οδηγίες χρήσης ZANUSSI ZK24/10X

[. . . ] æY°EIOKATAæYKTHTM ZK 24/10 X O¢H°IETM XPHTMHTM 2222 270-81 ¶POEI¢O¶OIHTMEITM E>Ó·È ÔÏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÛÎÂ< ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ·Ùfi Ì ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÌ, ÔÏÂÛÙÂ. TM ÂÚ>Ù^ÛË Ô Ë ÛÛÎÂ< ^ÏËiÂ> < ÌÂÙ·ÊÂÚiÂ> Û ¿ÏÏÔ ÈÈÔÎÙ<ÙË, < ¿Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ>ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ê<ÛÂÙÂ, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ i· ÌÂ>ÓÂÈ ÛÙË ÛÛÎÂ<, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ÈÓÔÚÈÔ~ ÈÈÔÎÙ<ÙË~ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈ^iÂ> Ì ÙË ÏÂÈÙÔÚÁ>· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È ÙÈ~ Û¯ÂÙÈΤ~ ÚÔÂÈÔÔÈ<ÛÂÈ~. E¿Ó ·Ù< Ë ÛÛÎÂ< Ô ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÈÎ< fiÚÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ<ÛÂÈ ÌÈ· ·Ï·È¿ ÛÛÎÂ< Ë ÔÔ>· ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈ·ÚÈ¿, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ ·¯ÚËÛÙÂÛ·Ù ·Ù<Ó ÙËÓ ÎÏÂÈ·ÚÈ¿ ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙ· ÛÎÔ>È· ÙËÓ ·Ï·È¿ Û·~ ÛÛÎÂ<. OEÙÛÈ i· ·ÔÊÁÂÙ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ·Á>· ÎÈÓÓÔ ÁÈ· οÔÈÔ ·È>. [. . . ] ÙËÓ iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÙÔ ^Ì·Ù>Ô 2. fiÛÔ Û¯Ó¿ ·ÓÔ>ÁÂÈ Ë fiÚÙ· 3. Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙË~ ·ÔiËÎÂ̤ÓË~ ÙÚÔÊ<~ 4. Ë i¤ÛË Ô , Ú>ÛÎÂÙ·È Ë ÛÛÎÂ<. M>· ̤ÙÚÈ· i¤ÛË Â>Ó·È ÁÂÓÈο Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË. E E F F F D F PR18 XPHTMH TOY KATAæYKTH O ηٷ, , ÎÙË~ ÛËÌÂÈÒÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÌ, ÔÏÔ , Ô ÛËÌ·>ÓÂÈ fiÙÈ Â>Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ~ ÁÈ· Ó· , , ¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·, ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Î·È ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·Á¿ÎÈ·. T·¯Â>· ηٿ, , ÍË °È· Ó· ÂÈÙ¯ÂÙ ÙËÓ Ù·¯Â>· ηٿ, , ÍË Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó, ·Ù<ÛÙ ÙÔ ÎÔÌ> Ù·¯Â>·~ ηٿ, , ÍË~ (C). £· ·Ó¿, , ÂÈ Ë ÂÓÂÈÎÙÈÎ< ϯÓ>· Ù·¯Â>·~ ηٿ, , ÍË~ (B). I §ÂÈÙÔÚÁ>· TÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ ÊÈ~ ÛÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË Ú>· (i· ·Ó¿, , ÂÈ Ë ÂÓÂÈÎÙÈÎ< ϯÓ>· (D), ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ù·, , ÎÙË~ ¤¯ÂÈ ÚÂÌ·). °Ú>ÛÙ ÙÔ È·ÎfiÙË ÙÔ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË (E) ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·, Û Ì>· ÌÂÛ·>· ÙÈÌ< (i· ·Ó¿, , ÂÈ Ë ÚÔÂÈÔÔÈËÙÈÎ< ϯÓ>· (A). °È· Ó· Û, <ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË, ÁÚ>ÛÙ ÙÔ È·ÎfiÙË ÙÔ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙË i¤ÛË "0". O i¿Ï·ÌÔ~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ i· ÛÓ¯>ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔÚÁÂ>. H ÚÔÂÈÔÔÈËÙÈÎ< ϯÓ>· iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ (·Ï¿ÚÌ) (A) H ÚÔÂÈÔÔÈËÙÈÎ< ϯÓ>· iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ (·Ï¿ÚÌ) ·Ó¿, ÂÈ ·ÙfiÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ·ÓÂ, ·>ÓÂÈ ¿Ó^ ·fi Ì>· ÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈÌ<, Ô i· ÌÔÚÔÛ ӷ i¤ÛÂÈ Û