οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX AG77250-5I

[. . . ] ARCTIS G 7 72 50-5i EÓÙÔȯÈfiÌÂÓÔ~ ηٷ, , ÎÙË~ OËÁ>Â~ TÔÔi¤ÙËÛË~ Î·È XÚ<ÛË~ AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de 2223 358-02 09/05 AÁ·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË, ÚÔÙÔ i¤ÛÂÙ ÙË Ó¤· Û·~ , , ÎÙÈÎ< ÛÛÎÂ< Û ÏÂÈÙÔÚÁ>·, È·, ¿ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ù¤~ ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~. AÙ¤~ ÔÈ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ ÂÚȤ¯ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ Ô ·ÊÔÚÔÓ ÙË Û>ÁÔÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔ>ËÛË, ÙËÓ ÙÔÔi¤ÙËÛË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ>·/ÛÓÙ<ÚËÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~. ºÏ¿ÍÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ ÁÈ· ÌÈ· Ù¯fiÓ ·ÚÁfiÙÂÚË ¯Ú<ÛË. ¶·Ú·>ÓÂÙ ·Ù¤~ ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ ÛÙÔ~ ÂÓ¯fiÌÂÓÔ~ ηÙÔÈÓÔ~ ÈÈÔÎÙ<ÙÂ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~. [. . . ] K·i·Ú>ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ÛÌÂÚÈÏ·Ì, ·ÓÔ̤ÓÔ Î·È ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎÔ ÂÍÔÏÈÛÌÔ Ì'ÂÓ· ·Ó> Î·È ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. EÓ¯Ô̤Ó^~ ÚÔÛi¤ÛÙ Ï>ÁÔ ÁÚfi ηi·ÚÈÛÌÔ Ù^Ó È¿Ù^Ó ÙÔ ÂÌÔÚ>Ô. TMÙË ÛÓ¤¯ÂÈ· ÍÂÏÓÂÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì ηi·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÛÎÔ>ÛÙ ÙËÓ Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. OÈ ÂÓ·Ôi¤ÛÂÈ~ ÛÎfiÓË~ ÛÙÔ ÛÌÎÓ^Ù< ÌÂÈÒÓÔÓ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· , , ÍË~ Î·È ·Í¿ÓÔÓ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~. °È· ÙÔÙÔ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·i·Ú>ÂÙ ÙÔ ÛÌÎÓ^Ù< ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÚÔÛÂÎÙÈο Ì ÌÈ· Ì·Ï·ÎÈ¿ , ÔÚÙÛ· < Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÎÔ·. YÔÂ>ÍÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~ ñ MËÓ ÙÔÔiÂÙÂ>Ù ÙË ÛÛÎÂ< ÎÔÓÙ¿ Û ÂÛÙ>Â~, iÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· < ¿ÏÏÂ~ ËÁ¤~ iÂÚÌfiÙËÙ·~. TM ÂÚ>Ù^ÛË , , ËÏ<~ iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓÙÔ~ Ô ÛÌÈÂÛÙ<~ ÂÚÁ¿ÂÙ·È Û¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi È¿ÛÙËÌ·. ñ EÍ·ÛÊ·Ï>ÛÙ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÂÍÂÚÈÛÌfi ÛÙË , ¿ÛË Î·È ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ ÙË~ ÛÛÎÂ<~. MËÓ Î·ÏÙÂÙ ÔÙ¤ ÙÈ~ Ô¤~ ÙÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ. ñ MËÓ ÙÔÔiÂÙÂ>Ù ̤۷ ÛÙË ÛÛÎÂ< ÂÛÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ·. AÊ<ÓÂÙ ÚÒÙ· Ù· ÂÛÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ· Ó· ÎÚÒÓÔÓ. ñ KÚ·ÙÂ>Ù ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯÙ< ÌfiÓÔ fiÛÔ Â>Ó·È ··Ú·>ÙËÙÔ. ñ MË ÚiÌ>ÂÙ ÙË iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·' fi, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È. ñ TÔÔiÂÙÂ>Ù ٷ ηÙÂ, , Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Ó· Í·ÁÒÛÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ , , ÍË~. M ·Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù·È ÙÔ , , ¯Ô~ Ù^Ó Î·ÙÂ, , Á̤Ó^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó