Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] FRIDGE-FREEZER æY°EIOKATAæYKTHTM ZK 23/10 X
INSTRUCTION BOOKLET O¢H°IETM XPHTMHTM
2222 135-73
room temperature; how often the door is opened; the quantity of food stored; location of appliance. A medium setting is generally the most suitable. To stop operation, simply turn the thermostat knob to position «O». Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. [. . . ] ñ H ÂÛ^ÙÂÚÈÎ< fiÚÙ· ÙÔ Î·Ù·, , ÎÙË ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓÂ~ · fi È·ÊÔÚÂÙÈο Â>Ë ÙÚÔÊ>Ì^Ó Î·È > Ï· ÙÔ ¤Ó·Ó ·ÚÈiÌfi. AÙÔ> ÔÈ ·ÚÈiÌÔ> Â>¯ÓÔÓ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ · Ôi<ÎÂÛË~, Û Ì<ÓÂ~, ÁÈ· οi Â>Ô~ ÙÚÔÊ>Ì^Ó. ñ MËÓ ÙÔ ÔiÂÙÂ>Ù ÔÙ¤ ·ÓiÚ·ÎÔ¯· ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ÁÈ·Ù> Ì ÔÚÂ> Ó· ÂÎÚ·ÁÔÓ.
Electrical connection
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. Voltage can vary by ±6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the following E. E. C. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression.
Y ÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ · Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηÏÙÂÚË · fiÔÛË Ì ·Ù<Ó ÙËÓ ÛÛÎÂ< i· Ú¤ ÂÈ: ñ , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ù· ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÂÌ ÔÚ>Ô Â>¯·Ó · ÔiËÎÂÙÂ> Û^ÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÔ ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ. ñ , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ù· ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÌÂٷʤÚiËÎ·Ó · fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ó·Ùfi ¯ÚfiÓÔ. ñ ÌËÓ ·ÓÔ>ÁÂÙ ۯӿ ÙËÓ fiÚÙ· ÔÙ ӷ ÙËÓ ·Ê<ÓÂÙ ·ÓÔȯÙ< ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · fi ÙÔÓ · ÔÏÙ^~ · ·Ú·>ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ YÙ·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Í ·ÁÒÓÔÓ, ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È ÁÚ<ÁÔÚ· Î·È ÂÓ Ì ÔÚÔÓ Ó· Í·Ó·, , ¯iÔÓ. ñ MËÓ ÂÚ, ·>ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ · Ôi<ÎÂÛË~ Ô ÚÔÙÂ>ÓÂÈ Ô ·Ú·Á^Áfi~ Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó.
- 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.
Y ÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ · Ôi<ÎÂÛË ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·ÏÙÂÚË Ó·Ù< ηٿ, , ÍË Û·~ >ÓÔÌ ÌÂÚÈΤ~ ÔËÁ>Â~: ñ H ̤ÁÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ<~ Ô Ì ÔÚÂ> Ó· ηٷ, , ¯iÂ> Û 24 ÒÚÂ~ , Ú>ÛÎÂÙ·È ÁÚ·Ì̤ÓË ¿Ó^ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ< ÈÓ·Î>·. ñ °È· Ó· ηٷ, , ¯iÔÓ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ¯ÚÂÈ¿ÔÓÙ·È 24 ÒÚÂ~. TMÙËÓ È¿ÚÎÂÈ· ·Ù<~ ÙË~ ÂÚÈfiÔ ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔiÂÙ<ÛÂÙÂ Â È Ï¤ÔÓ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. ñ N· ηٷ, , ¯ÂÙ ÌfiÓÔ Î·Ï<~ ÔÈfiÙËÙ·~, ÊÚ¤Ûη Î·È Î·Ï¿ ηi·ÚÈṲ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·. ñ X^Ú>ÛÙ ٷ Û ÌÈÎÚ¤~ ÔÛfiÙËÙÂ~ ÁÈ· Ó·  ÈÙ·¯ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË Î·È ÁÈ· Ó· · ÔÊÁÂÙ ÙÔ Í ¿Á^Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË~ ÙÚÔÊ<~ · ' fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÂÛÙÂ. ñ TÏ>ÍÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ·ÏÔÌÈÓfi¯·ÚÙÔ < ÌÂÌ, Ú¿ÓË ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·~ Ó· Â>Ó·È Î·Ï¿ ÙÏÈÁ̤ÓÔ Î·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ. ñ ºÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ÚÔ~ ηٿ, , ÍË ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û  ·Ê< Ì <Ë Î·ÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·. OEÙÛÈ ÂÓ i· ·Ó¤, ÂÈ Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· Ù^Ó <Ë Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. 18
Rear spacers
In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted in the two top corners. [. . . ] ¶ÚÔÂÈÔ ÔÈËÙÈÎ< ϯÓ>· B. §¯Ó>· ÂϤÁ¯Ô ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÙÔ SUPER C. KÔÌ >  ÈÏÔÁ<~ K·ÓÔÓÈÎ</Super (Ù·¯Â>· ηٿ, , ÍË) D. EÓÂÈÎÙÈÎ< ϯÓ>· (ηٿ, , ÍË~)
E
F
G
¶ÚÔÛÙ·Û>· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~
H ÛÛÎÂ< ·Ù< ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤ÚÈ· Ô i· Ì ÔÚÔÛ·Ó Ó· , Ï¿, , ÔÓ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ fiÔÓÙÔ~, Â>Ù ÛÙÔ ÎÎÏ^Ì· , , ÍË~ Â>Ù ÛÙ· ÌÔÓ^ÙÈο ÏÈο. [. . . ]
ZANUSSI ZK23/10X (237 ko)
