οδηγίες χρήσης TORNADO T02210

[. . . ] When the vacuum cleaner is used to suck up fine dust, the pores of the dustbag may become clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed. As a result, the dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the dustbag is not full at all. Never use the appliance without the Motor Protection Filter. This could damage the motor and shorten the life of the appliance. Connecting accessories C To connect the hose to the appliance, push it into the appliance and turn it clockwise. To disconnect the hose from the appliance, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance. Conical coupling C 1 To connect the tubes to the handgrip, insert the narrow section into the wider section while turning it clockwise. The tube with the clip is the lower tube. Use the same method to connect the accessories to the tube. 2 To disconnect, turn the tube or the accessories anticlockwise and pull. Telescopic tube (specific types only) C Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning. ENGLISH 5 Convertible nozzle The convertible nozzle can be used on either carpets or hard floors. [. . . ] Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate l'accessorio bloccato e rimontatelo (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi l'aspirapolvere e fate passare un getto d'aria attraverso l'accessorio ostruito, procedendo nella direzione opposta. 50 PORTUGUÊS Importante Use apenas sacos para o pó Philips Sydney+ High Filtration (HR6999/90 Sydney+) ou sacos em papel de camada dupla Philips Sydney+ (tipo HR6999 Sydney+). Verifique se o saco para o pó está bem colocado. Nunca aspire água (ou qualquer outro líquido). Nunca aspire cinzas que ainda estejam quentes. Se utilizar o aspirador para aspirar pó muito fino, os poros do saco podem ficar obstruídos, provocando a interrupção da passagem do ar através do saco. Se isso acontecer, o indicador de 'saco cheio' avisará que é necessário trocar o saco para o pó, embora o saco que está colocado no aspirador ainda esteja pouco cheio. Nunca se sirva do aspirador sem o Filtro de Protecção do Motor colocado. Se o fizer, poderá estragar o motor e encurtar o tempo de vida do aparelho. Ligação dos acessórios C Para ligar a mangueira ao aspirador, empurre para o interior e rode para a direita. Para retirar a mangueira do aspirador, rode-a para a esquerda e puxe-a para fora. Ligação cónica C 1 Ligação dos tubos à pega: introduza a parte estreita na parte mais larga, rodando ligeiramente. O tubo com a mola é o tubo inferior. Proceda do mesmo modo para os acessórios. Um novo Filtro de Protecção do Motor e um Micro Filtro AFS são fornecidos, sem encargos, com cada conjunto de sacos para o pó. Existem à venda Micro Filtros AFS com a designação HR6932. 56 PORTUGUÊS Os Filtros Combinados ACF-S têm a referência HR6998. Se tiver dificuldades na obtenção de sacos para o pó, filtros ou outros acessórios para o seu aspirador, queira contactar a Linha de Ajuda Philips. Os números de telefone da Linha de Ajuda Philips encontram-se indicados no folheto da garantia mundial. Meio ambiente Para permitir a sua reciclagem, os plásticos usados neste aparelho estão codificados. A embalagem de cartão foi fabricada com material reciclado e é totalmente reciclável. Substituição do fio Se o fio do aspirador se estragar, só deverá ser substituído pela Philips ou por um concessionário autorizado, uma vez que é necessário aplicar ferramentas e/ou peças especiais. Resolução de problemas A potência de aspiração é insuficiente: 1 2 Verifique se o saco para o pó precisa de ser trocado. Verifique se os filtros precisam de ser substituídos. Regule o controlo electrónico do poder de sucção para a posição mais alta (apenas nalguns modelos). Feche o comutador da pega (apenas nalguns modelos). C C 3 4 PORTUGUÊS 57 C 5 6 Verifique se o bocal, o tubo ou a mangueira não estão bloqueados. Para os desobstruir, retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o mais possível) na posição contrária. Ligue o aspirador de modo que o fluxo de ar aspire o que estiver a obstruir a peça. 58 NORSK Viktig Bruk kun Philips Sydney+ High Filtration støvposer (type HR6999/90 Sydney+) eller Philips Sydney+ støvposer med dobbelt papirlag (type HR6999 Sydney+). Kontroller at støvsugerposen er riktig satt i. [. . . ] Çok amaçli balii, halilarda (firçasiz ) ve sert zeminlerde (firçali ) kullanmak için ayarlarken balik üzerinde bulunan ayarlayici dümeye ayainiz yardimi ile basiniz ve baliin alt kismindan firçanin çikmasini salayarak çok amaçli balii sert zeminlerin temizliinde kullaniniz. Çok amaçli balik üzerindeki dümeye ayainiz yardimi ile tekrar basip baliin alt kismindan çikan firçalari içeri çekerek, çok amaçli balii hali temizliinde kullanabilirsiniz. C 2 C 3 Oluklu balik, firça balik, küçük balik Oluklu balii, temizlenmesi zor dar köelerin veya ulailmasi zor mekanlarin temizliinde kullanabilirsiniz. C 1 2 Elektrikli süpürgenin üzerindeki tutma bölümünü kaldirarak, aksesuar saklama bölümüne ulaabilirsiniz. Oluklu balii direk olarak boruya veya tutma yerine takabilirsiniz. Firça balik ile kitapliinizin raflarini, bigisayarinizi veya benzeri eyalarinizi temizlerken kullanabilirsiniz. C 3 C 4 Küçük balik ile iskemle üstleri ve benzeri küçük mekanlari temizlerken kullanabilirsiniz. TÜRKÇE 97 Süpürme C 1 Cihazin kordonunu cihazdan diariya doru çekerek prize takiniz. C 2 Cihazin üst kisminda bulunan açma/kapama dümesine ayainiz ile basarak cihazi çalitiriniz. C 3 Cihazi tairken, tutma bölümünü dik konuma getirip cihazi kaldiriniz. Emi gücünün ayarlanmasi Emi gücünü cihazi kullandiiniz zamanda ayarlayabilirsiniz. C 4 Tutma yeri üstündeki kontrol ayari bölümünden emi gücünü ayarlayiniz (belirli modeller içindir). Saklama 1 2 Cihazi kapatiniz. [. . . ]