ÁÈ· ÙËÓ , , ÍË ÙÔ ¯ÒÚÔ , , ÍË~. ñ ¢È·ÙËÚÂ>Ù ÙÔ ÛÌÎÓ^Ù< ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ¿ÓÙÔÙ ηi·Úfi. YÔÂ>ÍÂÈ~ ·fiÚÚÈ, , Ë~: ñ H ÛÛÎÂ< ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÔiÂ> ÁÈ· ·fiÚÚÈ, , Ë ÛÙ· ÔÈÎȷο < ÛÙ· ÔÁÎÒË ·ÔÚÚ>Ì·Ù·. ñ TÔ ÎÎÏ^Ì· ÙÔ , , ÎÙÈÎÔ ÁÚÔ, ÈÈ·>ÙÂÚ· Ô ÌÂÙ·ÏÏ¿ÎÙË~ iÂÚÌfiÙËÙ·~ (ÛÌÎÓ^Ù<~) ÛÙËÓ >Û^ ÏÂÚ¿ ÙË~ ÛÛÎÂ<~, ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¿iÂÈ ËÌÈ¿. ñ Ô ÛÌ, ÔÏÔ ÛÙÔ ÚÔ°fiÓ < ¿Ó^ ÛÙË ÛÛηÛ>· ÙÔ ÔÂÈÎÓÂÈ fiÙÈ ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ>ÂÛÙ ÙÔ ÚÔ°fiÓ ·Ùfi ^~ ÔÈÎÈ·Îfi ·fiÚÚÈÌÌ·. ÓÙÈi¤Ù^~ i· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·>ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ>Ô ÛÏÏÔÁ<~ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÎÏ^ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ ÂÍÔÏÈÛÌÔ. Í·ÛÊ·Ï>ÔÓÙ·~ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ°fiÓ ·Ùfi È·Ù>iÂÙ·È Û^ÛÙ¿, ÛÌ, ¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ< ÂÓ¯fiÌÂÓ^Ó ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ, ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓiÚÒÈÓË ÁÂ>·, ÔÈ ÔÔ>Â~ i· ÌÔÚÔÛ·Ó È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ÚÔÎÏËiÔÓ ·fi ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·fiÚÚÈ, , Ë~ ÙÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ ·ÙÔ. °È· ÏÂÙÂÌÂÚ¤ÛÙÂÚÂ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÎÏ^ÛË ÙÔ ÚÔ°fiÓÙÔ~ ·ÙÔ, ÂÈÎÔÈÓ^Ó<ÛÙ Ì ÙÔ ËÌ·Ú¯Â>Ô ÙË~ ÂÚÈÔ¯<~ Û·~, ÙËÓ ÙÔÈÎ< Û·~ ËÚÂÛ>· ·ÔÎÔÌÈ<~ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌ¿Ù^Ó < Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ÚÔ°fiÓ. TÈ Ó· οÓ^, fiÙ·Ó . . . BÔ<iÂÈ· Û ÂÚ>Ù^ÛË , Ï¿, Ë~ EÓ¯Ô̤Ó^~ ÛÙËÓ ÂÚ>Ù^ÛË ÌÈ·~ , Ï¿, Ë~ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ ÔÔ>Ô ÌÔÚÂ>Ù ÔÈ >ÈÔÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ<ÛÂÙ Ì ÙËÓ , Ô<iÂÈ· Ù^Ó ÈÔ Î¿Ù^ ÔÂ>ÍÂ^Ó. MËÓ ÂÎÙÂÏÂ>Ù ÔÈ >ÈÔÈ Î·Ì>· ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·Û>·, Â¿Ó ÛÙË ÛÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ>Ù^ÛË ÔÈ ·ÎfiÏÔiÂ~ ÔÂ>ÍÂÈ~ ÂÓ , ÔËiÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 19 6 ¶ÚÔÂÈÔÔ>ËÛË! MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈÎÂ>ÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ÍÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù ηÌ>· ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÛÎÂ< i¤ÚÌ·ÓÛË~ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì˯·ÓÈÎfi < Ù¯ÓÈÙfi , ÔËiËÙÈÎfi ̤ÛÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯ÓÂÙ ÙË È·ÈηÛ>· ÙÔ Í·ÁÒÌ·ÙÔ~, Ì ÂÍ·>ÚÂÛË ·ÙÒÓ Ù^Ó Ì¤Û^Ó Ô ÛÓÈÛÙÒÓÙ·È Û' ·Ù¤~ ÙÈ~ ÔËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~. [. . . ] ·fi ÙÔ ÂÍ^ÙÂÚÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË~ fiÚÙ·~, Ì ÙÔ Î·ÚÊ> (K). PP ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~, ηi·Ú>ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÛ^ÙÂÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· Î·È ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù·. ñ B¿ÏÙ ÙÔ ÊÈ~ ÛÙËÓ Ú>· ÙÔ ÈÎÙÔ. ñ ¶ÂÚÈÛÙÚ¤, , Ù ÙÔ ÚiÌÈÛÙ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>·~ (B) ÚÔ~ ÙËÓ Î·ÙÂiÓÛË ÙÔ "O". AÎÔÁÂÙ·È ¤Ó·~ <¯Ô~, ÁÈ· 2 ÂÙÂÚfiÏÂÙ·. [. . . ]