οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX VAMP.TC970ECOTEC

[. . . ] Please obtain further details direct. Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Òóðáîùåòêà ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 îáëåã÷àåò óõîä çà êîâðàìè è ãëàäêèìè ïîëàìè. Âðàùàÿñü, ùåòêà áåðåæíî ðàñïóøàåò óïëîòíèâøèåñÿ ìåñòà íà êîðîòêîâîðñîâûõ êîâðàõ. Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ, òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ. Íàäåâàåòñÿ íà ùåëåâóþ íàñàäêó. Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. AEG Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de *(Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà Äëÿ îñòîðîæíîé ÷èñòêè ïàðêåòíûõ, ïîêðûòûõ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé è êàìåííûõ ïîëîâ. Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363. 04. 44 Czech Republic, Hanusova ul. , Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 España, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 , 01/4822646 Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. [. . . ] Tuote onsen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteidenkierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteenasianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämäänsen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvathaittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämäntuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietojatämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisestakunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, jostatuote on ostettu. F Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. GR . , , . PL Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. RU , . när dammVid överbelastning av motorn, när dammsugarpåsen är fylld eller tillbehören är igensatta sugarpåsen är fylld eller tillbehören är igensatta slår överhettningsskyddet ifrån ifrån motorn. Stäng slår överhettningsskyddet motorn. Stäng av dammsugaren, dra ur kontakten och låt låt trådavdragarna är nedslitna av dammsugaren, dra ur kontakten och . . . trådavdragarna är nedslitna Om trådavdragaren på sugöppningen är avnötta Om trådavdragaren på sugöppningen är avnötta motorn svalna av. motorn svalna eller eller ihopklibbade kan man på nya nya trådavKontrollera Kontrollera papperspåsen, papperspåsen, röret röret och och ihopklibbade kan man sätta sätta påtrådavdragare. insugsslangen och ta bort eventuella stopp. insugsslangen och ta bort eventuella stopp. Trådavdragare kan man beställa från AEG-kundTrådavdragare kan man beställa från AEG-kundDammsugaren kan kan startas igen efter ca. tjänsttjänst under ET-Nr. 901 690. säkringen har löst Om Du har en annan elapparat med med högt Om Du har en annan elapparat högt anslutningsvärde inkopplad på samma strömanslutningsvärde inkopplad på samma strömkrets och använder den samtidigt med dammsukrets och använder den samtidigt med dammsugaren, kan säkringen utlösas. Det går att undvika om Du ställer in den elek- elekDet går att undvika om Du ställer in den troniska effektregleringen på lägstalägsta nivån innan troniska effektregleringen på nivån innan Du startar dammsugaren och först först efter start Du startar dammsugaren och efter start ställer in den på enpå en högre nivå. [. . . ] Nasadziæ powierzchni rega³ów lub szczelin. Nasadziæ na dyszê do szczelin. na dyszê do szczelin. Szczotka turbo ROTOSOFT 12001200 Szczotka turbo ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 u³atwia pielegnacjê ROTOSOFT u³atwia pielegnacjê dywanów i g³adkich pod³óg. PrzezPrzez swój ruch dywanów i g³adkich pod³óg. [. . . ]