οδηγίες χρήσης SONY XM-D1000P5

[. . . ] Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Suomi Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät) Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. [. . . ] · Anbring de højre og venstre højttalere i ens akustiske omgivelser. · Det anbefales, at højttaler/lytter-forholdet udgør en ligesidet trekant. suurenee siirrettäessä kaiuttimia kohti huoneessa olevia leikkaavia seinäpintoja (seinä ja seinä jne. ). · Sijoita oikea ja vasen kaiutin akustiikaltaan samanlaiseen ympäristöön. · On suositeltavaa, että kaiuttimet ja kuuntelija sijaitsevat niin, että muodostuu tasasivuinen kolmio. Specifikationer SS-F7000 Højttalersystem Højttalerenheder 4-vejs, magnetisk afskærmet Basenhed (mellem bas): 20 cm, keglemembrantype Basenhed (lav bas): 20 cm, keglemembrantype Mellemtoneenhed: 8 cm, keglemembrantype Diskantenhed: 2, 5 cm, balanceret dometype Basrefleks 8 ohm Maksimal indgangseffekt: 200 watts 90 dB (1 W, 1 m) 35 Hz ­ 50. 000 Hz Cirka 290 × 1. 065 × 303 mm, inklusive frontgitter Cirka 15 kg Højttalerledning (2) Tekniset tiedot SS-F7000 Kaiutinjärjestelmä Kaiutinyksiköt 4-teinen, magneettisesti eristetyt Bassokaiutin (keskitason basso): 20 cm, kartiomainen tyyppi Bassokaiutin (matala basso): 20 cm, kartiomainen tyyppi Keskiala: 8 cm, kartiomainen tyyppi Diskanttikaiutin: 2, 5 cm, tasapainotettu kalottimainen tyyppi Bassorefleksi 8 ohmia Suurin tuloteho: 200 W 90 dB (1 W, 1 m) 35 Hz ­ 50 000 Hz Noin. 290 × 1 065 × 303 mm etuverkko mukaan luettuna Noin. 15 kg Kaiutinjohto (2) cerca de 10 cm afastado da parede. A proporção dos graves aumenta ao mover a coluna às proximidades de superfícies de intersecção do recinto (parede para parede, etc. ). · Posicione as colunas direita e esquerda em ambientes acústicos similares. · Recomenda-se que a relação coluna/ouvinte seja um triângulo eqüilátero. · . · . Especificações SS-F7000 Sistema de colunas Unidades de altifalantes graves 4 vias, blindado magneticamente Graves (graves médios): 20 cm, tipo cónico Graves (graves baixos): 20 cm, tipo cónico Médias: 8 cm, tipo cónico Agudos: 2, 5 cm, tipo domo balanceado Tipo da caixa Reflexão de graves Taxa de impedância 8 ohms Capacidade de manuseamento de potência Potência máxima de entrada: 200 watts Nível de sensibilidade 90 dB (1 W, 1 m) Faixa de frequências 35 Hz ­ 50. 000 Hz Dimensões (l/a/p) Aprox. 290 × 1. 065 × 303 mm com tela frontal Peso Aprox. Bu yüzden uygun güç çikili bir amfi ya da alici cihazi kullanilmasini tavsiye ederiz. Csatlakoztatás · Csatlakoztatást megelzen, kérjük kapcsolja ki az ersítt vagy rádióersítt, hogy megakadályozza a hangszóró rendszer károsodását. · Ezt a hangszóró rendszert olyan ersítvel vagy rádióersítvel lehet használni, amely wattértéke a mszaki jellemzk részben közöltek. Az alacsony teljesítmény ersít vagy rádióersít jel levágást eredményezhet, amely magassugárzó kiégéséhez vezethet. Ezért ajánlott, hogy megfelel a teljesítmény ersítt, vagy rádióersítt használjon. Zapojení · Pedprovedenímzapojenívypntezesilovac/receiver, abynedoslokposkození reproduktor. · Tytoreproduktoryjsouvhodnékpouæitísezesilovacem/receiverem, jehoætechnické parametry odpovídají jejich specifikacím. Zesilovac/receiver s nízkým výkonem by mohl zpsobit zhorsení zvuku nebo dokonce poskození výskových reproduktor. Proto doporucujeme pouæívat zesilovac/receiver s dostatecným výkonem. Zapojenie · Pred zapojením vypnite zosilovac/receiver, aby nedoslo k poskodeniu reproduktorov. · Tieto reproduktory sú vhodné na pouæitie so zosilovacom/receiverom, ktorého technické parametre zodpovedajú ich specifikáciám. Zosilovac/receiver s nízkym výkonom by mohol spôsobi zhorsenie zvuku alebo dokonca poskodenie výskových reproduktorov. Preto odporúcame pouæíva zosilovac/receiver s dostatocným výkonom. Not Poznámka Megjegyzés Kerülje el a hangszóró folyamatos használatát olyan wattértékkel, amely meghaladja az egyes hangszóró bemeneti teljesítményét. Nepekracujte dlouhodob stanovený maximální vstupní výkon jednotlivých reproduktor. Poznámka Hoparlör sistemini, her bir hoparlörün maksimum giri gücünü aan bir kuvvetle sürekli olarak kullanmaktan sakininiz. Neprekracujte dlhodobo stanovený maximálny vstupný výkon jednotlivých reproduktorov. Önlemler · Hoparlörbirimleriniçikarmayayadakasalariniaçmayateebbüsetmeyin. çersinde kullanici tarafindan deitirilebilecek hiçbir parça bulunmamaktadir. [. . . ] · Umísttepravýilevýreproduktornaakustickypodobnémísto. · Doporucujeme, abymezireproduktoryaposluchacemvzniklrovnostrannýtrojúhelník. Umiestnenie reproduktora Je vemi dôleæité, kam v miestnosti reproduktory umiestnite, pretoæe akustika miestnosti môæe znacne ovplyvni výsledný zvuk. · Umiestnitereproduktornapevnýarovnýpovrch. · Umiestnitereproduktoryzadnoustranoukstene, asivovzdialenosti10cm. Címbliæsie bude reproduktor pri stene alebo v rohu miestnosti, tým výraznejsie budú hbky. [. . . ]