οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX DB1150

[. . . ] CONSERVEZ TOUTE LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT POUR LA CONSULTER ULTRIEUREMENT. Pour bnficier de notre garantie, il est indispensable de nous retourner le Certificat de garantie et, lors d'une demande d'assistance technique, de prsenter la facture d'achat du chauffe-vaisselle o figurent la date et le cachet de l'tablissement vendeur. dfaut, la garantie ne sera pas valable. Gardez toujours le manuel d'instructions porte de main. [. . . ] Quando si aziona l'apparecchio la dell'interruttore on/off non si accende?spia 24 ES Estimado cliente: Ante todo deseamos agradecerle que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que este cajn calientaplatos moderno, funcional y prctico, fabricado de materiales de primera calidad, cumplir todas sus expectativas. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones comprendidas en el presente manual que le permitirn sacar el mximo rendimiento de su cajn calientaplatos. GUARDE LA DOCUMENTACIN DE ESTE APARATO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO Mantenga el manual de instrucciones siempre al alcance de la mano. En el caso de ceder el aparato a terceros, entregue a ellos tambin el manual de instrucciones. Informaciones acerca de la proteccin del medio ambiente Reciclado del embalaje El embalaje est marcado con el punto verde. Use los depsitos previstos para eliminar todos los materiales de embalaje como por ejemplo cartn, poliestireno expandido y lminas de plstico. De esta manera se garantiza el reciclaje de todos los materiales de embalaje. Eliminacin de aparatos fuera de uso El reglamento europeo 2002/96/UE acerca de aparatos elctricos y electrnicos desechados (WEEE) prev que estos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos slidos. Los aparatos puestos fuera de servicio deben retirarse por separado para optimizar el reciclaje y la reutilizacin de materiales y para evitar posibles peligros para la salud humana y el medio ambiente. El smbolo compuesto de un cubo de basura tachado debe aplicarse en todos los productos para recordar que es preciso recogerlos por separado. La conexin debe contar con una toma a tierra adecuada de acuerdo con la normativa vigente. ATENCIN: EL CAJN CALIENTAPLATOS DEBE TENER OBLIGATORIAMENTE UNA CONEXIN A TIERRA. En caso de que el cable flexible de alimentacin del cajn calientaplatos debiera sustituirse, la reparacin deber llevarse a cabo en un servicio postventa oficial, ya que debern utilizarse herramientas especiales. El fabricante y los revendedores declinan toda responsabilidad por eventuales daos causados a personas, animales o bienes en el caso de que se compruebe la inobservacia de estas instrucciones de instalacin. 28 ES Informaciones de seguridad Atencin. Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexin (tensin y frecuencia) en la placa de caractersticas con los de la red elctrica. Estos datos deben coincidir para que no se produzcan daos en el aparato. En caso de dudas, consulte a su electricista. Cuando se retire la clavija del cable de conexin a la red, la instalacin y conexin del aparato las debe llevar a cabo personal especializado. Encargue estos trabajos a un electricista que conozca y observe exactamente los reglamentos vigentes en el pas as como las disposiciones adicionales de las empresas locales de distribucin de energa elctrica. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daos ocasionados por fallos de montaje o conexin del aparato. La seguridad elctrica del aparato slo est garantizada cuando se conecta a una red con un sistema de toma de tierra correctamente instalado. [. . . ] - Se os orifcios de circulao de ar esto tapados pela loua. - Se a loua aqueceu durante um tempo suficiente. O tempo de aquecimento depende de vrios factores, como por exemplo: - Matria e espessura da loua. - Arrumao e disposio da loua. 48 GR : . [. . . ]