οδηγίες χρήσης SONY XR-4200R

[. . . ] 7 ڿ̷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ¯ο ȯ> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 1 CONVENIENCE CONTROL 2 3 4 EJECT FF VOLUME XR-4200R LYON TONE FM-T 1-5 M-L lo-m lo m lo m 10 9 8 7 6 5 3 TM~ >~ <^~ TM ڷ< 1 5 ̷ / > > >. ԯ< ηۤٷ~ FF - < Ȥ ~ ٷ>~ ~ ٷ fi~ > / >: < < Ϸڿ. [. . . ] Eject - ͷ^< ηۤٷ~: < < ӷٿ. OE ȷ Wellenbereich ٷ < ٷi fi̷ٷ < >ٷ ("m" ʷ>ٷ ifi >^). lom "" ӿ, ifi >^: η< ·i> >~ ٷi (fi ٷ FM). "" ӿ, ifi >^: , , < ·i> >~ (fi ٷ FM). m > ^fi <̷ > ӷfi ^ ٷi fii > ӷϷ< ^<~ / ^<~ fi~: < < Էm fi fi 2 fiٷ. 9 6 2 3 FMT (Frequenz Modulation) ӷϷ< ȷ ٷ >· i<~ FM I, II, III η (Travelstore). i< "": < < FMT ^~ fi < ӷ< ifi >^. ӿ "": < < FMT ·̤ӷ fi~ ڤ~ ȷ>, ^~ fi ʷ> "" ifi >^. ٿ < ̷ < ٷi, ¯̤^~ fi~ ڤ~. TONE i < fiڷ ̿۷ fiڷ >̷ 4 : TMfiٷ Frequenz > Speicherebene i<~ Speicherplatz TM^< fi > i manuelle Senderٷi abstimmung i> Empfindlichkeit (Sendersuchlauf) (>~ ٷi) Stereo 7 ML ӷϷ< MW (۷> ̷ٷ) η LW (̷ڿ ̷ٷ). 1-5 ȷ i< η ӿ ^ ٷi. 8 4 PORTUGUS ηٿٷ - i ӷ i< < ӷ > ηٿٷ ̤۷ > fi ۷~, i ڤ ٷ ӷ ȷ, ^< ~ >~ i~ η ~. > ο η fi ͷ<̷ٷ η ٷϷο >ٷ fi Blaupunkt. ESPAOL SVENSKA < ʿȷ TM fi~ < ڤ ӷ fi ۷~ ԯ< < >. < fi ˯ < ٷ ٤ fi, ӷ > ӿ ۷ < i ӷ ^> ~ ο ȷfi~ ηٷٿ~ < >. ifi >^ > >ȯ > i ӷ ηϤ i̤~ > i<~ η i ٷi~, ٷ~ ۯfi <. Ϥ > i<~ ȷ fi fi ӷ ٿ fi: FMT, ̤ ӷ ʷ Dis Ϥ ӷ < i̤ ٷifi, play >~ I, II, III < T. i ӷ, , < >ȯ < ٷi η > i<~ ȷ Ϥ ٷifi, ٷ~ 1-5, > 5 fiٷ ifi >^. 6 i< ٷi fi̷ i< ٷi ӷfi <̷ Travelstore ӷڷ^< ηۤٷ~ i ηۤٷ~ > <. i< ηۤٷ > ӷ > ~ ٷ ٿ η ȯ< ڿ ӷ > ~ ٷ ڿ. Yٷ ηۤٷ ٿ ٤~ ~, < i ڤ, , fi̷ٷ > ڷ. ͷ^< ηۤٷ~ < ӷٿ < FF / Eject. ηۤٷ , > fi ԯ< ~. < Ȥ ٷ>~ ~ ٷ fi~ ȷ ӷ < < ӷ ٷ̷< < Ȥ ٷ>~ < Ϸڿ < FF / Eject. >~ >~ Ϸ ¯ ٷ 7 PORTUGUS ESPAOL SVENSKA NEDERLANDS < > fi ηۤ~ C60 / C90. ٷ٤, , ~ ηۤ~ ۷~ fi , ^ȿ, fi η iڷ> ^ 50C. ηۤ~ >ӷ ~, < ~ ӷ ٷi ~ <, ȷ ӷ >~ ηٿ ӷڷ^<. ٿ fi > 100 ~ >~ Ӥٷ ӷ ȷ ȷٷڷ~ ӷڷ^<~ η <, fi^ ^̤~ fi~ Ϸ< ԯ> η ʷ<. ȷ ηifi ~ <~ < Τ~ ηۤ~ ηi ʷ<~ <, ~ ~, ̷Ӥٷ > i , ڤ Ϸڿ fi̷. [. . . ] ٿ fi > 100 ~ >~ Ӥٷ ӷ ȷ ȷٷڷ~ ӷڷ^<~ η <, fi^ ^̤~ fi~ Ϸ< ԯ> η ʷ<. ȷ ηifi ~ <~ < Τ~ ηۤ~ ηi ʷ<~ <, ~ ~, ̷Ӥٷ > i , ڤ Ϸڿ fi̷. > ٤ ڿ >. ¯ο ȯ> ۯ<~ ۯ~ fi: 2 x 5, 5 Watt Sinus (^ӷ DIN 45 324/3. 1) 4 FM: i>: 1, 3 V ٷ 26 dB fi~ <̷~ ~ ifi, fi ۯfiٷ~: 35 - 15 000 Hz (-3 dB) fi^: fi ۯfiٷ~: 40 - 14 000 Hz (-3 dB) ITALIANO FRANAIS ENGLISH DEUTSCH ڿ̷ >~ Illustrationen Illustrations Ilustraciones Illustrazioni Illustrationer Afbeeldingen Ilustraoes L R 8 601 310 742 182 53 165 5A LF RF LR RR L R 150 LR LF RF 58, 5 RR 50 188 5, 2-6, 3 Amplifier Equalizer Fader PO W AN ER T AC EN CN (IG . + A + NIT (1 IO 2V) N) GR OU ND 5A +12V +12V +12V +12V LF RF LR RR L R 5A 8 908 603 223 +12V +12V 8 601 910 002 +12V Kl. [. . . ]