une cassette dans le compartiment. b Appuyez sur la touche de lecture PLAY G . c Pour arreter la bande appuyez sur la touche STOP h . ^ d Pour retirer la cassette appuyez sur la touche J sur la touche touche H (rebobinage) ou . I (bobinage). b Interrompez a la position souhaitee la bande a l'aide de la ` ` PLAY G l'appareil. D Retirez la cassette avant de transporter le Combi TV/video. D Certaines cassettes de location peuvent presenter une mauvaise qualite d'image et de son. Il ne s'agit pas d'un defaut de fonctionnement de votre appareil. D Plusieurs fonctions sont desactivees automatiquement apres quelque temps (par ex. pause, arret sur image et ` ^ recherche d'images). Cela evite une usure de votre cassette et une consommation inutile de courant. D Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregistrees dans le standard NTSC par un autre magnetoscope. Ceci est particulierement interessant lors de transmissions de ` son bilingue. a Appuyez pendant la lecture sur la touche AUDIO pour Reglage du suivi de piste en arret sur image ^ a Appuyez pendant l'arret sur image sur la touche MENU . ^ b Selectionnez a l'aide de la touche de menu A ou B la ` ligne 'Bande' et confirmez a l'aide de la touche de ` menu C . c Selectionnez a l'aide de la touche de menu A ou B la ` selectionner une des possibilites indiquees: 'Stro', ee 'Gauche', 'Droit', 'Mono' ou 'Mixte'. E 'Mixte': lecture de mono et stereo simultanement. ligne 'Tremblement'. d Appuyez sur la touche de menu D ou C jusqu'a ce ` que la qualite de l'image soit optimisee. Ce reglage sera conserve jusqu'au retrait de la cassette. Nettoyage des tetes video ^ a Appuyez pendant la lecture sur la touche MENU . b Selectionnez a l'aide de la touche de menu A ou B la ` ligne 'Bande' et confirmez a l'aide de la touche de ` menu C . c Selectionnez a l'aide de la touche de menu A ou B la ` ligne 'Nettoyage'. d Appuyez sur la touche OK . Le message 'NETTOYAGE' appara^t sur l'ecran. i 10 4. ENREGISTREMENT MANUEL L'Assemblage automatique des sequences Pour assembler differents enregistrements sans transitions genantes ('scintillement'), procedez comme suit: ^ a Cherchez pendant la lecture la position desiree de la Enregistrement direct sans arret ^ automatique a Inserez une cassette. b A l'aide de la touche P p selectionnez la cha^ne sur i laquelle vous desirez effectuer un enregistrement, par. 'P01'. c Appuyez sur la touche RECORD/OTR n . d En appuyant sur la touche STOP h vous terminez l'enre- bande. b Appuyez sur la touche STOP h . [. . . ] l Si vous voulez chercher d'autres cha^nes de television, i reprenez a partir de l'etape c. ` c Selectionnez dans la ligne 'Canal/Frquence': e Pour terminer l'operation, appuyez sur la touche MENU . 'FREQ. ': entree de la frequence 'C CH': entree du numero de canal 'S CH': entree du numero de canal special d Selectionnez dans la ligne 'Systme TV' le systeme e ` D Lorsque vous avez programme un bloc TIMER, il n'est plus possible de mettre en marche la fonction 'Recherche manuelle'. de reception souhaite. e Si vous connaissez le numero de canal ou de frequence D Lorsque vous avez active la fonction 'Dmarrage e progr. ', il n'est plus possible de mettre en marche la fonction 'Recherche manuelle'. d'une certaine cha^ne de television, vous pouvez entrer i les donnees directement dans la ligne 'Recherche' a ` l'aide des touches 0-9 . E Si vous ne connaissez pas le numero de canal ou de frequence d'une certaine cha^ne de television, appuyez i sur la touche C pour demarrer la recherche des cha^nes. [. . . ]