οδηγίες χρήσης ACER H5370BD QUICK START GUIDE

[. . . ] • Purering af kogte ingredienser, f. eks. • Knusning af is. 2 Deutsch Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe „Reinigung“). Nederlands Voor het eerste gebruik Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). 0 P 1 2 P 0 1 2 P 0 1 Ελληνικά Πριν την πρώτη χρήση Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε σχολαστικά τα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός»). Norsk Før første gangs bruk Delene som kommer i kontakt med maten, må rengjøres grundig før apparatet brukes for første gang (se avsnittet Rengjøring). Bemærk: For at tilberede ingredienser meget kortvarigt eller knuse is skal du dreje kontrolknappen til pulse-indstillingen ( P ) flere gange. Brug aldrig pulse-indstillingen længere end et par sekunder ad gangen. Deutsch Der Mixer ist geeignet zum: • Mixen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen, Obstsäfte, Suppen, Mixgetränke, Milchshakes. [. . . ] • Pürieren gegarter Zutaten, z. B. • Zerkleinern von Eis Hinweis: Um Zutaten nur kurz zu verarbeiten und Eis zu zerstoßen, drehen Sie den Drehschalter mehrmals auf die Impulseinstellung ( P ). Die Impulsfunktion sollte immer nur wenige Sekunden lang verwendet werden. Español Antes de utilizarla por primera vez Lave bien las piezas que vayan a estar en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez (consulte el capítulo “Limpieza”). Svenska Före första användningen Rengör noga de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första gången (se kapitlet ”Rengöring”). Suomi Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. V. H5370BD_WE_UM_V2. 0 3140 035 28982 Käyttöönotto Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käyttöönottoa (lisätietoja kappaleessa Puhdistus). Ελληνικά Το μπλέντερ χρησιμοποιείται για: • Να αναμειγνύετε υγρά, π. χ. γαλακτοκομικά προϊόντα, σάλτσες, χυμούς φρούτων, σούπες, κοκτέιλ, μιλκσέικ. • Να ανακατεύετε μαλακά υλικά, π. χ. μείγμα για τηγανίτες ή μαγιονέζα. • Να λιώνετε μαγειρεμένα υλικά, π. χ για να φτιάξετε βρεφική τροφή. • Το θρυμματισμό πάγου. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie mithilfe des Drehschalters einige Male die Impulsfunktion ( P ) einschalten. Nederlands Eenvoudig schoonmaken: volg stap 1 2 3 4. Opmerking: draai de bedieningsknop een paar keer naar de pulsstand ( P ). Suomi Tehosekoittimen käyttötarkoitukset • Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen, keittojen, juomien ja pirtelöiden sekoittaminen. • Kevyiden aineiden, kuten ohukaistaikinan tai majoneesin sekoittaminen. • Keitettyjen ruoka-aineiden, kuten vauvanruoan soseuttaminen. Huomautus: Jos haluat käsitellä aineksia hyvin nopeasti tai murskata jäätä, käännä valitsin sykäysasentoon ( P ) useita kertoja. Älä käytä pitopainiketta pidempään kuin muutaman sekunnin kerrallaan. Norsk Hurtigmikseren skal brukes til å: • mikse væsker, f. eks. meieriprodukter, sauser, fruktjuice, supper, drinker og shaker • mikse myke ingredienser, f. eks. pannekakerøre eller majones • mose kokte ingredienser, f. eks. for å lage barnemat • knuse is Merknad: Du kan tilberede ingredienser veldig raskt eller knuse is ved å vri kontrollbryteren til pulsinnstillingen ( P ) flere ganger. [. . . ] for å lage barnemat • knuse is Merknad: Du kan tilberede ingredienser veldig raskt eller knuse is ved å vri kontrollbryteren til pulsinnstillingen ( P ) flere ganger. Bruk aldri pulsinnstillingen i mer enn noen få sekunder om gangen. Ελληνικά Εύκολος καθαρισμός: ακολουθήστε τα βήματα 1 2 3 4 Σημείωση: Φροντίστε να γυρίσετε το διακόπτη ελέγχου στη ρύθμιση στιγμιαίας λειτουργίας (P) μερικές φορές. Norsk Enkel rengjøring: Følg trinnene: 1 2 3 4 Merk: Pass på å vri kontrollbryteren til pulsinnstilling ( P ) noen ganger. Español Limpieza fácil: siga los pasos 1 2 3 4 Nota: asegúrese de girar el botón de control a la posición Pulse ( P ) varias veces. Svenska Enkel rengöring: följ steg: 1 2 3 4. Se till att vända kontrollvredet till pulsinställningen ( P ) några gånger. Français Le blender est destiné à : • mélanger des ingrédients liquides, tels que des produits laitiers, sauces, jus de fruits, soupes, cocktails et milk-shakes ; • mixer des préparations à consistance molle, telles que de la pâte à crêpes ou de la mayonnaise ; • réduire en purée des aliments cuits, pour préparer des repas pour bébés par exemple. • obtenir de la glace pilée. Svenska Mixern används till att: • Blanda vätskor, t. ex. [. . . ]