Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] ¶§YNTHPIO POYXøN FLS 483
FLS
-
483
COTON BLANC TRES SALE BLANC SALE COULEURS RESIST. COULEURS RINCAGE ESSORAGE
1 2 2 3 4 5
3
60°- 90° 60°- 90° 40°- 60° 30°- 40°
SYNTHÉTIQUES ET DELICATS RESISTANTS SALES 40°- 60° 6 DELICATS 30°- 40° 7 LAINE 30° 8 RINCAGE 9 VIDANGE 10
2
1 10
MARCHE ARRET
9
90°
87
30°
80 °
70°
4
TEMPERATURES
PROGRAMMES
35. 292. 548/0
E°XEIPI¢IO XPHTMHTM
6
5
60° 50° 40 °
¶EPIEXOMENA
Y fi, , Ë ÙÔ ¯Ú<ÛÙË
TMËÌ·ÓÙÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê< ÙË~ ÛÛÎÂ<~ XÚ<ÛË ÙÔ ÏÓÙËÚ>Ô Û·~ ¶^~ Ó· οÓÂÙ ÏÛË ¶>ӷη~ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù^Ó OËÁfi~ ÏÛË~ TMÓÙ<ÚËÛË Î·È Î·i·ÚÈÛÌfi~ ¶ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ~ ·Ó^Ì·Ï>·~ ÙË~ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ YÚÔÈ ÂÁÁËÛË~ T¯ÓÈÎ< ÂÍ ËÚ¤ÙËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË 3 5 6 8 10 12 15 17 19 19
Y fi, , Ë ÙÔ Ù¯ÓÈÎÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË~
T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο EÁηٿÛÙ·ÛË A Ô¤ÛÌÂÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ TMÙ<ÛÈÌÔ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ TMÓÂÛË ÓÂÚÔ EÎΤÓ^ÛË ÓÂÚÔ HÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÓÂÛË 20 21 21 22 22 22 23
¶^~ Ó· È·, ¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~
T· ·ÎfiÏÔi· ÛÌ, ÔÏ· i· Û·~ ηiÔËÁ<ÛÔÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÙË~ ·Ó¿ÁÓ^ÛË~ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚÈ>Ô Û·~. OËÁ>Â~ ·ÛÊ·ÏÂ>·~
i
TMÌ, ÔϤ~ Î·È ÛÛÙ¿ÛÂÈ~
¶ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û>· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~ H ÛÌ, ÔÏ< Ì·~ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û>· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~: XÚËÛÈÌÔ ÔÈÔÌ ·Ó·ÎÎÏ^̤ÓÔ ¯·ÚÙ>.
2
TMHMANTIKETM ¶§HPOºOPIETM
ºÏ¿ÍÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~ Ì·> Ì ÙË ÛÛÎÂ< Û·~. TM ÂÚ> Ù^ÛË Ô Ë ÛÛÎÂ< ^ÏËiÂ> < ·Ú·¯^ÚËiÂ> Û ÙÚ>ÙÔ, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ÛÓÔÂÂÙ·È · fi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~ ÙË~. [. . . ] °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ùfi, Û·Ó ÁÂÓÈÎfi~ ηÓfiÓ·~, Ô Î¿Ô~ Ì ÔÚÂ> Ó· ÁÂÌ>ÛÂÈ:
s
· fi ÙË ÌÈ· ÏÂÚ¿ Ù· ·ÓiÂÎÙÈο Ô Ì ÔÚÔÓ Ó· ÔÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ< ÏÛË Î·È ÛÙ, , ÈÌÔ. · fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ·>ÛiËÙ· ÚÔ¯· Ô ·ÚÌfiÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ<~ ÌÂÙ·¯Â>ÚÈÛË~. °È· ÌÈÎÙ¿ ÊÔÚÙ>·, ÁÈ· ¿ ÏÙ· Ô · ÔÙÂÏÔÓÙ·È · fi ÚÔ¯· Ì ȷÊÔÚÂÙÈÎ<~ ÊÛË~ >ÓÂ~,  ÈϤÁÂÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Â·>ÛiËÙË · fi ÙÈ~ >ÓÂ~. ¶Ï¤ÓÂ٠ͯ^ÚÈÛÙ¿ Ù· ÏÂο Î·È Ù· ¯Ú^Ì·ÙÈÛÙ¿.
s
s
s
£ÂÚÌÔÎÚ·Û>Â~
s
ÂÍ ÔÏÔÎÏ<ÚÔ ·ÏÏ¿ ¯^Ú>~ ÂÚ, ÔÏÈÎ< >ÂÛË Ì ÚÔ¯· , ·Ì, ·ÎÂÚ¿, ÏÈÓ¿, ·Ó¿ÌÈÎÙ·. ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙË~ ¯^ÚËÙÈÎfiÙËÙ¿~ ÙÔ Ì  ÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ , ·Ì, ·ÎÂÚ¿ Î·È ÛÓiÂÙÈΤ~ >ÓÂ~. ÛÙÔ ÂÓ ÙÚ>ÙÔ ÂÚ> Ô ÙË~ ¯^ÚËÙÈÎfiÙËÙ¿~ ÙÔ Ì ÔÏ Â·>ÛiËÙ· ÚÔ¯· fi ^~ ÎÔÚÙ>ÓÂ~ < Ì¿ÏÏÈÓ·.
