οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX SCARATCL-M(SET9)

[. . . ] This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. General Safety · This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. [. . . ] unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover. PR0 TÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓÙÔȯÈÛÌÔ, ·ÎÔÌÒÓÙ·~ ÙËÓ ÛÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi ÙÔ>¯^Ì· Ô , Ú>ÛÎÂÙ·È ÚÔ~ ÙËÓ ÏÂÚ¿ ·ÓÔ>ÁÌ·ÙÔ~ ÙË~ fiÚÙ·~. A D411 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole. D037 D022 ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ÚÔ~ ÙËÓ ·ÓÙ>iÂÙË ÏÂÚ¿ ÙÔ ÌÂÓÙÂÛ¤ ÙË~ fiÚÙ·~. TMÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< Ì ÙÈ~ 4 , >Â~ Ô i· , ÚÂ>Ù ÛÙË ÛÛηÛ>·. TÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙË Û¯¿Ú· ·ÂÚÈÛÌÔ (C) Î·È ÙÔ Î¿ÏÌÌ· ÙÔ ÌÂÓÙÂÛ¤ (D) Î·È È¤ÛÙ ٷ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔÌÒÛÔÓ. D C D727 6 19 TEXNIKA XAPAKTHPITMTIKA KÏ¿ÛË ·fiÔÛË~ K·i·Ú< ¯^ÚËÙÈÎfiÙËÙ· , , ÁÂ>Ô (Ï>ÙÚ·) K·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~ (kWh/24ÒÚÂ~) K·Ù·Ó¿Ï^ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·~ (kWh/¤ÙÔ~) B 228 0, 53 193 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: · · · · the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); the thermostat knob is in the correct position. If there are water drops on the bottom of the cabinet, check that the defrost water drain · opening is not obstructed (see "Defrosting" section). It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. MÔοÏÈ· Á¿Ï·ÎÙÔ~: Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÔÓ Î·¿ÎÈ Î·È Ó· ÙÔÔiÂÙÔÓÙ·È ÛÙË Û¯¿Ú· ÌÔηÏÈÒÓ ÛÙËÓ fiÚÙ·. OÈ Ì·Ó¿ÓÂ~, ÔÈ ·Ù¿ÙÂ~, Ù· ÎÚÂÌÌÈ· Î·È ÙÔ ÛÎfiÚÔ, ·Ó ÂÓ Â>Ó·È ÛÛηṲ̂ӷ, ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÔiËÎÂÔÓÙ·È ÛÙÔ , , ÁÂ>Ô. Slide the appliance into the recess, pushing it against the wall on the handle side. A D022 Open the door and push the appliance against the side of the kitchen unit opposite to that of appliance hinges. Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. Snap vent grille (C) and hinge cover (D) into position. D C D727 TMYNTHPHTMH ¶ÚÈÓ ÚÔ, Â>Ù Û ÔÔÈ·<ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÛÓ¤ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ·fi ÙÔ ÚÂÌ·. ¶ÚÔÛÔ¯< H , , ÎÙÈÎ< ÌÔÓ¿· ÙË~ ÛÛÎÂ<~ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÁÔÓ¿ÓiÚ·ÎÂ~. TMÓÂÒ~, Ë ·Ó·Ï<Ú^Û< ÙÔ~ Î·È Ë ÛÓÙ<ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ>Ù·È ·fi ÂÍÔÛÈÔÔÙË̤ÓÔ~ Ù¯ÓÈÎÔ~. Press in the joint covers between the appliance and the kitchen unit. D724 ¶ÂÚÈÔÈÎfi~ ηi·ÚÈÛÌfi~ K·i·Ú>ÛÙ ÙÔ ÂÛ^ÙÂÚÈÎfi Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ÈÙÙ·ÓiÚ·ÎÈÎ< Ûfi·. ·ÂϤÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏÂ~ ÙÈ~ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ~. K·i·Ú>ÛÙ ÙÔÓ ÛÌÎÓ^Ù< (Ì·ÚË Û¯¿Ú·) Î·È ÙÔÓ ÛÌÈÂÛÙ< ÛÙÔ >Û^ ̤ÚÔ~ ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Ì Ì>· , ÔÚÙÛ· < ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÛÎÔ·. AÙ¤~ ÔÈ ÂÚÁ·Û>Â~ i· , ÂÏÙÈÒÛÔÓ ÙËÓ ·fiÔÛË ÙË~ ÛÛÎÂ<~ Î·È i· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ<ÛÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ< ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÂÚ>ÔÔÈ ·Ú¿ÓÂÈ·~ K·Ù¿ ÙË È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfi^Ó Ô Ë ÛÛÎÂ< ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ>Ù·È, i· ¤Ú ӷ ¿ÚÂÙ ٷ ÂÍ<~ ̤ÙÚ·: ñ ·ÔÛÓ¤ÛÙ ÙË ÛÛÎÂ< ·fi ÙË Ú>· ñ , Á¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙË ÛÛÎÂ< ñ οÓÙ ·fi, , ÍË Î·È Î·i·Ú>ÛÙ ÙÔ ÂÛ^ÙÚÈÎfi Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ<Ì·Ù· AÊ<ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·~ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÎÎÏÔÊÔÚÂ> Î·È ÂÌÔ>ÔÓÙ·~ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌԯϷ~ Î·È Û¿ÚÂÛÙ^Ó ÔÛÌÒÓ. D726 Apply covers (B) on joint cover lugs and into hinge holes. B 16 9 Separate parts A, B, C, D as shown in the figure A B MÂÙ·ÎÈÓÔÌÂÓ· Ú¿ÊÈ· T· Ï·°Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙË~ ÛÓÙ<ÚËÛË~ Â>Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì Ì>· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙËÚ>ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔÓ Ù· Ú¿ÊÈ· Ó· ÙÔÔiÂÙËiÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ~ ·Ó¿ÁÎÂ~. C D PR266 D040 Place guide (A) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. TÔÔiÂÙÒÓÙ·~ Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙÈ~ fiÚÙÂ~ A °È· Ó· ÌÔÚÔÓ Ó· ·ÔiËÎÂÙÔÓ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô Â>Ó·È Û ȿÊÔÚ· ÌÂÁ¤iË ÛÛηÛ>·~, Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙÈ~ fiÚÙÂ~ ÌÔÚÔÓ Ó· ÙÔÔiÂÙËiÔÓ Û ȿÊÔÚ· , , Ë. 20 m m 50mm °È· Ó· οÓÂÙ ·Ù¤~ ÙÈ~ ÚiÌ>ÛÂÈ~, ÂÓÂÚÁ<ÛÙ fi^~ ·Ú·Î¿Ù^: ¶ÚÔÔÂÙÈο ÙÚ·, <ÍÙ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÚÔ~ ÙËÓ Î·ÙÂiÓÛË Ô Â>¯ÓÔÓ Ù· , ¤ÏË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÂÏÂiÂÚ^iÂ> Î·È Â·Ó·ÙÔÔiÂÙ<ÛÙ ÙÔ ÂÎÂ> Ô ÂÈiÌÂ>ÙÂ. PR166 Fix cover (C) on guide (A) until it clips into place. A C PR33 Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small square (B) into guide (A). [. . . ] ¶POTMOXH: YÙ·Ó Ë Û¯ÂÙÈÎ< ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì, ¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÏ>̷η Ô ËÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ< Ù¿ÍË ÙË~ ÛÛÎÂ<~, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ~ ·Ú·Î¿Ù^ ÔËÁ>Â~: YÙ·Ó Ë ÂÍ^ÙÂÚÈÎ< iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ¤ÛÂÈ Î¿Ù^ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â>ÂÔ, Ë iÂÚÌÔÎÚ·Û>· ·Ôi<ÎÂÛË~ ÛÙÔÓ Î·Ù·, , ÎÙË ÂÓ ÌÔÚÂ> Ó· ÂÁÁËiÂ>. TMÓÂÒ~ ÛÓ>ÛÙ·Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ<ÛÂÙ ٷ ·ÔiËÎÂ̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÈÔ ÛÓÙÔÌ· ÌÔÚÂ>ÙÂ. ñ OÈ Î·ÙÂ, , Á̤ÓÂ~ ÙÚÔʤ~ ÂÓ i· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ, , ¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ< Ô Í·ÁÒÓÔÓ. ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔiÂ>Ù ÈÛÙ¿ ÙÈ~ ÛÛÙ¿ÛÂÈ~ ÁÈ· ÙËÓ ÛÓÙ<ÚËÛË Ù^Ó ÙÚÔÊ>Ì^Ó Ô >ÓÔÓ ÔÈ Î·Ù·ÛηÛÙ¤~. [. . . ]