οδηγίες χρήσης ZANUSSI ZAN7293

[. . . ] Keep these instructions for use for future reference. ENGLISH Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that have not been specifically advised by Philips. Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, in order to avoid hazardous situations. [. . . ] Desenrollen la pasta sobre la enharinada superficie de trabajo y hagan dos piezas redondas. Pongan las dos redondas de pasta en una engrasada bandeja para hornear. Diseminen sobre la pizza los ingredientes para la parte superior, dejando libres los bordes. Unten con los ingredientes deseados, esparzan un poco de queso rallado sobre la pizza y viertan un poco de aceite de oliva sobre ella. Hornen las pizzas durante un perodo de 12 a 15 minutos. Fritos de vegetales con patata Ingredientes - 1 huevo - 50 cc de leche - 1 cucharada sopera de harina ESPAOL 1 cucharadita de caf de coriandro Sal y pimienta 2 patatas grandes (Unos 300 g) 100 g de zanahorias de invierno 150 g de apio 50 g de semillas girasol 2 cucharadas soperas de tusa de maz - Aceite para frer B 47 - B B B B Usando la cuchilla metlica, mezclen el huevo, la leche, la harina, el coriandro, sal y pimienta. Trocen las patatas peladas, las zanahorias raspadas, y el apio limpio con el inserto de troceado grueso y aadan a la mezcla de huevo. Batan juntos los vegetales, la mezcla de huevo y las semillas de girasol (O la tusa de maz) en un recipiente. Calienten el aceite en una sartn para frer y fran 8 pastelillos planos por ambos lados hasta que queden dorados. Dejen que se escurran sobre un papel de cocina. Tiempo de coccin : Entre 3 y 4 minutos. B B B Pan (Blanco) Ingredientes - 500 g de harina para pan - 15 g de mantequilla o margarina (Blandas) - 25 g de levadura fresca 20 g de levadura seca. - 260 ml de agua - 10 g de sal - 10 g de azcar B Monten los ganchos amasadores en el recipiente mezclador. Nunca use os dedos ou um objecto (por ex. uma esptula) para empurrar os ingredientes dentro do tubo dos alimentos com a mquina em funcionamento. Apenas o pressor deve ser utilizado para essa finalidade. 49 Nunca coloque os dedos ou qualquer objecto (por ex. uma esptula) dentro do copo misturador sem desligar primeiro o aparelho. Nunca deixe a mquina a trabalhar sem vigilncia. Coloque a tampa na taa na posio correcta. O fecho integrado de segurana fica desbloqueado e j se pode ligar a mquina. A unidade do motor e a tampa de enroscar tm marcas. A mquina s funciona se o ponto da unidade do motor estiver na direco oposta ao ponto da tampa de enroscar. Antes de retirar os acessrios, deve desligar o aparelho. Aguarde at todas as peas em movimento pararem antes de retirar a tampa da mquina. A tampa de aparafusar s pode ser retirada se a tampa da taa ou a taa tambm tiverem sido retiradas. Nunca mergulhe a unidade do motor dentro de gua ou de qualquer outro lquido, nem enxague torneira. Use apenas um pano hmido para limpar a unidade do motor. [. . . ] Geri kalan reeli sivi urup kivamina gelinceye kadar isitarak kekin zerine dknz. Kekin zerine koyacainiz sslemeyi hazirlanii; Suyu kaynatiniz, ekeri ve ikolatayi kisik atete piiriniz. Srelebilen ve yumuak bir kivam alicaya kadar karitiriniz. Bu kariimi kekin zerine srnz ve soumasini bekleyiniz. [. . . ]