οδηγίες χρήσης SONY XM-SD61X

[. . . ] a ccea ea epecy pey, a ee peey aec epae, ae ec caa ccea ea. Active Speaker System Használati útmutató Návod k obsluze Návod na pouzívanie Instrukcja obslugi O o Kullanim Kilavuzu Upute za rad B cyae aa yp cce cpx e ce cyaa cce apeaec ee ceac. , , , , . Ccea ceea ey ec caa a ce aycaa B, y e ye c pa aa. , , , . ( , WAV . . ) , . (, . . ) . caa He ceye ycaaa a e. [. . . ] Odlcz kabel audio od zestawu i komputera lub urzdzenia ródlowego, a nastpnie podlcz go prawidlowo ponownie. Upewnij si, e balans dwiku w komputerze jest ustawiony na rodek. Jeli urzdzenie wejciowe jest polczone zarówno z gniazdem INPUT 1 (miniwtyk stereofoniczny), jak i INPUT 2, dwik moe by przyciszony. W takim przypadku naley odlczy jedno z gniazdek. Znieksztalcony dwik Technické údaje Reproduktory Reproduktorový systém Satelitní reproduktor: 60 mm, plný rozsah, magneticky stínný Subwoofer: 160 mm Typ krytu Satelitní reproduktor: uzavený Subwoofer: bass reflex Impedance Satelitní reproduktor: 8 Subwoofer: 3, 6 Prevádzka Z reproduktora pocu rusivý hlboký zvuk alebo sum. Umístní A televíziókészülék hangjának hallgatásakor kapcsolja be elbb a televíziókészüléket, majd ezt követen kapcsolja be a hangszórórendszert. Neinstalujte reproduktory v naklonné poloze. Sestavu nenechávejte v blízkosti tepelných zdroj a na místech vystavených pímému slunecnímu záení, nadmrné prasnosti, vlhkosti, desti nebo mechanickým otesm. V prípade, ze sa do systému dostane akákovek tekutina alebo pevný predmet, nechajte pred alsou prevádzkou zariadenie skontrolova kvalifikovaným odborníkom. Aj ke sú bocné reproduktory magneticky tienené, hbkový korektor nie je, takze pred systémom nenechávajte na dlhsí cas pásky, hodinky, kreditné karty ani diskety pouzívajúce magnetické kódovanie. Skontrolujte, ci sú vsetky pripojenia správne zapojené. Zabezpecte, aby sa ziadne audiozariadenie nenachádzalo prílis blízko TV prijímaca. rodki ostronoci Bezpieczestwo Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie obudowy lewego glonika. Przed rozpoczciem eksploatacji zestawu naley sprawdzi, czy jego napicie robocze odpowiada napiciu wystpujcemu w sieci lokalnej. Miejsce zakupu Napicie robocze Wszystkie kraje/ regiony 120 V­240 V, prd zmienny, 50/60 Hz Z pocítaca pocu sum. Ak je zdrojovým zariadením pocítac, pripojte prepojovací kábel (konektor typu stereo mini) (dodáva sa) ku konektoru slúchadiel hlavnej jednotky pocítaca, nie k monitoru pocítaca. Elhelyezés Ne tegye a hangszórókat ferde felületre. A hangszórórendszert ne tegye hforrás közelébe, se olyan helyre, ahol közvetlen napsugarzás, sok por, pára, es, ütés vagy rázkódás érheti. Mszaki adatok Hangszóró Hangszórórendszer Szatelit-hangszóró: 60 mm, szélessávú, mágnesesen árnyékolt Mélynyomó: 160 mm Doboz típusa Szatelit-hangszórók: zárt Mélynyomó: bassz-reflex Impedancia Szatelit-hangszórók: 8 Mélynyomó: 3, 6 Cistní Vypnutí systému Umiestnenie K cistní krytu nepouzívejte alkohol, benzin ani zádná edidla. Stisknte tlacítko . Indikátor napájení zhasne. A rendszer kikapcsolása Fejhallgató/fülhallgató használata Nyomja meg a gombot. A tápfeszültség jelzfénye kialszik. Pokud je televizní obraz nebo obraz na monitoru zkreslený magnetickým polem Pouzití sluchátek Zesilovac Pipojte je ke konektoru PHONES. Poznámky Pokud je zdrojové zaízení vybaveno funkcí Bass Boost nebo ekvalizérem, vypnte ji. Systém nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, ani ho nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu, nadmernému mnozstvu prachu, vlhkosti, daza alebo mechanickému poskodeniu. Zvuk vychádza len z jedného satelitného reproduktora. Cistenie Na cistenie skrinky nepouzívajte alkohol, benzín ani riedidlo. Pocúvanie zvukových záznamov Najskôr na systéme znízte hlasitos. Pred pripojením systému k výstupu na slúchadla znízte aj hlasitos zdrojového zariadenia. Ak pripojíte systém do monofónnej konektorovej zásuvky zdrojového zariadenia, môze sa sta, ze zvuk bude vychádza len z jedného satelitného reproduktora. Naley uywa wylcznie dostarczonego zasilacza sieciowego. Zmniejsz poziom glonoci podlczonego urzdzenia do takiej wielkoci, aby dwik nie byl znieksztalcony. Szczególowe informacje na temat regulacji glonoci mona znale w instrukcji obslugi dostarczonej z urzdzeniem. Jeli podlczone urzdzenie jest wyposaone w funkcj wzmacniania basów, wylcz j. Sprawd, czy wszystkie polczenia zostaly prawidlowo zrealizowane. Jeli kabel audio podlczony do gniazda wyjcia dwiku (nie wchodzi w sklad zestawu) jest podlczony do gniazda sluchawek (z miniwtykiem stereofonicznym), dwik moe by znieksztalcony. Podlcz go wówczas do gniazda wyjcia dwiku. Ke je systém pripojený k TV prijímacu, nevypne sa automaticky. Obsluga Slycha buczenie lub szum. Obecné Ak je obraz TV prijímaca alebo monitora magneticky rusený po umiestnení do blízkosti tohto systému Aj ke sú bocné reproduktory magneticky tienené, hbkový korektor nie je, takze môzu nasta prípady, ze bude obraz na niektorých TV prijímacoch alebo osobných pocítacoch magneticky rusený. V takom prípade vypnite TV/osobný pocítac a po 15 az 30 minútach ho znova zapnite. V prípade osobného pocítaca, pred vypnutím vykonajte vsetky potrebné úkony na zachovanie neulozených údajov. Ak nenastane viditené zlepsenie, umiestnite systém alej od TV prijímaca/osobného pocítaca. Funkce automatického zapínání/vypínání Pokud asi 25 minut nebo déle nepichází zádný signál, systém se automaticky vypne. Kdyz je tlacítko v zapnuté poloze (stisknuto) a pichází signál, systém se automaticky zapne. [. . . ] U slucaju osobnog racunala, poduzmite odgovarajue mjere kao sto je pohranjivanje podataka prije iskljucivanja. Ako poboljsanje nije ocito, postavite sustav dalje od TV ureaja/osobnog racunala. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s jedinicom ili problema pri koristenju koji nisu obuhvaeni ovim prirucnikom, obratite se najblizem Sony dobavljacu. 1 2 3 Pritisnite gumb za ukljucivanje. Pokrenite reprodukciju na ureaju izvora. [. . . ]