s
Y, , ËÏ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>·: 90ÔC °È· , ·Ì, ·ÎÂÚ¿, ÏÈÓ¿ Î·È Û¯ÔÈÓ¤ÓÈ· ÚÔ¯· fi ^~ ·Ó¿ÎÈ·, ÂÙÛ¤ÙÂ~, ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ì·ÍÈÏ·ÚÔi<ÎÂ~, ÎÏ . OÈ >ÓÂ~, ^~  > ÙÔ ÏÂ>ÛÙÔÓ ÏÂΤ~, Ô Ì ÔÚÂ> Ó· ÏÂÎÈ·ÛÙÔÓ. M¤ÛË iÂÚÌÔÎÚ·Û>·: 60ÔC °È· Ù· ÏÂο Ô ÂÓ Â>Ó·È ÔÏ ÏÂÚ^̤ӷ < ÁÈ· ·ÓiÂÎÙÈο ¯Ú^Ì·ÙÈÛÙ¿, ÁÈ· ÛÓiÂÙÈο < , ·Ì, ·ÎÂÚ¿ ·Ó·Î·Ù^̤ӷ. YÏ· ·Ù¿ Ù· ÚÔ¯· ʤÚÔÓ ÂÙÈΤٷ Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ì ÔÚÔÓ Ó· ÏiÔÓ Û ̤ÁÈÛÙË iÂÚÌÔÎÚ·Û>· 60ÔC. X·ÌËÏ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>·: 30Ô-40ÔC °È· Ù· ·>ÛiËÙ· ÛÓiÂÙÈο, Ù· ÌÂÙ·Í^Ù¿, Ù· ·ÎÚÏÈο Î·È Ù· Ì¿ÏÏÈÓ· ÚÔ¯· Ô Ï¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÓÙ<ÚÈÔ (Â>Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÛÓÙ<ÚËÛË~). YÏ· Ù· fiÏÔÈ · Ì¿ÏÏÈÓ· ÚÔ¯· Ú¤ ÂÈ ÁÂÓÈο Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ < Ì ÛÙÂÁÓfi ηi¿ÚÈÛÌ·.
s
s
°È· ÌÈÎÙfi ÊÔÚÙ>Ô ÚÔ¯^Ó, ÁÂÌ>ÂÙ ÙÔÓ Î¿Ô Û ÛÓ¿ÚÙËÛË Ì ÙÈ~ ÈÔ Â·>ÛiËÙÂ~ >ÓÂ~ ÙÔ. TM·~ >ÓÔÌ ÂÓÂÈÎÙÈο ÙÔ Ì¤ÛÔ , ¿ÚÔ~ Ù^Ó ÈÔ ÛÓËiÈṲ̂Ó^Ó ÙÂÌ·¯>^Ó. ¶ÂÙÛ¤Ù· ÛÒÌ·ÙÔ~ ¶ÂÙÛ¤Ù· ÚÔÛÒ Ô MÂÁ¿ÏÔ ÛÂÓÙfiÓÈ MÔÓfi ÛÂÓÙfiÓÈ M·ÍÈÏ·ÚÔi<ÎË N¯ÙÈÎfi AÓÚÈÎ< È¿Ì· ¶·ÈÈÎ< È¿Ì· AÓÚÈÎfi ÔοÌÈÛÔ ¶ÔηÌ>Û· ¶·Ó¿ÎÈ M ÏÔ· ÂÚÁ·Û>·~ OEÏÂÁ¯Ô~ ÚÔ¯^Ó
s s s
s
1200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 180 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 1300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 800 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 180 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 500 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 250 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 150 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 300 ^~ 600 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·
¶ÏÛË ÁÈ· ¯Ú^Ì·ÙÈÛÙ¿ YÙ·Ó Ï¤ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ù· ¯Ú^Ì·ÙÈÛÙ¿ Ì ÔÚÂ> Ó· ¯¿ÛÔÓ ¯ÚÒÌ· Î·È Ó· ÍÂ, ¿, , ÔÓ Û ¿ÏÏ· ÚÔ¯·. °È· Ó· , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ¤Ó· ¯Ú^Ì·ÙÈÛÙfi ÂÓ ÍÂ, ¿ÊÂÈ, Û·~ ÛÌ, ÔÏÂÔÌ ӷ οÓÂÙ ÙËÓ ÂÍ<~ · Ï< ÔÎÈÌ<:
OE ÂÈÙ· ÙÔ È¤ÂÙ ÛÂÏÂÎfi ·Ó> E¿Ó ÙÔ ÚÔ¯Ô ÂÓ ÍÂ, ¿, , ÂÈ Ì ÔÚÂ>Ù ӷ ÙÔ ÏÓÂÙ ÛÙÔ ÏÓÙ<ÚÈÔ
s
AÂÈ¿ÂÙ ÙÈ~ ÙÛ¤ Â~ KÏÂ>ÓÂÙ ٷ ÊÂÚÌÔ¿Ú Î·È ÙÈ~ Îfi ÈÙÛÂ~ AÊ·ÈÚÂ>Ù ÙÔ~ Á¿ÓÙÔ~ · fi ÙÈ~ ÎÔÚÙ>ÓÂ~ Î·È ÙÈ~ , ¿ÂÙ ̤۷ Û ο ÔÈÔ Î¿ÏÌÌ·. AÊ·ÈÚÂ>Ù ٷ ηÎÔÚ·Ì̤ӷ ÎÔÌ È¿, ÙÈ~ ηÚÊ>ÙÛÂ~ Î·È ÙÈ~ ·ÁÎÚ¿ÊÂ~.
