οδηγίες χρήσης SONY XM-ZR602

[. . . ] B eae pa pae epec e epae ycpc ec p ae, a ae e cae a ycpc pee, aee c, apep a. He ycaaae ycpc ec pcpace, apep a e ce ay. a ccea ea epecy pey, a ee peey aec epae, ae ec caa ccea ea. Ccea ceea ey ec caa a ce aycaa ee pc a , y e caac. ee ype pc cce. Magyar Kérjük, hogy a rendszer használatba vétele eltt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és rizze meg. A készülék részei (lásd ábra) Input (bemeneti) kábel DC IN 5. 2V csatlakozó VOLUME (hanger) szabályozó POWER (tápfeszültség) kapcsoló POWER (tápfeszültség) jelzfény (fejhallgató) csatlakozó Csatlakozókábel mini sztereo csatlakozóval Torz a hang. FIGYELEM! A tz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje es vagy nedvesség! [. . . ] He ycaaae aaep a e pa pcpace, apep, ap ee. , , , . . eec, ccea ycpc epea ca e. - ; ( -) . 4 4 Használat után a POWER kapcsolót állítsa OFF állásba. A POWER jelzfény kialszik. Pepnte tlacítko POWER do polohy OFF. Kontrolka POWER zhasne. Pouzití sluchátek Fejhallgató/fülhallgató használata Ezeket a csatlakozóra kell csatlakoztatni. Megjegyzések Ha a hangforrásul szolgáló készülék rendelkezik mély hangokat kiemel vagy hangszínszabályozó funkcióval, ezeket kapcsolja ki. Ha nem kapcsolja ki ezeket a funkciókat, eltorzulhat a hang. Pipojte je ke konektoru . Poznámky Pokud je zdrojové zaízení vybaveno funkcí Bass Boost nebo ekvalizérem, vypnte ji. Jsou-li tyto funkce zapnuté, mze dojít ke zkreslení zvuku. Pouzívejte pouze dodaný napájecí adaptér. 4 Obsluha Prevádzkové napätie 100 V­240 V AC, 50/60 Hz Nastavte tlacidlo POWER do polohy OFF. Indikátor POWER zhasne. Referencný výstupný výkon 2, 5 W + 2, 5 W (harmonické skreslenie 10 %, 1 kHz, 3, 2 ) Vstup Prepojovací kábel s konektorom typu stereo mini (pribl. 1 m) × 1 Vstupná impedancia 8 k (pri 1 kHz) Výstup Konektor typu stereo mini × 1 (PHONES) Sekcja wzmacniacza Vseobecné charakteristiky Csak a mellékelt AC hálózati adaptert használja. Üzemeltetés Ha a készülékbe folyadék vagy szilárd tárgy kerül, a hangszórórendszert csak azt követen használja ismét, hogy szakemberrel ellenriztette. Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, ne hagyjon eltte sokáig felvételt tartalmazó mágnesszalagot, -kazettát, órát, bank- és hitelkártyát, mágnesesen kódolt adatot tartalmazó hajlékonylemezt. Hibaelhárítás Ha a hangszórórendszerrel kapcsolatban problémák adódnának, az alábbi lista szerint ellenrizze a készüléket és végezze el a javasolt mveleteket. Ha a probléma fennmarad, értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót. Spadne-li do systému jakýkoliv pevný pedmt nebo vnikne-li do nj kapalina, nechte jej ped dalsím pouzitím zkontrolovat odborníkem. Nedojde-li ke zlepsení, umístte systém dál od televizní sestavy/osobního pocítace. Dále se ujistte, ze poblíz televizní sestavy/osobního pocítace nejsou umístny objekty, na které jsou pipevnny ci ve kterých jsou pouzity magnety, napíklad police pro audio, televizní stojany, hracky apod. Mohly by magnetickou interakcí zpsobit magnetické zkreslení obrazu. S veskerými problémy a dotazy týkajícími se této sestavy reproduktor se obracejte na nejblizsí zastoupení spolecnosti Sony. Zkontrolujte, zda je systém a zdrojové zaízení zapnuté. Zesilte zvuk zdrojového zaízení co nejvíce az do té míry, kdy nebude zkreslený. Detaily týkající se nastavení hlasitosti naleznete v návodu na pouzití, který je dodán spolecn se zaízením. Zkontrolujte, zda jsou správn provedena vsechna pipojení. Pokud je v pocítaci aktivní funkce ztlumení zvuku, zruste ji. Zkontrolujte, zda jsou pipojena sluchátka. Odpojte spojovací kabel se stereofonním mini konektorem od systému a pocítace nebo zdrojového zaízení; potom spojovací kabel znovu pevn pipojte k systému a konektoru sluchátek (stereofonní mini konektor) na pocítaci nebo zdrojovém zaízení. V prípade, ze sa do systému dostane akákovek tekutina alebo pevný predmet, nechajte pred alsou prevádzkou zariadenie skontrolova kvalifikovaným odborníkom. Hoci je tento systém magneticky tienený, nenechávajte v jeho blízkosti na dlhsí cas pásky, hodinky, kreditné karty ani diskety pouzívajúce magnetické kódovanie. Napájanie DC 5, 2 V (dodáva sa napájací adaptér) Rozmery (s × v × h) pribl. [. . . ] He pye aaep epe e a a apy c, ay aa. ' ' -' , ' ' ' (') . Isporuceni pribor Koristite samo isporuceni adapter izmjenicne struje. Rad ureaja Yerletirme sirasinda Hoparlörleri eimli olarak ayarlamayin. Sistemi isi kaynaklari yakinina ya da dorudan güne iii, airi toz, nem, yamur veya mekanik darbeye maruz kalabilecei yerlere koymayin. Ako u sustav upadne bilo kakav cvrsti predmet ili tekuina, prije daljnjeg koristenja ga treba provjeriti kvalificirano osoblje. Iako je ovaj sustav magnetski zastien, ispred sustava nemojte dulje ostavljati snimljene vrpce, satove, kreditne kartice ili floppy diskove s magnetskim zapisom podataka. Adapter izmjenicne struje (AC-E5212) (1) Upute za uporabu (1) Jamstvo kartice (1) Dizajn i specifikacije podlozni su promjeni bez prethodne najave. e a (. [. . . ]