οδηγίες χρήσης AEG-ELECTROLUX Z1177CH

[. . . ] Februar 2006 5:39 17 d geehrte d Sehr geehrter Kundin, sehr Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. [. . . ] Antes de os introduzir completamente, talvez seja necessário girá-los ligeiramente até eles estarem na posição correcta. Colocação em funcionamento Balancear a batedeira para cima (Fig. 2) Balanceie a batedeira para baixo (Fig. 1/D) e baixe a batedeira até ela ficar engatada e bloqueada. 1 Antes de balancear o braço da batedeira para cima, é preciso desligar sempre o aparelho!1/D) e balanceie a batedeira para cima, até ela ficar engatada. Coloque/retire o recipiente misturador (Fig. 5) 0 Coloque o recipiente misturador sobre o guia da base e bloqueie-o com uma ligeira rotação no sentido dos ponteiros do relógio. 0 Para o retirar, desbloqueie-o girando em sentido contrário aos ponteiros do relógio. 3 Com a batedeira balanceada para cima, é possível substituir com facilidade os acessórios e retirar ou colocar o recipiente no seu lugar. 3 Introdução dos acessórios (Fig. 3­4) 1 Cada um dos batedores para massa / claras tem uma forma diferente na extremidade de engate. Portanto, devem ser introduzidos no seu alojamento correspondente. Se só um dos acessórios se deixar colocar bem, isso significa que ambos estão na posição incorrecta e que será preciso mudá-los de posição. Se necessário, mantenha a base na sua posição, agarrando-a com a mão. Durante a utilização também é possível acrescentar ingredientes com facilidades, graças à posição descentrada do recipiente. Retire os acessórios (Fig. 7) 1 Antes de expulsar os acessórios, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de rede! 48 822_949_305 Z1177CH. book Seite 49 Donnerstag, 9. 0 Os batedores de claras e para massa lavam-se à mão com uma escova ou na máquina de lavar loiça. 0 O recipiente misturador de aço inoxidável pode ser lavado na máquina de lavar loiça. Dados técnicos Tensão de rede: 230 - 240 V Potência: 550 W Tempo máximo de uso contínuo: 10 minutos ; Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: · 73/23/CEE de 19. 2. 1973 "Directiva de baixa tensão", inclusive directiva revisão 93/68/CEE. · 89/336/CEE de 3. 5. 1989 "Directiva CEM", inclusive directiva de revisão 92/31/CEE. Como guardar o aparelho Guarde os batedores para massa e claras no recipiente devidamente colocado no seu lugar. Assim estarão protegidos contra possíveis danos. 50 822_949_305 Z1177CH. book Seite 51 Donnerstag, 9. Februar 2006 5:39 17 p Receitas Receita básica de massa para bolo 4 200 g 1 pacote 4 80 g 80 g 1 colher de chá claras de ovo açúcar açúcar baunilhado gemas de ovo farinha maizena fermento 250 g 1 pacote 1 pitada 4 150 ml 4 colheres de sopa água fria Receita básica de bolo esponjoso 500 g 1 pacote 250 g farinha fermento margarina ou manteiga mole açúcar açúcar baunilhado sal ovos leite 3 0 0 0 0 0 Acessórios utilizados: Batedores para claras Coloque a clara de ovo e a água no repiente misturador. Comece no nível 2 e aumente se for necessário. Bata até que estejam batidas em castelo. Acrescente o açúcar e o açúcar baunilhado, até o açúcar se ter dissolvido. Misture a farinha, o fermento e a fécula, deite a mistura na massa de creme e misture brevemente. Coloque a massa numa forma e coza no forno. Acessórios utilizados: Batedores para claras 0 Coloque todos os ingredientes no recipiente, pela ordem que se enumeram. 0 Comece no nível 3 - 4 e aumente se for necessário. [. . . ] ­ µ µ . µ µ µ . µ µ ( 1/C) · µµ, µ: · µ µ: · µ: · µ : µ 1 2, µ 34 µ 4 5, µ 9 10 3 µ µ . µ µ , µ µ µ µ µ . 92 822_949_305 Z1177CH. book Seite 93 Donnerstag, 9. Februar 2006 5:39 17 r µ 1 µ µ. [. . . ]