¶·>ÚÓÂÙ ¤Ó· ̤ÚÔ~ ÙÔ ÚÔ¯Ô Ô ÂÓ Ê·>ÓÂÙ·È
E¿Ó ÙÔ ÚÔ¯Ô TÔ ÂÌ ÔÙ>ÂÙ Ì ÍÂ, ¿ÊÂÈ ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÙÔ Ï¤ÓÂÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ
12
E ÂÍÂÚÁ·Û>· Ù^Ó ÏÂΤ^Ó E ÂÍÂÚÁ¿ÂÛÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔ~ ÏÂΤÂ~ Ô >Û^~ ÎÈÓÓÂÔÓ Ó· ÌË ÊÁÔÓ, ÎÚ>^~ Â¿Ó Â>Ó·È ·ÏÈÔ>, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·~ · fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ ÏÂΤ Î·È ÚÔ¯^ÚÒÓÙ·~ ÚÔ~ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ËÌÈÔÚÁËiÔÓ ÎÎÏÔÈ. °Ú·Û>È. TM· ÔÓ>ÂÙ ηϿ,  ÂÍÂÚÁ¿ÂÛÙ Ì ȷÏ̤ÓË ¯Ï^Ú>ÓË. °È· Ù· Ì¿ÏÏÈÓ·, ÙÔ ÔÈÓfi ÓÂÌ· ÛÙÔ~ 90Ô Ì ÔÚÂ> Ó· ʤÚÂÈ · ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TMÙÏfi - ¤Ó·. TMÙ ÒÓÂÙ ÙÔ ÚÔ¯Ô Ì ¤Ó· ·Ó> ÂÌ ÔÙÈṲ̂ÓÔ Û ÔÈÓfi ÓÂÌ· 90Ô. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ· Ï^iÂ> Ô ÏÂΤ~. TMÎÔÚÈ¿. [. . . ] TMÙË ÛÓ¤¯ÂÈ· , ÈÒÛÙ ٷ Ì ÔÏfiÓÈ· Ô , Ú>ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË , ¿ÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÁÈ· Ó· , ÈÒÛÂÙ ÙÔ~ ÁÚÏÔ~. TÔ Û^ÛÙfi ÛÙ<ÛÈÌÔ · ÔÙÚ¤ ÂÈ ÙÈ~ ÔÓ<ÛÂÈ~, ÙÔ ifiÚ, Ô < ÙÈ~ ÌÂÙ·ÙÔ >ÛÂÈ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~. BÂ, ·È^iÂ>ÙÂ, ÂÎÙfi~ Ù^Ó ¿ÏÏ^Ó, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ Ë ÛÛÎÂ< ÂÓ ·ÎÔÌ ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ>¯Ô, ÛÙ· ¤ È Ï·, ÎÏ . . .
P0254
TMÓÂÛË ÓÂÚÔ
¶ÚÔ, Ϥ, , Ù ÌÈ· ·ÚÔ¯< KPYOY NEPOY Ì ÌÈ· ÛÓÂÛË 20X27 Î·È ÌÈ· ÂÎΤÓ^ÛË ÓÂÚÔ. E¿Ó Ë ÛÓÂÛË Á>ÓÂÙ·È Û ηÈÓÔÚÈÂ~ Û^ÏËÓÒÛÂÈ~ < Û Û^ÏËÓÒÛÂÈ~ Ô ¤¯ÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËiÔÓ, Â>Ó·È ÛÎfi ÈÌÔ Ó· ·Ê<ÛÂÙ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ Î¿ ÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ ÚÈÓ Ó· ÙÔ ÔiÂÙ<ÛÂÙ ÙÔ Û^Ï<Ó· ÙÚÔÊÔÔÛ>·~. [. . . ]