Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] CP 106.
Zitruspresse Lemon Squeezer Presse-agrumes Citruspers Spremiagrumi Exprimidor de ctricos Espremedor de citrinos Sitruspuserrin Lis na citrusov plody Citromnyom
Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instrues de utilizao Kyttohje Nvod k pouzit Hasznlati tmutat
1
2 3 4
5 6 7 9 8
Gertebeschreibung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deckel Prekegel Sieb Griff Saftbehlter Fllstandsanzeige Motorgehuse Zuleitung (hinten) und Kabelaustritt im Sockel Typenschild (Gerteunterseite)
Appliance Description
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lid Pressing Cone Sieve Handle Juice Container Level Gauge Motor Housing Mains Cable (rear) and Cable Outlet in the Base Rating Plate (appliance underside)
2
r
, r ,
. .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ( ). [. . . ] 89/336/ 03. 05. 1989 " ", 92/31/.
. ' ' , , AEG.
34
AEG Kundendienst in Europa
Deutschland
Sollte dieses AEG Kleingert wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstrae 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstrae 500, 90419 Nrnberg In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingerte und Raumpflegegerte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfgung. AEG Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de
Europa
sterreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/Belgi, 1502 Lembeek, 02/363. 04. 44 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 Espaa, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 MOXATO, 01/4822646 Island, Reykjavik (Brurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 20394 Agrate Brianza (Milano), 39 / 68 99-8 39 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-433 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Schweiz/Svizzera, 5506 Mgenwil, 0848 848 348 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stockholm, 08-738 60 00
*(Deutsche Telekom 24 Pf/Min. )
op de dag van aankoop. Wanneer garantie wordt verlangd, dient de faktuur can aankoop te worden overlegd. De garantietermijn wordt door reparaties niet verlengd. Buiten elke garantieverplichting vallen losse onderdelen van glas en/of kunststof. Alle overige kosten, zoals voorrijdkosten, kosten van opzending en administratie, zijn voor rekening van de eigenaar.
Garantiebedingungen
Fr dieses Gert leisten wir - zustzlich zu der gesetzlichen Gewhrleistung des Hndlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: 1. Die Garantiezeit betrgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe des Gerts, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist. Die Garantiezeit ist auf 6 Monate beschrnkt, wenn das Gert gewerblich genutzt wird. Die Garantie umfat die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Schden oder Mngel des Gerts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. Nicht unter die Garantie fallen Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. [. . . ] AEG assure au vendeur le remplacement gratuit des pices dtaches ncessaires la rparation pendant 1 an, partir de la date de votre facture, sauf en cas de non respect des prescriptions d'utilisation ou lorsqu'une cause trangre l'appareil est responsable de la dfaillance. Les dispositions stipules ci-dessus ne sont pas exclusives du bnfice au profit de l'acheteur de la garantie lgale pour dfaut et vice cachs qui s'applique, en tout tat de cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants, du code civil.
Garantia
Durante los primeros 12 meses, la AEG se hace cargo de cuantos costes de material y horas de trabajos invertidas se produzcan en la subsanacin de defectos. [. . . ]