Î>ÓÓÔ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÛÓÙ<ÚËÛË Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi , ·iÌfi. TÔ ÁÂÁÔÓfi~ fiÙÈ ·Ù< Ë ÂÓÂÈÎÙÈÎ< ϯÓ>· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ï>ÁÔ ·Ó·Ì̤ÓË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÙÔ Î·Ù·, , ÎÙË Â>Ó·È ÂÓÙÂÏÒ~ ÊÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ¤^~ fiÙÔ ÂÈÙ¯iÂ> Ë ¿ÚÈÛÙË iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÁÈ· ÙË ÛÓÙ<ÚËÛË Ù^Ó Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. I I 4 13 EÍ·ÚÙ<Ì·Ù· ·ÎÈÓËÙÔÔ>ËÛË~ Ú·ÊÈÒÓ H ÛÛÎÂ< Û·~ È·i¤ÙÂÈ ÌÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· Ô ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔÓ Ù· Ú¿ÊÈ· ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË~. °È· Ó· , Á¿ÏÂÙ ·Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù·, οÓÙ ÙÈ~ ÂÍ<~ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ~: MÂÙ·ÙÔ>ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· ·ÎÈÓËÙÔÔ>ËÛË~ ÙËÓ ÚÔ~ ÙËÓ Î·ÙÂiÓÛË Ù^Ó , ÂÏÒÓ, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÎÚÛÙ·ÏÏÔ ·fi ÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~, ÙÚ·, <ÍÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿, ̤¯ÚÈ~ fiÙÔ ·ÂÏÂiÂÚ^iÂ>, Î·È , Á¿ÏÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· ·ÎÈÓËÙÔÔ>ËÛË~. A K·Ù¿, , ÍË ÊÚ¤ÛÎ^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó O ηٷ, , ÎÙË~ Â>Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ~ ÁÈ· ηٿ, , ÍË ÊÚ¤ÛÎ^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôi<ÎÂÛË Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó Î·È Ù·¯¤^~ ηÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó. B Afi, , ÍË TÚfiÊÈÌ· , ·iÈ¿ ηÙÂ, , Á̤ӷ < ·ÏÒ~ ηÙÂ, , Á̤ӷ, ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú<ÛË ÙÔ~, ÌÔÚÔÓ Ó· ·Ô, , ¯iÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ < Û iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ^Ì·Ù>Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ È·i¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ. MÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÌÔÚÔÓ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂÙÔÓ ÂÓÒ Â>Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÙÂ, , Á̤ӷ, ηÙÂiÂ>·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË: Û' ·Ù<Ó ÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË Ô ¯ÚfiÓÔ~ È¿ÚÎÂÈ·~ ÙÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ~ i· Â>Ó·È ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~. C ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿, , ÍË. ¢ÒÂη (12) ÒÚÂ~ ÚÈÓ ÙÔÔiÂÙ<ÛÂÙ ٷ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·, ·Ù<ÛÙ ÙÔ È·ÎfiÙË (C)Ø i· ·Ó¿, , ÂÈ Ë ÂÓÂÈÎÙÈÎ< ϯÓ>· (B). TÔÔiÂÙ<ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ¿Ó^ ÙÌ<Ì·. HÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÓÂÛË ¶ÚÈÓ ÛÓ¤ÛÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ·ÚÔ¯<, , Â, ·È^iÂ>Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë Û¯ÓfiÙËÙ· Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈiÌfi ·ÓÙÈÛÙÔȯÔÓ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯< ÚÂÌ·ÙÔ~ Ô ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û>ÙÈ Û·~. H Ù¿ÛË ÌÔÚÂ> Ó· ȷʤÚÂÈ Î·Ù¿ ±6% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ. °È· Ó· ÏÂÈÙÔÚÁ<ÛÂÈ Ì ȷÊÔÚÂÙÈΤ~ Ù¿ÛÂÈ~, i· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÙfiÌ·ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ< ηٿÏÏËÏË~ ÈÛ¯Ô~. H ÛÛÎÂ< i· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈ^iÂ>. O ÚÂÌ·ÙÔÏ<ÙË~ Ì ηÏÒÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔÔÛ>· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂÌ·ÙÔ~ È·i¤ÙÂÈ Ì>· ·Ê< ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·Ùfi. ¶ÚÔÛÔ¯< TMËÌ·ÓÙÈÎfi TM ÂÚ>Ù^ÛË ·fi, , ÍË~ ÁÈ· ·Úfi, ÏÂÙÔ~ ÏfiÁÔ~ (. ¯. , È·ÎÔ< ÚÂÌ·ÙÔ~), ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ~ ÙË~ È·ÎÔ<~ Â>Ó·È ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ< Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ >ӷη Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (, Ϥ "¯ÚfiÓÔ~ ·ÓfiÔ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~"), i· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ÛÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ· < Ó· Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤, , ÂÙ ·Ì¤Û^~ Î·È Ó· Ù· ηٷ, , ÍÂÙ ÂÎ Ó¤Ô (·ÊÔ Ù· ·Ê<ÛÂÙ ÚÒÙ· Ó· ÎÚÒÛÔÓ). XPHTMH TOY æY°EIOY §ÂÈÙÔÚÁ>· H ÂÈÏÔÁ< ÙË~ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ ÙÔ , , ÁÂ>Ô (i·Ï¿ÌÔ ÛÓÙ<ÚËÛË~) Á>ÓÂÙ·È Ì¤Û^ ÙÔ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË (F). PiÌÈÛË iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ H iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÚiÌ>ÂÙ·È ·ÙfiÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÂ> Ó· ·ÍËiÂ> (ÈÔ iÂÚÌ<), ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·~ ÙÔÓ iÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔ~ ÙÔ~ Èfi ÌÈÎÚÔ~ ÎÎÏÔ~ y, < Ó· ÌÂÈ^iÂ> (ÈÔ , , ¯Ú<) ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·~ ÙÔÓ È·ÎfiÙË ÚÔ~ ÙÔ~ ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ~ ÎÎÏÔ~ z. P¿, ÔÈ ·fiÛÙ·ÛË~ M¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔÏ¿ÎÈ Ì ٷ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË~ ÛÛÎÂ<~, ¿Ú¯ÔÓ Ô Ú¿, ÔÈ ·fiÛÙ·ÛË~, Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂ^iÔÓ ÛÙÈ~ Ô ¿Ó^ Á^Ó>Â~. ·ÂÛÊ>ÍÙ ÙÈ~ , >Â~, ÙÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙË Ú¿, Ô Î¿Ù^ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË~ , >·~ Î·È Í·Ó·ÛÊ>ÍÙ ÙÈ~ , >Â~. D594 12 5 ¶·Ú' fiÏ· ·Ù¿ Ë Û^ÛÙ< i¤ÛË i· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÂ> ¤¯ÔÓÙ·~ fi, , Ë fiÙÈ Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi: 1. ÙËÓ iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÙÔ ^Ì·Ù>Ô 2. [. . . ] ·ÂϤÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏÂ~ ÙÈ~ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ~. K·i·Ú>ÛÙ ÙÔÓ ÛÌÎÓ^Ù< (Ì·ÚË Û¯¿Ú·) Î·È ÙÔÓ ÛÌÈÂÛÙ< ÛÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Ì Ì>· , ÔÚÙÛ· < ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÎÔ·. AÙ¤~ ÔÈ ÂÚÁ·Û>Â~ i· , ÂÏÙÈÒÛÔÓ ÙËÓ ·fiÔÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È i· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ<ÛÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ°fiÓÙ· ηi·ÚÈÛÌÔ Ù^Ó ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÙË~ ÎÔ>Ó·~ ÂÚȤ¯ÔÓ ¯ËÌÈΤ~ ÔÛ>Â~ Ô ÌÔÚÔÓ Ó· È·, ÚÒÛÔÓ/ÊiÂ>ÚÔÓ Ù· Ï·ÛÙÈο ÌÂÚË ·Ù<~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~. [. . . ]